Inne utwory od Slimane
Opis
Premiera: 17 października 2025 r.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
C'est vrai que je vivais comme si je n'avais plus rien à perdre
Toujours les mêmes erreurs et puis la même rengaine
Toujours les mêmes peurs que j'étouffais dans la nuit
S'il te plait pourvu qu'il pleuve pour que je puisse rester dans mon lit
Je vivais comme si je savais que ça ne durerait pas longtemps
Je voulais être vieux c'est vrai mais je l'imaginais plus vraiment
Ça fait bizarre de me dire que j'avais surement tout faux
C'est pas facile à dire mais dans mon cœur, c'est jamais beau
Oh mon dieu dis moi ce que je fais là
Trop souvent je me demande pourquoi moi
Oh j'espère mon dieu que tu me pardonneras
Ce monde est fou mon dieu mais tu le sais mieux que moi
Y'a rien qui m'a appris à trouver le bonheur
J'ai cherché toute une vie un peu de paix dans la douleur
De tout ce qui me brulait, tout ce que j'avais à porter
C'est pas si simple tu sais mais il parait que ça va aller
Quand j'y repense aujourd'hui, je me dis que c'était facile
Fallait juste que je m'aime mais c'était tellement difficile
Que je cherchais chez les autres ce que j'aurais dû me donner
Et puisqu'il faut que ça change, cette fois je vais pas m'abandonne
Oh mon dieu dis-moi ce que je fais là
Trop souvent je me demande pourquoi moi
Oh j'espère mon dieu que tu me pardonneras
Ce monde est fou mon dieu mais tu le sais mieux que moi
Oh mon dieu dis moi ce que je fais là
Trop souvent je me demande pourquoi moi
Oh j'espère mon dieu que tu me pardonneras
Ce monde est fou mon dieu mais tu le sais mieux que moi
Alors c'est ça, c'est ça d'avoir mal
Je pensais être fort mais maintenant je sais
Que le bruit sourd du silence au final
Crée des blessures qui ne guérissent jamais
Dans cette chambre qui à tout entendu
Les jours passaient et plus rien n'avait de goût
On n'explique pas les malentendus
On ferme les yeux et on tient le coup
Trop souvent je me demande pourquoi moi
Oh j'espère mon dieu que tu me pardonneras
Ce monde est fou mon dieu mais tu le sais mieux que moi
Oh mon dieu dis moi ce que je fais là
Trop souvent je me demande pourquoi moi
Oh j'espère mon dieu que tu me pardonneras
Ce monde est fou mon dieu mais tu le sais mieux que moi
Tłumaczenie na język polski
To prawda, że żyłem tak, jakbym nie miał już nic do stracenia
Zawsze te same błędy, a potem ten sam refren
Wciąż ten sam strach, który stłumiłam w nocy
Proszę, póki pada deszcz, żebym mógł zostać w łóżku
Żyłem tak, jakbym wiedział, że to nie potrwa długo
Chciałem być stary, to prawda, ale już sobie tego nie wyobrażałem
Dziwnie jest sobie wmawiać, że prawdopodobnie nie miałam racji
Niełatwo to powiedzieć, ale w moim sercu nigdy nie jest pięknie
O mój Boże, powiedz mi, co ja tu robię
Zbyt często zastanawiam się dlaczego ja
Och, mam nadzieję, że Bóg mi wybaczy
Ten świat jest szalony, mój Boże, ale wiesz o tym lepiej ode mnie
Nic nie nauczyło mnie, jak znaleźć szczęście
Całe życie szukałem odrobiny spokoju w bólu
Ze wszystkiego, co mnie paliło, ze wszystkiego, co musiałem nieść
To nie jest takie proste, wiesz, ale wygląda na to, że wszystko będzie dobrze
Kiedy dzisiaj o tym myślę, mówię sobie, że było to łatwe
Musiałam po prostu pokochać siebie, ale było to bardzo trudne
Że szukałam w innych tego, co powinnam była sobie dać
A ponieważ wszystko musi się zmienić, tym razem nie mam zamiaru się poddać
O mój Boże, powiedz mi, co ja tu robię
Zbyt często zastanawiam się dlaczego ja
Och, mam nadzieję, że Bóg mi wybaczy
Ten świat jest szalony, mój Boże, ale wiesz o tym lepiej ode mnie
O mój Boże, powiedz mi, co ja tu robię
Zbyt często zastanawiam się dlaczego ja
Och, mam nadzieję, że Bóg mi wybaczy
Ten świat jest szalony, mój Boże, ale wiesz o tym lepiej ode mnie
A więc tak to jest, tak to jest odczuwać ból
Myślałam, że jestem silna, ale teraz wiem
Że tępy dźwięk ciszy na końcu
Tworzy rany, które nigdy się nie goją
W tym pokoju, który wszystko słyszał
Dni mijały i nic już nie smakowało
Nie wyjaśniamy nieporozumień
Zamykamy oczy i czekamy
Zbyt często zastanawiam się dlaczego ja
Och, mam nadzieję, że Bóg mi wybaczy
Ten świat jest szalony, mój Boże, ale wiesz o tym lepiej ode mnie
O mój Boże, powiedz mi, co ja tu robię
Zbyt często zastanawiam się dlaczego ja
Och, mam nadzieję, że Bóg mi wybaczy
Ten świat jest szalony, mój Boże, ale wiesz o tym lepiej ode mnie