Inne utwory od Fundyy
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Funda Uzunay
Kompozytor, autor tekstów: Funda Uzunay
Producent studyjny: Fundyy
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Güneş batıyor bugün de yoksun ya, küstüm yarına.
Daha dün gibi gülüşün burnumda, tütüyor her zerrem.
Şimdi başkası varmış koynunda, aldım boynuna. Dostum kaldıysa kursun sofra, dibe yandan.
Özledim ulan, özledim.
Gururum beni perişan etti, diyemedim.
Fotoğrafına bakıp medet umdum. Acım belki diner dedim.
Özledim ulan, özledim.
Gururum beni perişan etti, diyemedim.
Fotoğrafına bakıp medet umdum. Acım belki diner dedim.
Kanım şimdi ellerimden aktı gidiyor, aktı gidiyor. Bahtı bilmiyor.
İçer midem ben aşkiden yaktı gidiyor, yaktı gidiyor.
Ruhu duymuyor. Gönlüme bir çivi çaktım kimse bilmiyor.
Astım seni duvarıma, göğsüm ağlıyor.
Özledim ulan, özledim.
Gururum beni perişan etti, diyemedim.
Fotoğrafına bakıp medet umdum.
Acım belki diner dedim.
Özledim ama özledim. Gururum beni perişan etti.
Diyemedim, diyemedim.
Çok özledim, diyemedim.
Tłumaczenie na język polski
Słońce zachodzi i dzisiaj Cię nie ma, jestem zły na jutro.
Wydaje się, jakby to było wczoraj, twój uśmiech jest w moim nosie, każda cząstka mnie pali.
Teraz był ktoś inny na jej łonie, wziąłem ją za szyję. Przyjacielu, jeśli coś jeszcze zostało, niech stół opadnie na dno.
Tęsknię za tobą, tęsknię.
Nie mogłem powiedzieć, że moja duma czyniła mnie nieszczęśliwym.
Patrzyłem na jego zdjęcie i liczyłem na pomoc. Myślałam, że może ból minie.
Tęsknię za tobą, tęsknię.
Nie mogłem powiedzieć, że moja duma czyniła mnie nieszczęśliwym.
Patrzyłem na jego zdjęcie i liczyłem na pomoc. I thought maybe my pain would go away.
Moja krew płynie teraz z moich rąk, płynie. Nie zna szans.
Mój żołądek pije, płonie miłością, pali i odchodzi.
Jego dusza nie słyszy. Wbiłem gwóźdź w serce, nikt nie wie.
Powiesiłem cię na ścianie, moja pierś płacze.
Tęsknię za tobą, tęsknię.
Nie mogłem powiedzieć, że moja duma czyniła mnie nieszczęśliwym.
Patrzyłem na jego zdjęcie i liczyłem na pomoc.
Myślałam, że może ból minie.
Tęskniłem, ale tęskniłem. Gururum beni perişan etti.
Nie mogłem powiedzieć, nie mogłem powiedzieć.
Çok özledim, diyemedim.