Inne utwory od Elias
Opis
Inżynier: Ludwig Maier
Wokal: Eliasz
Wokal: Luis Domingo
Producent: Elias
Producent: Luis Domingo
Producent: David Kitsche
Kompozytor: Eliasz
Kompozytor: Luis Domingo
Autor tekstu: Eliasz
Autor tekstów: Luis Domingo
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ich bin frei.
Ich bin frei.
Ich bin frei.
Ich bin frei.
Ich bin, ich bin, ich bin frei. Ich bin frei.
Ich kann den höchsten Berg besteigen.
Ich kann allein sein, wenn ich will.
Mmh, kann euch meinen Mittelfinger zeigen.
Wenn ich möchte, bin ich still.
Ich kann heut aufstehen und mich anschauen und mich noch immer nicht verlieren.
Ich kann verletzen und verletzt werden, nur ums dann noch mal zu probieren.
Mmh, kleiner Junge, große Stadt, wer viel Geld, wenig Freunde.
Alles endet in mir selbst, nicht zu viel Leute.
Sag, wo ist mein Platz hier? Ja, ich hab doch schon so viel versucht.
Mmh, kleiner Junge, laufen lernen, ein Fuß vor, zwei zurück, Kopf gefickt, weitermachen,
Hände bluten.
Ich versteh jetzt langsam, ein Ende ist ein Anfang.
Ja, weil ich bin frei.
Ich bin, ich bin, ich bin frei.
Ich bin frei. Ich bin frei.
Ich bin frei.
Ich bin frei.
Und ich erzähl dir was.
Ich erzähl dir, wie ich mal gefangen war zwischen falschen Blicken, falschem Mantra, viel mehr Kopf und Stimme, viel zu gebrochen und einsam. Ich will nie wieder so denken. Ich bin nie wieder so zu mir.
Ich glaub, ich verlass die Stadt. Ich will nicht gewollt.
Ich will nur noch weg von hier. Wollte gefallen.
Ich fiel auf den Boden. Vielleicht sollt ich heulen.
Vielleicht nur weg von hier.
Ich passte mich an und es passt niemand zu mir. Nur so zu tun.
Wer bin ich denn?
Ich pack allen Sachen niemand Bescheid und ich renne los, weil ich bin frei.
Ich bin, ich bin, ich bin frei.
Ich bin frei.
Ich bin frei. Ich bin frei.
Ich bin frei.
Tłumaczenie na język polski
jestem wolny.
jestem wolny.
jestem wolny.
jestem wolny.
Jestem, jestem, jestem wolny. jestem wolny.
Mogę wspiąć się na najwyższą górę.
Jeśli chcę, mogę być sam.
Mmh, mogę pokazać ci środkowy palec.
Jeśli chcę, będę cicho.
Mogę dziś wstać i popatrzeć na siebie, a mimo to nie zatracić się.
Mogę ranić i ranić, żeby spróbować jeszcze raz.
Mhm, mały chłopiec, duże miasto, dużo pieniędzy, niewielu przyjaciół.
Wszystko kończy się na mnie, nie na zbyt wielu ludziach.
Powiedz, gdzie jest tutaj moje miejsce? Tak, próbowałem wielu rzeczy.
Mmh, chłopcze, naucz się chodzić, jedna noga do przodu, dwie do tyłu, pieprzona głowa, kontynuuj,
Ręce krwawią.
Zaczynam już rozumieć, koniec jest początkiem.
Tak, bo jestem wolny.
Jestem, jestem, jestem wolny.
jestem wolny. jestem wolny.
jestem wolny.
jestem wolny.
I coś ci powiem.
Opowiem ci, jak kiedyś utknąłem pomiędzy złym spojrzeniem, niewłaściwą mantrą, znacznie większą głową i głosem, zbyt załamanym i samotnym. Nigdy więcej nie chcę tak myśleć. Nigdy więcej nie będę taki dla siebie.
Chyba wyjadę z miasta. Nie chcę być poszukiwany.
Chcę się tylko stąd wydostać. Chciałem sprawić przyjemność.
Upadłem na ziemię. Może powinnam płakać.
Może po prostu uciekaj stąd.
Przystosowałem się i nikt mi nie pasuje. Tylko udaję.
Kim więc jestem?
Pakuję wszystkie swoje rzeczy, nikomu o tym nie mówiąc, i uciekam, bo jestem wolna.
Jestem, jestem, jestem wolny.
jestem wolny.
jestem wolny. jestem wolny.
jestem wolny.