Inne utwory od Elias
Opis
Wokal: Eliasz
Producent: Elias
Kompozytor: Eliasz
Autor tekstu: Eliasz
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Unsere Welt ist kaputt und ich manchmal auch
Ich mach die ganze Zeit Sachen, die ich gar nicht wirklich brauch
Ja was brauch ich denn
Wenn ich das nur wüsste
Ich will ein kleines Haus mit Meerblick irgendwo an der Küste
Ja weil ich will hier raus
Ich will mit allem aufhörn
Kein Bock mehr Musik zu machen
Kein Bock mehr zu schreiben
Ich will niemandem gefallen müssen, einfach nur verschwinden
Sag mal kleines ich, wie würdest du das finden
Ich bin zu krank überfordert
Mit vielem was passiert
Ich bin viel zu oft nicht ehrlich
Weil ich hab Angst dich zu verlieren
Ja ich brauch Dopamin, wie Luft zum überleben ist das falsch
Gehört vielleicht dazu
Aber was soll jetzt diese Angst in meinem Bauch
In meiner Brust, in meiner Lunge und im Kopf
Ich versteck mich viel zu oft
Ja ich versteck mich viel zu oft
Zu selten mach ich Sport und zu selten les ich Bücher
Ich lieg viel zu oft daneben und denk trotzdem ich bin klüger dabei
Weiß ich eigentlich gar nichts
Das is noch zu viel des Guten
Weiß nicht mal wer ich selber bin und ob ich mir genug bin
Ich bin viel zu selten high und lasse viel zu selten richtig los
Weiß nicht ob das mal anders war die Angst die sitzt in meinem Schoß
Ich ficke dieses scheiß Gefühl
Es ist schon spät ich sollte pennen
Gedanken auf Papier viellicht sollt ich das hier lieber Verbrenen
Ach scheiß drauf
Is sowieso ein Kreislauf
Sag mir was du siehst wenn du die Augen schließt
Warum ist die Bordsteinkante grad so verdammt tief
Junge geh doch einen Schritt
(Geh ein Schritt)
Warum traust du dich nicht?
(Dich nicht?)
Warum traust du dich nicht?
(Warum traust du dich nicht?)
Warum traust du dich nicht?
Sag wovor hast du Angst
Was hält dich zurück
Du badest doch im Glück
Ja du badest doch im Glück
Ich schau hoch in den Himmel
Denk mir was für ein Leben
Verschließ die Hände vor der Brust so als würd ich grade beten
Trotzdem denk ich zu oft darüber nach, wie's anders wär
Andre Stadt und andres Jahr
Ist jetzt ganz schön lange her
Ich leg mir steine in den Weg
Ach scheiß auf Steine ich nimm Berge wenn das geht
Hauptsache verstand verlieren
Hauptsache die Dinge nicht beim Namen nennen
Schneller laufen weiter rennen
Ich versuch nur raus zu kommen und trotzdem land ich immer wieder hier
Ich check das selber nicht
Ich änder viel aber das ändert nichts
Okay vielleicht änder ich nicht wirklich was
Jetzt lass mich doch in Ruhe
Spiel mir vor ich check wie dinge laufen und ich weiß was ich tue
Ja ich rede viel, der Tag is lang
Ich ändere mich irgendwann
Aber jetzt brauch ich Kontrolle
Weil sonst verlier ich alles
Meine Augen werden schwerer und ich spüre wie ich falle
Wie ich falle, ja
Sag mir was du siehst wenn du die Augen schließt
Warum ist die Bordsteinkante grad so verdammt tief
Junge geh doch einen Schritt
(Geh ein Schritt)
Warum traust du dich nicht?
(Dich nicht?)
Warum traust du dich nicht?
(Warum traust du dich nicht?)
Warum traust du dich nicht?
Tłumaczenie na język polski
Nasz świat jest zepsuty i czasami ja też jestem
Cały czas robię rzeczy, których tak naprawdę nie potrzebuję
Tak, czego potrzebuję?
Gdybym tylko to wiedział
Chcę mały dom z widokiem na morze gdzieś na wybrzeżu
Tak, bo chcę się stąd wydostać
Chcę wszystko zatrzymać
Nie mam już ochoty na tworzenie muzyki
Nie chce mi się już pisać
Nie chcę nikogo zadowolić, po prostu zniknąć
Powiedz mi, mała ja, co byś o tym pomyślała?
Jestem zbyt przytłoczona chorobą
Z wieloma rzeczami, które się dzieją
Nie jestem szczery zbyt często
Ponieważ boję się, że Cię stracę
Tak, do przeżycia potrzebuję dopaminy jak powietrza, to źle
Może to część tego
Ale co jest teraz z tym strachem w moim żołądku?
W mojej klatce piersiowej, w płucach i w mojej głowie
Zbyt często się ukrywam
Tak, zbyt często się ukrywam
Rzadko uprawiam sport i rzadko czytam książki
Zbyt często się mylę, a mimo to uważam, że jestem mądrzejszy
Właściwie nic nie wiem
To wciąż za dużo dobrego
Nie wiem nawet kim jestem i czy sobie wystarczam
Zdecydowanie zbyt rzadko się odurzam i naprawdę zbyt rzadko odpuszczam
Nie wiem, czy było inaczej, strach, który siedzi mi na kolanach
Pieprzę to gówniane uczucie
Jest już późno, powinienem iść spać
Myśli na papierze, może zamiast tego powinienem to spalić
Och, pieprzyć to
Tak czy inaczej jest to cykl
Powiedz mi, co widzisz, gdy zamykasz oczy
Dlaczego krawężnik jest teraz tak cholernie głęboki?
Chłopcze, zrób krok
(Zrób krok)
Dlaczego się nie odważysz?
(Nie ty?)
Dlaczego się nie odważysz?
(Dlaczego się nie odważysz?)
Dlaczego się nie odważysz?
Powiedz mi, czego się boisz?
Co Cię powstrzymuje?
Kąpiesz się w szczęściu
Tak, kąpiesz się w szczęściu
Patrzę w niebo
Pomyśl, co za życie
Zamknij ręce na piersi, jakbym miał się modlić
Mimo to zbyt często myślę o tym, jak by to wyglądało inaczej
Kolejne miasto i kolejny rok
Minęło już sporo czasu
Stawiam przeszkody na mojej drodze
Och, pierdolcie kamienie, zjem góry, jeśli to możliwe
Najważniejsze to stracić rozum
Najważniejsze, żeby nie nazywać rzeczy po imieniu
Biegnij szybciej, biegnij dalej
Próbuję się tylko wydostać, ale wciąż tu wracam
Sam tego nie sprawdzam
Zmieniam wiele, ale to nic nie zmienia
OK, może tak naprawdę niczego nie zmienię
A teraz zostaw mnie w spokoju
Zagraj mi, sprawdzam, jak się sprawy mają i wiem, co robię
Tak, dużo mówię, dzień jest długi
Kiedyś się zmienię
Ale teraz potrzebuję kontroli
Bo inaczej stracę wszystko
Moje oczy stają się coraz cięższe i czuję, że upadam
Kiedy upadnę, tak
Powiedz mi, co widzisz, gdy zamykasz oczy
Dlaczego krawężnik jest teraz tak cholernie głęboki?
Chłopcze, zrób krok
(Zrób krok)
Dlaczego się nie odważysz?
(Nie ty?)
Dlaczego się nie odważysz?
(Dlaczego się nie odważysz?)
Dlaczego się nie odważysz?