Inne utwory od Rhye
Opis
Wokal, producent nagrań, producent, wykonawca towarzyszący, perkusja, programowanie perkusji, kompozytor Autor tekstów: Michael Milosh
Personel studia, inżynier dźwięku: Peter Geiser
Kompozytor, autor tekstów, gitara basowa, wykonawca towarzyszący, waltornia: Nate Mercereau
Wykonawca towarzyszący: Rachel Grotenhuis
Powiązany wykonawca, kompozytor, autor tekstów: DJ Stanfill
Powiązany wykonawca: Peter Jacobson
Wykonawca towarzyszący: Ulf Bjorlin
Wokal, wykonawca towarzyszący: Duński Narodowy Chór Dziewczęcy (DR Pigekoret)
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I saw your eyes, you looked so damn lonely
I'll kiss your thighs and make you feel lovely
You wanted to wait for me, mm
I wanna love your power you withhold from me
So come on, fate
Let's just stay in these waves
Just hold on, my love
So come on, fate
Somebody loves to play
So what would you need to see in me?
So hold on
And show me, don't tell
Won't you ride with me, baby?
Show me, don't tell
So hold on
I must say, you've lost something
All my pain is worth something
Am I not enough?
I'm so sorry that you're so strong
Let's not lose this day
Did you just feel something?
I just want to say
Don't be scared of this
How these things just keep rushing in here
I just want to feel your ray
I just want your love to come home
Let's just be here, let me hold you
Don't you need me to guide your body?
Don't you need me, my heart of stone?
Don't you want me to touch you softly?
Let's just be here, let me hold you
So come on
Just play like you love me back
Your words sound like worthless to me
Show me, don't tell me, baby
So come on
What if I fell?
Would you hold it against me?
Show me, don't tell
So hold on
Tłumaczenie na język polski
Widziałem twoje oczy, wyglądałeś na cholernie samotnego
Będę całował Twoje uda i sprawię, że poczujesz się cudownie
Chciałeś na mnie poczekać, mm
Chcę kochać twoją moc, której mi odmawiasz
Więc daj spokój, losie
Pozostańmy w tych falach
Po prostu trzymaj się, kochanie
Więc daj spokój, losie
Ktoś uwielbia się bawić
Więc co chciałbyś we mnie zobaczyć?
Więc trzymaj się
I pokaż mi, nie mów
Nie pojedziesz ze mną, kochanie?
Pokaż mi, nie mów
Więc trzymaj się
Muszę powiedzieć, że coś straciłeś
Cały mój ból jest coś wart
Czy nie jestem wystarczający?
Tak mi przykro, że jesteś taki silny
Nie zmarnujmy tego dnia
Czy właśnie coś poczułeś?
Chcę tylko powiedzieć
Nie bój się tego
Jak te rzeczy ciągle tu pędzą
Chcę tylko poczuć twój promień
Chcę tylko, żeby twoja miłość wróciła do domu
Po prostu tu bądźmy, pozwól mi cię objąć
Czy nie potrzebujesz mnie, abym prowadził twoje ciało?
Nie potrzebujesz mnie, moje serce z kamienia?
Nie chcesz, żebym cię delikatnie dotknął?
Po prostu tu bądźmy, pozwól mi cię objąć
Więc chodź
Po prostu graj tak, jakbyś mnie kochał
Twoje słowa wydają mi się bezwartościowe
Pokaż mi, nie mów mi, kochanie
Więc chodź
A co jeśli upadnę?
Miałbyś to przeciwko mnie?
Pokaż mi, nie mów
Więc trzymaj się