Inne utwory od Luke Combs
Opis
Główny wokalista, wykonawca towarzyszący, producent: Luke Combs
Perkusja: Jerry Roe
Bas: Steve Mackey
Gitara elektryczna: Rob McNelley
Gitara akustyczna: Bryan Sutton
Gitara pedałowa ze stali: Bobby Terry
Fortepian: Jim „Moose” Brown
Inżynier miksowania, perkusja, wokal w tle, dodatkowy inżynier, producent, montażysta cyfrowy: Chip Matthews
Wokal w tle, producent: Jonathan Singleton
Kompozytor, autor tekstów: Gary Garris
Kompozytor, autor tekstów: Josh Mirenda
Kompozytor, autor tekstów: Josh Phillips
Inżynier nagrań: Steve Blackmon
Asystent inżyniera dźwięku: Chris VanOverberghe
Inżynier masteringu: Benny Quinn
Asystent produkcji: Scott Johnson
Asystent produkcji: Rose Hutcheson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
On any other weekend
At least one of us would be pulled off a road
Tackle box, cork dropped in a creek bend
Hand reelin' on a Zebco
But today, there's a line out the front door
A bunch of folks that we know ain't ever seen
A fresh shine on our Fords
And us not in a pair of jeans
Oh, yeah, she's your little girl
And oh, she's my whole world
Only she coulda got us both in suits
Only she coulda got us out our boots
Fightin' back every tear that we both knew
We were gonna cry today
Neither one of us knows what to do
Standin' up in front of a crowded room
On a springtime Saturday afternoon
With both our lives about to change
Man, you brought your baby
I brought a ring, and I'm giving her my name
And you're giving her away
Yeah, I know it's gotta be tough
And you're happy, but you're hurting behind that smile
You'll always be her first love
And mine's walking down the aisle
That song's about to play
We're gonna say, "I do"
And for the rest of my days
I'll do my best to fill your shoes
Only she coulda got us both in suits
Only she coulda got us out our boots
Fightin' back every tear that we both knew
We were gonna cry today
Neither one of us knows what to do
Standin' up in front of a crowded room
On a springtime Saturday afternoon
With both our lives about to change
Man, you brought your baby
I brought a ring, and I'm giving her my name
And you're giving her away
I'm saying, "I love you"
And you're saying, "Goodbye"
You're letting her hand go
Putting it in mine
Only she coulda got us both in suits
Only she coulda got us out our boots
Fightin' back every tear that we both knew
We were gonna cry today
Neither one of us knows what to do
Standin' up in front of a crowded room
On a springtime Saturday afternoon
With both our lives about to change
Man, you brought your baby
I brought a ring, and I'm giving her my name
And you're giving her away
Tłumaczenie na język polski
W każdy inny weekend
Przynajmniej jedno z nas zostałoby ściągnięte z drogi
Pudełko na sprzęt, korek upuszczony w zakolu strumienia
Ręcznie kręcę się na Zebco
Ale dzisiaj przed drzwiami jest kolejka
Banda ludzi, których znamy, nigdy nie widzieliśmy
Świeży blask w naszych Fordach
I my nie w dżinsach
Och, tak, to twoja mała dziewczynka
I och, ona jest całym moim światem
Tylko ona mogła nas obu ubrać w garnitury
Tylko ona mogła nas wyciągnąć z butów
Walczę z każdą łzą, którą oboje znaliśmy
Dzisiaj będziemy płakać
Żadne z nas nie wie, co robić
Stoję przed zatłoczonym pomieszczeniem
W wiosenne sobotnie popołudnie
Nasze życie obojga wkrótce się zmieni
Człowieku, przyprowadziłeś swoje dziecko
Przyniosłem pierścionek i podaję jej swoje imię
A ty ją oddajesz
Tak, wiem, że to musi być trudne
I jesteś szczęśliwy, ale za tym uśmiechem czujesz ból
Zawsze będziesz jej pierwszą miłością
A mój idzie korytarzem
Zaraz zacznie grać ta piosenka
Powiemy: „Tak”
I przez resztę moich dni
Zrobię co w mojej mocy, żeby wypełnić Twoje buty
Tylko ona mogła nas obu ubrać w garnitury
Tylko ona mogła nas wyciągnąć z butów
Walczę z każdą łzą, którą oboje znaliśmy
Dzisiaj będziemy płakać
Żadne z nas nie wie, co robić
Stoję przed zatłoczonym pomieszczeniem
W wiosenne sobotnie popołudnie
Nasze życie obojga wkrótce się zmieni
Człowieku, przyprowadziłeś swoje dziecko
Przyniosłem pierścionek i podaję jej swoje imię
A ty ją oddajesz
Mówię: „Kocham cię”
A ty mówisz: „Do widzenia”
Puszczasz jej rękę
Wkładając to do mojego
Tylko ona mogła nas obu ubrać w garnitury
Tylko ona mogła nas wyciągnąć z butów
Walczę z każdą łzą, którą oboje znaliśmy
Dzisiaj będziemy płakać
Żadne z nas nie wie, co robić
Stoję przed zatłoczonym pomieszczeniem
W wiosenne sobotnie popołudnie
Nasze życie obojga wkrótce się zmieni
Człowieku, przyprowadziłeś swoje dziecko
Przyniosłem pierścionek i podaję jej swoje imię
A ty ją oddajesz