Inne utwory od Kidd Voodoo
Inne utwory od Ñengo Flow
Opis
Wydano: 23.11.2025
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
RealG4Life, baby
Chile y Puerto Rico
Lowkey pero guapa, una sonrisa que atrapa
Deja verse como una cara bonita, pero ante' era una bellaca
Me dijo cuando me mata
Y se te nota que trata, hace rato le dije
Que voy a ir a tu zona pa guayarte
Mami, quiero estar ahí
Dale, aprovéchame esta noche
Te lo digo, que no vamo a dormir
Si quieres que baje a tu zona pa que de nuevo te pille
Pa que te suelte' y, una vez más, te arrodille'
Uh, ya no hace falta que te maquille'
No, pa que no te trille'
Ta' bellaka
Te conocí cuando eras buena gata
Buena gata
Pero ahora tú solita te delata'
Mami, ta riquísima, tus ojos no mienten
Mi música te pone bellaquísima
No, que no, no puedo vivir así
Tu recuerdo es permanente después que te partí
Buena gata
Sé que la curiosidad te mata (RealG4Life)
Mai, te delata
Carita de nena buena, pero sé que no eres una santa
Agárralo, quítate la ropa bailándome
Yo soy la thunder y tú lo sabes
En el chingoteo se pone grave
Quiere que yo vuelva y me la clave
Pide la señal y esas nalga' yo te vo'a guayar
Al paraíso viajarás, solo déjate llevar, mami
Yo estoy forever pa ti
Por más tiempo que pase, tú siempre serás pa mí
Donde nadie nos vea, déjame besarte
No toma mucho, con eso vo'a calentarte
Tú va' a escuchar mis voces siempre en diferentes parte'
Y los recuerdos te obligarán a tocarte (RealG4Life, baby)
Si quieres que baje a tu zona pa que de nuevo te pille
Pa que te suelte' y, una vez más, te arrodille'
Uh, ya no hace falta que te maquille'
No, pa que no te trille'
Ta' bellaka
Te conocí cuando eras buena gata
Buena gata
Pero ahora tú solita te delata'
Que, que si te agarro, tú sola te toma' el pelo
Mami, soy el más duro, ya tú sabe' que no freno
Yo no te busco, mami, yo nunca te celo
Pero sí que te rompo cuando bajo pa terreno
Vente p'acá, con ese culo vamo a coronar
Y después que lo hagamo, tú te va' a juquear
Ya tú no tienes compe, mi gyal
Y con nadie te puedo comparar, oh
Si me sigues pensando y te pones bellaquita
Vente parqueando, dale, ponte loquita
Yo aquí te espero, pero no disimules
Si tu cara ya dice que
Si quieres que baje a tu zona pa que de nuevo te pille
Pa que te suelte' y, una vez más, te arrodille'
Uh, ya no hace falta que te maquille'
No, pa que no te trille'
Ta' bellaka
Te conocí cuando eras buena gata
Buena gata
Pero ahora tú solita te delata'
Oh-oh (que voy a ir a tu zona pa guayarte, mami, quiero estar ahí)
Y se mantiene la talla (pa las sátira', pa las sátira')
Chile y Puerto Rico (dale aprovéchame esta noche)
Yeah-yeah (RealG4Life, foreva; te lo digo que no' vamo a dormir)
Ta' bellaka (la esencia verdadera)
Pa que no te trille'
La nueva sangre (estás bellaca)
Dile que te fuiste con El Club, La Liga, Los Rompecorazone
Tłumaczenie na język polski
RealG4Life, kochanie
Chile i Portoryko
Skromny, ale ładny, uśmiech, który przyciąga
Wygląda na ładną twarz, ale wcześniej była łajdakiem
Powiedział mi, kiedy mnie zabił
I widać, że się stara, jakiś czas temu mu powiedziałam
Pojadę w twoje rejony i ci pomogę
Mamo, chcę tam być
No dalej, wykorzystaj mnie dziś wieczorem
Mówię ci, nie będziemy spać.
Jeśli chcesz, żebym przyjechał w twoje okolice, żeby cię znowu złapać
Abym pozwolił ci odejść i jeszcze raz cię uklęknął
Uh, nie muszę już cię malować'
Nie, żebym cię nie młócił
Ta Bellaka
Poznałem cię, kiedy byłeś dobrym kotem
dobry kot
Ale teraz ty sam siebie oddajesz”
Mamusiu, jesteś pyszna, Twoje oczy nie kłamią
Moja muzyka sprawia, że jesteś piękna
Nie, nie, nie mogę tak żyć
Twoja pamięć jest trwała, odkąd cię opuściłem
dobry kot
Wiem, że ciekawość cię zabija (RealG4Life)
Mai, to cię zdradza
Twarz grzecznej dziewczynki, ale wiem, że nie jesteś święta
Chwyć to, zdejmij ubranie i tańcz do mnie
Jestem piorunem i wiesz o tym
W cholerę robi się poważnie
Chce, żebym wrócił i przekazał mi klucz
Poproś o znak i te pośladki. Zamierzam cię udusić
Pojedziesz do raju, po prostu odpuść sobie, mamusiu
Jestem na zawsze dla ciebie
Nieważne, ile czasu upłynie, zawsze będziesz dla mnie
Tam, gdzie nikt nas nie widzi, pozwól mi cię pocałować
Nie potrzeba wiele, a to Cię rozgrzeje
Zawsze będziecie słyszeć moje głosy w różnych miejscach
A wspomnienia zmuszą cię do dotknięcia siebie (RealG4Life, kochanie)
Jeśli chcesz, żebym przyjechał w twoje okolice, żeby cię znowu złapać
Abym pozwolił ci odejść i jeszcze raz cię uklęknął
Uh, nie muszę już cię malować'
Nie, żebym cię nie młócił
Ta Bellaka
Poznałem cię, kiedy byłeś dobrym kotem
dobry kot
Ale teraz ty sam siebie oddajesz”
Że jeśli cię złapię, tylko ty będziesz się z tobą drażnił
Mamo, jestem najtwardsza, już wiesz, że nie przestaję
Nie szukam Cię, mamusiu, nigdy nie jestem o Ciebie zazdrosny
Ale łamię cię, kiedy schodzę w dół
Chodź tu, tym tyłkiem będziemy koronować
A kiedy to zrobimy, zostaniesz oszukany
Nie masz już konkurencji, moja dziewczyno
I nie mogę cię do nikogo porównać, och
Jeśli będziesz o mnie myśleć, a staniesz się piękna
Przyjdź, zaparkuj, chodź, zwariuj
Poczekam tu na ciebie, ale nie ukrywaj się
Jeśli Twoja twarz już to mówi
Jeśli chcesz, żebym przyjechał w twoje okolice, żeby cię znowu złapać
Abym pozwolił ci odejść i jeszcze raz cię uklęknął
Uh, nie muszę już cię malować'
Nie, żebym cię nie młócił
Ta Bellaka
Poznałem cię, kiedy byłeś dobrym kotem
dobry kot
Ale teraz ty sam siebie oddajesz”
Och-och (pójdę w twoją okolicę, żeby zapewnić ci bezpieczeństwo, mamusiu, chcę tam być)
I rozmiar zostaje zachowany (dla satyr, dla satyr)
Chile i Portoryko (wykorzystaj mnie dziś wieczorem)
Tak, tak (RealG4Life, foreva; Mówię ci, nie będziemy spać)
Ta'bellaka (prawdziwa esencja)
Żebym cię nie młócił
Nowa krew (jesteś łajdakiem)
Powiedz mu, że odszedłeś z El Club, La Liga, Los Rompecorazone