Inne utwory od Ares
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Vertrokken met de noorderzon. Noordelijker kon het bijna niet op ons continent.
Bevoorrecht want mijn leven kende ups en downs. Nooit was het consistent. Ondergrond.
Telkens als ze me niet snapten, ontstemd. Hoopte altijd dat ik was als hen.
Zorgeloos alsof dat kon. Peace of mind was een scam.
Leerde spelen met de hand die ik geschud kreeg. Als ik op alles terugkijk, soms trots.
Al was ik af en toe te hard voor mezelf. Hart van goud ondanks het lak op mijn tong.
Ironisch dat ik sprak met morgenstond in nachtjapon. Van slap geouwehoer tot jargon.
Stekke dik tot mijn geheime tot een dag voor me stond. En me die blauwe knikken afzond.
Leerde liefde lijkt het meeste op hartstocht.
Liever nam ik in de stilte mijn aftocht, dan zo lang door te gaan dat mijn bitch het nog zat wordt.
Mijn leraar zei vroeger: "Je hebt echt overal een antwoord op. " En dat klopt.
Altijd de laatste zijn die sprak toch. Hij beschermt net als die vijftig factor. Motor kwam niet meer in silence.
Neef het lijkt een tractor.
Zijn wat ik kan blijven, niet wat van mij verwacht wordt. Omdat de tijd zal leren wie de fuck alleen alsof doen als het lastig wordt.
En wie het blijven strijden koste wat het kost.
Geen spijt van schulden die ik nooit meer aflos. Was een lastpost. Zat niet vast. Meestal bleef ik maar een dag.
Reizend naar daar waar de wind me bracht toch. Come on.
Noorderzon.
Verdwenen met de noorderzon. Come on.
Noorderzon.
Ik weet niet waar ik heen ga. Noorderzon.
Als ik maar kan vertrekken wanneer ik wil.
Yeah. Niemand weet wat ik meemaak.
Noorderzon.
Deze reis wordt niet gefilmd.
Van de map over borders.
Verdwenen met de noorderzon.
Na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Van de map over borders. Mijn ritisch gevoel verloren.
Van de map over borders. Verdwenen met de noorderzon.
Noorderzon, noorderzon, noorderzon. Oh-oh, oh-oh-oh.
Wanneer alles gezegd is. Op zijn boontjes terecht is.
Het goede beslecht is en onrecht oprecht is. Realiseer ik me dat er voor mij geen vaste plek is.
Verdwenen met de noorderzon.
Naar daar waar op dat moment mijn wens ligt. Na-na-na.
Oh-oh, oh-oh-oh.
Tłumaczenie na język polski
Pozostawiony z północnym słońcem. Trudno byłoby być dalej na północ na naszym kontynencie.
Uprzywilejowany, bo w moim życiu były wzloty i upadki. To nigdy nie było spójne. Podłoże.
Za każdym razem, gdy mnie nie rozumieli, byli zdenerwowani. Zawsze miałem nadzieję, że będę taki jak oni.
Beztrosko, jakby to było możliwe. Spokój ducha był oszustwem.
Nauczyłem się grać z ręką, którą dostałem. Kiedy patrzę wstecz na wszystko, czasami jestem dumny.
Chociaż czasami byłem dla siebie zbyt surowy. Serce ze złota pomimo połysku na języku.
Jak na ironię, rozmawiałem ze świtem w koszuli nocnej. Od kiepskiej gadaniny do żargonu.
Świetnie, dopóki pewnego dnia mój sekret nie stanął przede mną. I przesłał mi te niebieskie skinienia głową.
Wyuczona miłość najbardziej przypomina pasję.
Wolałbym wycofać się w ciszę, niż kontynuować tak długo, żeby moja suka się tym znudziła.
Mój nauczyciel mawiał: „Naprawdę masz odpowiedź na wszystko”. I to prawda.
I tak zawsze mów jako ostatni. Chroni właśnie ten czynnik pięćdziesiąty. Silnik nie popadł już w ciszę.
Kuzynie, to wygląda jak traktor.
Bycie tym, czym mogę pozostać, a nie tym, czego się ode mnie oczekuje. Czas pokaże, kto do cholery tylko udaje, gdy robi się ciężko.
I który będzie dalej walczyć za wszelką cenę.
Nie żałuję długów, których nigdy nie spłacę. Bolał mnie tyłek. Nie utknął. Zwykle zostawałem tylko jeden dzień.
Podróż do miejsca, gdzie wiatr i tak mnie poniósł. Pospiesz się.
Noorderzon.
Zniknął wraz z północnym słońcem. Pospiesz się.
Noorderzon.
Nie wiem dokąd idę. Noorderzon.
Pod warunkiem, że będę mógł wyjechać, kiedy tylko zechcę.
Tak. Nikt nie wie, przez co przechodzę.
Noorderzon.
Ta podróż nie będzie filmowana.
Z folderu o granicach.
Zniknął wraz z północnym słońcem.
Na-na-na-na-na-na. Na-na-na-na-na-na.
Z folderu o granicach. Straciłem poczucie rytmu.
Z folderu o granicach. Zniknął wraz z północnym słońcem.
Północne słońce, północne słońce, północne słońce. Och, och, och, och.
Kiedy wszystko zostało powiedziane. Słusznie.
Dobro zostało rozstrzygnięte, a niesprawiedliwość jest autentyczna. Zdaję sobie sprawę, że nie ma dla mnie stałego miejsca.
Zniknął wraz z północnym słońcem.
Do miejsca, w którym w tej chwili leży moje życzenie. Na-na-na.
Och, och, och, och.