Inne utwory od Ares
Opis
Najpierw – zgiełk, miejskie echo i zmęczenie obcymi głosami. Potem – nagła świadomość, że nie chce się już odgrywać starej roli. Wszystko irytuje: hałas, niekończące się rozmowy, nawet własne myśli krążące w kółko. Ale gdzieś pod tym zgiełkiem dojrzewa zmiana – taka, która nie wymaga głośnych obietnic. Po prostu czas wyrzucić stare z kieszeni, przestać naprawiać to, co nie działa, i wreszcie iść naprzód.
Rytm utworu przypomina kroki po mokrym asfalcie po deszczu – pewne, choć nieco zmęczone. Z każdym uderzeniem bębna robi się ciszej w środku i jaśniej na zewnątrz. Muzyka nie prosi o oklaski, po prostu przypomina: nikt nie przyjdzie i nie zrobi tego za ciebie. Wszystko zaczyna się w momencie, gdy przestajesz się usprawiedliwiać i po prostu działasz. Teraz.
Reżyseria i montaż: Ares
Operator i dron: Galindo Lambregts
Asystent operatora: Reinder Fuchs
Asystent scenografa: Sem van Reness van Deuvenbode
Stylista: Robin den Ridder
Producent: Ares
Wiersze: Ares
Producent: Ares
Lektor: Tom van der Sloes
Miksowanie: Ares
Mastering: Statinski
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Een leg is verhoopd.
Het maakt een gat in mijn tasje, in mijn tasje.
Dus voordat ik geloof, moet ik nagaan wie als eerst pakte.
Wil op niks meer hopen. Dat gedacht dat niet meer bij mij past. Ja.
Ik wil niks meer zijn van wat ik was. Ja.
Fucking indoor bitch op de runway. Wil een outdoor bitch voor Sundays.
Wil van mij geen in op June days. Daarom spend ik het big op fundays.
Lieve schat, ik ben antisociaal. Niet alleen sociaal als ik funds race.
Ben niet langer die man van toen, nee. Nam het heft in eigen hand. Veel shots, nee penalty bokaal. Ja, die
Insta threads waren lang neef. Laat me never naar dat niveau gaan.
Maar fucking internet ask Kai Slegs.
Excuseer mijn Frans steeds. Kleine stack hen lang lijkt Kante.
Al is er niemand die van mij zijn lans breekt. Blijf bij mijn eigen plan, ey, ey.
Focking verveeld van small talk. Blablabla blablabla blablabla. Keu deed skin was al talk.
Soms heb ik geen zin, het zal wel. Elke discussie was puntloos.
Al die mannen hun kantoor kunstloos. Maar toch willen ze hun punt pakken op een artiest.
Logisch dat ik nooit voor hun koos. Rap facts vulde fucker van Jumbo.
Nu met Ricks in een bakkah van Umbro. Ken stress, een mijn bakkah was dun.
Maar nu breek ik mijn rug als ik unload. Schotse Hoogland was John Doe. Veel wind in die bitch, gaat skrt net
Monroe. Gooi het omhoog, omhoog, omhoog. Coupe kwam niet van de salon, though.
Drip kwam niet van de Zalando. One of one, maar toch wandel ik humble.
Shawty standaard nat of ik handel in shampoo. Come on, come on, come on.
Je wordt elke keer gekantord. Rap shit, real, geen mambo.
Fuck mijn rambo.
Het gekke is dat je vaak zelf precies weet wat nodig is.
Dat als je ergens wil komen. Tijd voor nieuwe dingen.
Moet je oude dingen skippen. Dan moet je weggaan. Dan moet je dingen laten. Kijk in de spiegel.
Je weet precies wat nodig is voor verandering. Je weet precies wat nodig is voor groei.
Waarom doe je het niet? Wat houdt je tegen? Ben je bang voor succes?
Ben je bang om te falen? Ben je bang wat een ander ervan vindt?
Op een dag word je niet meer wakker. Op een dag word je niet meer wakker. Je denkt: ik heb nog zoveel jaar.
Maar de tijd tikt als een fucking tijdbom. Waarom niet nu?
Wat is er mis met nu? Alles draait om doen, doen, doen. Het is doen, op je bek gaan en doen.
Zolang jij maar weet waar je heen wilt gaan en wat nodig is om daar te komen.
Kijk jezelf aan en zeg, spreek uit wat er nodig is om daar te komen.
Want jij weet precies wat daarvoor nodig is.
Tłumaczenie na język polski
Oczekuje się układania.
Robi dziurę w mojej torebce, w mojej torebce.
Zanim więc uwierzę, muszę się zastanowić, kto wziął pierwszy.
Nie chcę już na nic liczyć. Ta myśl już do mnie nie pasuje. Tak.
Nie chcę już być tym kim byłem. Tak.
Pieprzona suka na wybiegu. Chcę sukę na świeżym powietrzu na niedziele.
Nie chcę tam wchodzić w czerwcowe dni. Dlatego wydaję dużo pieniędzy na fundaye.
Kochanie, jestem aspołeczny. Nie tylko towarzysko, kiedy ścigam się z funduszami.
Nie jestem już tym człowiekiem z tamtych czasów, nie. Wziął sprawy w swoje ręce. Dużo strzałów, żadnego pucharu karnego. Tak, ten
Wątki na Insta były od dawna kuzynami. Nigdy nie pozwól mi zejść na ten poziom.
Ale kurwa internet, zapytaj Kai Slegsa.
Proszę wybaczyć mój francuski. Krótki stos, a długi wygląda na Kante.
Chociaż nie ma nikogo, kto by się za mną stanął. Trzymaj się mojego planu, ey, ey.
Cholernie znudzony pogawędką. Bla bla bla bla bla bla. Cue, czy skóra już była mowa.
Czasami nie mam na to ochoty, nieważne. Każda dyskusja nie miała sensu.
Wszystkie te męskie biura są pozbawione sztuki. Ale nadal chcą zająć stanowisko w sprawie artysty.
Logicznie rzecz biorąc, nigdy ich nie wybrałem. Rapowe fakty wypełnione skurwielem z Jumbo.
Teraz z Ricksem w bakce z Umbro. Znaj stres, moja bakkah była cienka.
Ale teraz łamię sobie plecy podczas rozładunku. Scottish Highland to John Doe. Dużo wiatru w tej suce, to dobrze
Monroe'a. Rzuć to w górę, w górę, w górę. Coupe nie przyjechało jednak z salonu.
Kroplówka nie pochodziła z Zalando. Jeden z nich, ale mimo to chodzę pokornie.
Shawty standard mokry lub zajmuję się szamponem. Chodź, chodź, chodź.
Za każdym razem dostajesz mandat. Rapowe gówno, prawdziwe, bez mambo.
Pieprzyć mojego Rambo.
Zabawne jest to, że często dokładnie wiesz, czego potrzebujesz.
To, jeśli chcesz gdzieś dojść. Czas na nowości.
Czy powinieneś pominąć stare rzeczy? Wtedy musisz odejść. Wtedy musisz pozwolić rzeczom odejść. Spójrz w lustro.
Wiesz dokładnie, czego potrzeba do zmiany. Wiesz dokładnie, co jest potrzebne do wzrostu.
Dlaczego tego nie zrobisz? Co Cię powstrzymuje? Czy boisz się sukcesu?
Czy boisz się porażki? Czy boisz się, co pomyśli ktoś inny?
Pewnego dnia już się nie obudzisz. Pewnego dnia już się nie obudzisz. Myślisz: mam jeszcze tyle lat.
Ale czas tyka jak pieprzona bomba zegarowa. Dlaczego nie teraz?
Co jest teraz nie tak? Wszystko polega na robieniu, robieniu, robieniu. Chodzi o to, żeby to zrobić, usiąść i to zrobić.
Pod warunkiem, że wiesz, dokąd chcesz dojść i czego potrzeba, aby się tam dostać.
Spójrz na siebie i powiedz, wyraź, czego potrzeba, aby się tam dostać.
Ponieważ wiesz dokładnie, czego to wymaga.