Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'te laisserai partir, je sais, c'est mieux comme ça
Et si je dois souffrir, j'le ferai en silence cette fois
C'est si dur de s'quitter, surtout quand on s'aime
J'me sens abandonné, je sais que pour toi, c'est la même
On n'va plus se mentir, l'amour, ça suffit pas
On ne fait que courir après le bonheur qu'on n'a pas
Je te laisserai partir, cette fois, j'te retiendrai pas
Mais tu sais que le pire, c'est que j't'aime plus qu'la première fois
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Tu sais qu'j't'aime plus qu'la première fois
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Tu sais qu'j't'aime plus qu'la première fois
Tu veux qu'j'te pardonne, mais moi, j'y arrive pas
Tu m'dis: "Cette fois, c'est la bonne
Fais-moi confiance une dernière fois"
Je pense que tu es sincère et c'est ça qui me tue
C'était sûrement la dernière, mais mon amour, j'y arrive plus
On s'est tellement gâché à croire qu'on était forts
On se disait jamais, mais regarde-nous, on avait tort
Et si j'te fais souffrir, pourquoi t'es encore là?
Ah, tu sais que le pire, c'est que j't'aime plus qu'la première fois
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Tu sais qu'j't'aime plus qu'la première fois
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Tu sais qu'j't'aime plus qu'la première fois
Promets-moi qu'c'n'est qu'un au revoir
Qu'il n'sera jamais trop tard
Pour te serrer dans mes bras
Et que même le temps qui passe
Ne laissera pas de place
À un autre que moi
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Tu sais qu'j't'aime plus qu'la première fois
Tłumaczenie na język polski
Pozwolę ci odejść, wiem, tak będzie lepiej
A jeśli będę musiała cierpieć, tym razem zrobię to w ciszy
Ciężko jest się rozstać, zwłaszcza gdy się kochamy
Czuję się opuszczona, wiem, że dla Ciebie jest tak samo
Nie będziemy się już okłamywać, miłość to za mało
Gonimy tylko za szczęściem, którego nie mamy
Pozwolę ci odejść, tym razem nie będę cię powstrzymywał
Ale wiesz, że najgorsze jest to, że kocham Cię bardziej niż za pierwszym razem
Ach, ach, ach, ach
Ach, ach, ach, ach
Ach, ach, ach, ach
Wiesz, że kocham Cię bardziej niż za pierwszym razem
Ach, ach, ach, ach
Ach, ach, ach, ach
Ach, ach, ach, ach
Wiesz, że kocham Cię bardziej niż za pierwszym razem
Chcesz, żebym ci wybaczył, ale nie mogę tego zrobić
Mówisz mi: „Tym razem to ten właściwy
Zaufaj mi ten ostatni raz”
Myślę, że jesteś szczery i to mnie dobija
To był prawdopodobnie ostatni raz, ale kochanie, nie mogę już tego robić
Tak bardzo schrzaniliśmy, wierząc, że jesteśmy silni
Nigdy sobie nie powiedzieliśmy, ale spójrz na nas, myliliśmy się
A jeśli sprawiam, że cierpisz, dlaczego wciąż tu jesteś?
Ach, wiesz, że najgorsze jest to, że kocham Cię bardziej niż za pierwszym razem
Ach, ach, ach, ach
Ach, ach, ach, ach
Ach, ach, ach, ach
Wiesz, że kocham Cię bardziej niż za pierwszym razem
Ach, ach, ach, ach
Ach, ach, ach, ach
Ach, ach, ach, ach
Wiesz, że kocham Cię bardziej niż za pierwszym razem
Obiecaj mi, że to tylko pożegnanie
Aby nigdy nie było za późno
Trzymać Cię w ramionach
I nawet w miarę upływu czasu
Nie opuści pokoju
Do kogoś innego niż ja
Ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach
Ach, ach, ach, ach
Ach, ach, ach, ach, ach, ach, ach
Wiesz, że kocham Cię bardziej niż za pierwszym razem