Inne utwory od Sofia Ellar
Opis
Programista, producent: Borja Montenegro
Chór: Pati Alonso
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Qué tal hablando de mí, cómo de bien lo pasabais
Fiel hasta el pie de la letra de esa canción que te fastidiaba
Tranqui, mi niño, no pasa nada
Solo lo sabe la gente, tu boca y su almohada
Y no pasa nada
Qué tal bailando sin mí, sabe escribir
Lleva la clase a su espalda o se va por el estribo
Canta estribillos y eso te encanta
Tranqui, mi niño, que una lo monta y otra cabalga
Pero no pidas derechos de autor sin entrada
Qué mentira y cuánto tralará
Y, la verdad, veremos qué pasa
Tú de gira en otro festival
Y, la verdad, veremos qué pasa
Tranqui, que es una etapa, ya veremos qué pasa
Porque me he vuelto a meter donde nadie me llama
Donde nadie me llama
Cómo amaneces sin mí en tu pequeña terraza
Sigues haciendo café en un tarro y le das por saco a la taza
Tranqui, mi niño, que es una etapa
Cierro los ojos y veo esos tuyos que atrapan
Y no pasa nada
Qué mentira y cuánto tralará
Y, la verdad, veremos qué pasa
Tú de gira en otro festival
Di la verdad, ya vemos qué pasa
Tranqui, que es una etapa, ya veremos qué pasa
Y ahora que vuelva por mí, no te voy a llorar
No te vuelvo a llamar
Tranqui, mi niño, que ahora nos toca sabernos cuidar
Nos vinimos fatal, nos hablamos peor
Tranqui, mi niño, no eres cobarde, solo eres ladrón
No te voy a llorar, no te voy a llamar
Tranqui, mi niño, que ahora nos toca sabernos cuidar, no
No te voy a llorar, no te voy a llamar
Tranqui, mi niño, que más espacio no voy a ocupar, no
Qué mentira y cuánto tralará
Y, la verdad, veremos qué pasa
Tú de gira en otro festival
Y, la verdad, veremos qué pasa
Tłumaczenie na język polski
A może powiesz o mnie, jak dobrze się bawiłeś
Wierny literze tej piosenki, która cię niepokoiła
Nie martw się, moje dziecko, nic się nie stało.
Tylko ludzie wiedzą, twoje usta i ich poduszka
i nic się nie dzieje
A co powiesz na taniec beze mnie, możesz napisać?
Zajęcia nosi na plecach lub chodzi w strzemieniu
Śpiewaj refreny i bardzo ci się to podoba
Nie martw się, moje dziecko, jeden jeździ na nim, drugi na nim
Ale nie proś o prawa autorskie bez wkładu
Co za kłamstwo i jak bardzo będzie kłamać
I szczerze mówiąc, zobaczymy, co się stanie.
Jesteś w trasie na innym festiwalu
I szczerze mówiąc, zobaczymy, co się stanie.
Nie martw się, to etap, zobaczymy, co się stanie
Bo wróciłam tam, gdzie nikt do mnie nie dzwoni
Gdzie nikt do mnie nie dzwoni
Jak obudzisz się beze mnie na swoim małym tarasie
Kontynuujesz parzenie kawy w słoiczku i rezygnujesz z filiżanki
Nie martw się, moje dziecko, to jest scena
Zamykam oczy i widzę te z twoich, które łapią
i nic się nie dzieje
Co za kłamstwo i jak bardzo będzie kłamać
I szczerze mówiąc, zobaczymy, co się stanie.
Jesteś w trasie na innym festiwalu
Powiedz prawdę, zobaczymy co się stanie
Nie martw się, to etap, zobaczymy, co się stanie
A teraz, kiedy po mnie wróciłeś, nie będę za tobą płakać
Nie będę do ciebie więcej dzwonić
Nie martw się, moje dziecko, teraz musimy wiedzieć, jak o siebie dbać.
Byliśmy okropni, mówiliśmy gorzej
Nie martw się, moje dziecko, nie jesteś tchórzem, jesteś po prostu złodziejem.
Nie będę za tobą płakać, nie będę do ciebie dzwonić
Nie martw się, moje dziecko, teraz musimy wiedzieć, jak o siebie dbać, nie
Nie będę za tobą płakać, nie będę do ciebie dzwonić
Nie martw się, moje dziecko, nie zajmę już więcej miejsca, nie.
Co za kłamstwo i jak bardzo będzie kłamać
I szczerze mówiąc, zobaczymy, co się stanie.
Jesteś w trasie na innym festiwalu
I szczerze mówiąc, zobaczymy, co się stanie.