Inne utwory od Bellboy
Inne utwory od Yelle
Opis
Organizator: Arthur Azara
Organizator: Joseph Cousin
Główny wokal: Yelle
Inżynier masteringu: Adrien Pallot
Inżynier miksowania: Clément Roussel
Producent: Bellboy
Producent: Yelle
Kompozytor: Arthur Azara
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Je l'ai vue pour la première fois une nuit pas loin de chez moi.
Elle a éteint la lumière pour me chanter un secret. D'où elle vient, la nuit dure cent ans.
D'où je viens, on n'a pas le temps. Elle m'aime bien, j'sais pas pourquoi.
Les hommes font n'importe quoi.
Je l'ai vue pour la première fois une nuit pas loin de chez moi. Elle a éteint la lumière pour me chanter un secret.
D'où elle vient, la nuit dure cent ans. D'où je viens, on n'a pas le temps.
Elle m'aime bien, j'sais pas pourquoi. Les hommes font n'importe quoi.
You are, oh, a lovely woman.
You are, oh, a lovely woman.
Elle aime bien danser avec moi. On observe chacun de nos pas.
Tout paraît tellement plus simple quand on ne se parle pas.
La Terre tourne rond, mais je vois trop de carrés, beaucoup de croix. Je vais partir avec elle. Les hommes font n'importe quoi.
You are, oh, a lovely woman.
You are, oh, a lovely woman.
I just wanna get out.
I just wanna get out the— I just wanna get out.
I just wanna keep out the— I just wanna get out.
I just wanna get out the— I just wanna get out. I just wanna get out the— I just wanna get out.
I just wanna get out the— I just wanna get out. I just wanna keep out the— I just wanna get out.
I just wanna keep out.
You're my lovely woman.
I just wanna get out. I just wanna keep out. You're my lovely woman.
You are, oh, you're my lovely woman.
I just wanna get out.
I just
Tłumaczenie na język polski
Zobaczyłem ją po raz pierwszy pewnej nocy niedaleko mojego domu.
Wyłączyła światło, żeby wyśpiewać mi sekret. Tam, skąd pochodzi, noc trwa sto lat.
Tam, skąd pochodzę, nie mamy czasu. Ona mnie lubi, nie wiem dlaczego.
Mężczyźni robią wszystko.
Zobaczyłem ją po raz pierwszy pewnej nocy niedaleko mojego domu. Wyłączyła światło, żeby wyśpiewać mi sekret.
Tam, skąd pochodzi, noc trwa sto lat. Tam, skąd pochodzę, nie mamy czasu.
Ona mnie lubi, nie wiem dlaczego. Mężczyźni robią wszystko.
Jesteś, och, uroczą kobietą.
Jesteś, och, uroczą kobietą.
Lubi ze mną tańczyć. Obserwujemy każdy nasz krok.
Wszystko wydaje się o wiele prostsze, gdy ze sobą nie rozmawiamy.
Ziemia się kręci, ale ja widzę za dużo kwadratów, za dużo krzyżyków. Mam zamiar z nią pójść. Mężczyźni robią wszystko.
Jesteś, och, uroczą kobietą.
Jesteś, och, uroczą kobietą.
Chcę po prostu wyjść.
Chcę tylko wyjść... Chcę tylko wyjść.
Chcę tylko trzymać się z daleka… Chcę po prostu się wydostać.
Chcę tylko wyjść... Chcę tylko wyjść. Chcę tylko wyjść... Chcę tylko wyjść.
Chcę tylko wyjść... Chcę tylko wyjść. Chcę tylko trzymać się z daleka… Chcę po prostu się wydostać.
Chcę się tylko trzymać z daleka.
Jesteś moją uroczą kobietą.
Chcę po prostu wyjść. Chcę się tylko trzymać z daleka. Jesteś moją uroczą kobietą.
Jesteś, och, jesteś moją uroczą kobietą.
Chcę po prostu wyjść.
ja po prostu