Inne utwory od Marine
Opis
Inżynier nagrań, instrumenty klawiszowe, gitara, programista, producent, aranżer: Jeoffrey Dandy
Kompozytor, wykonawca towarzyszący, instrumenty klawiszowe, autor tekstów: Marine
Inżynier nagrań, inżynier miksowania, producent: Stan Neff
Inżynier masteringu: Alex Gopher
Asystent inżyniera masteringu: Romain Dupont
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Et si je repars à zéro?
Et si je repars à zéro?
J'sais pas dire merci quand on m'dit que j'suis jolie, que j'suis jolie, que j'suis jolie.
Non, j'sais pas si j'suis fière de c'que j'ai accompli, accompli.
J'sais pas si j'fais c'qu'il faut et si j'ai les bons mots.
J'vois souvent tout en gris et j'avoue, parfois, j'me dis, parfois, j'me dis :
J'ai quoi de plus que les autres dans le cœur? J'crois que j'ai jamais été la meilleure.
Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi? Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi?
Quoi que je fasse, pourquoi j'me sens jamais à ma place?
J'ai peur que tout s'efface, que demain, on me remplace, on me remplace.
J'crois que j'suis pas assez, j'me sens toujours à côté.
Est-ce que j'ai pris la route qu'un autre aurait dû tracer?
J'ai quoi de plus que les autres dans le cœur? J'crois que j'ai jamais été la meilleure.
Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi? Et si je repars à zéro, que j'me refais le film? Est-ce que j'suis un escroc?
Est-ce que j'suis légitime? Est-ce que c'est mérité?
Est-ce que tout ça peut m'arriver à moi? À moi.
À moi.
Et si je repars à zéro, que j'me refais le film?
J'crois que j'suis pas un escroc et que j'suis légitime.
P't-être que c'est mérité et que tout ça peut m'arriver à moi.
À moi.
Tłumaczenie na język polski
A co jeśli zacznę od zera?
A co jeśli zacznę od zera?
Nie wiem, jak podziękować, kiedy ludzie mówią mi, że jestem ładna, że jestem ładna, że jestem ładna.
Nie, nie wiem, czy jestem dumny z tego, co osiągnąłem, osiągnąłem.
Nie wiem, czy postępuję właściwie i czy używam właściwych słów.
Często wszystko widzę na szaro i przyznaję, czasem sobie mówię, czasem sobie mówię:
Co mam w sercu więcej niż inni? Myślę, że nigdy nie byłem najlepszy.
A co jeśli zacznę od zera, zrobię remake filmu? Czy jestem oszustem?
Czy jestem legalny? Czy to jest zasłużone?
Czy to wszystko mogło mi się przytrafić? A co jeśli zacznę od zera, zrobię remake filmu? Czy jestem oszustem?
Czy jestem legalny? Czy to jest zasłużone?
Czy to wszystko mogło mi się przytrafić?
Cokolwiek robię, dlaczego nigdy nie czuję, że przynależę?
Boję się, że wszystko zniknie, że jutro ktoś mnie zastąpi, to oni mnie zastąpią.
Myślę, że nie jestem wystarczająca, zawsze czuję się niewystarczająca.
Czy poszłam drogą, którą powinien pójść ktoś inny?
Co mam w sercu więcej niż inni? Myślę, że nigdy nie byłem najlepszy.
A co jeśli zacznę od zera, zrobię remake filmu? Czy jestem oszustem?
Czy jestem legalny? Czy to jest zasłużone?
Czy to wszystko mogło mi się przytrafić? A co jeśli zacznę od zera, zrobię remake filmu? Czy jestem oszustem?
Czy jestem legalny? Czy to jest zasłużone?
Czy to wszystko mogło mi się przytrafić? Kopalnia.
Kopalnia.
A co jeśli zacznę od zera, zrobię remake filmu?
Wierzę, że nie jestem oszustem i że postępuję zgodnie z prawem.
Może na to zasłużyło i to wszystko mogłoby mnie spotkać.
Kopalnia.