Inne utwory od samxemma
Opis
Ja na zawsze :( · samxemma · Emma Kirsch · Sam Cooper
Ja na zawsze :(
Producent, inżynier miksowania, inżynier dźwięku: Sam Cooper
Inżynier masteringu: Anthony Ryan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Maybe I can find some peace Maybe I can finally leave Take me to a place with sand
Keep me there, you can strand me, strand me Goin' outside again Feels like work instead I don't wanna see my friends Sorry, I know you can't stand me, stand me
It's bad enough I gotta wake up again Gotta be me forever Live with things I said It's bad enough I know it's in my head Feel the made-up pressure keepin' me in bed
You got it all wrong
I like you, I just hate myself
I wanna see more of you But if it means trying, you should find somebody else You got it all wrong I like you, I just hate myself
I wanna see more of you But if it means trying, you should find somebody else
If it means trying, you should find somebody else Got this thing inside of me, I think it makes me crazy Wanna spend my life online, call me Doctor
Lazy I could text you back, but even that shit, it's too drainin' I could be a pop girl, but that means that I'd be mainstream You can take the girl offline, but she'll still think in tweets You can pry me off the couch, but I'll still sleep all week You can be unwanted, a pothead with dirty sheets You can see a therapist and still be missin' me, yeah You got it all wrong
I like you, I just hate myself I wanna see more of you But if it means trying, you should find somebody else You got it all wrong I like you, I just hate myself
I wanna see more of you But if it means trying, you should find somebody else
You should find somebody else
If it means trying, you should find somebody else If it means trying, you should find somebody else
Tłumaczenie na język polski
Może odnajdę spokój, może w końcu wyjdę. Zabierz mnie do miejsca z piaskiem
Trzymaj mnie tam, możesz mnie uwięzić, uwięzić mnie. Znowu wychodzę na zewnątrz. Zamiast tego czuję się jak w pracy. Nie chcę widzieć moich przyjaciół. Przepraszam, wiem, że nie możesz mnie znieść, wytrzymaj.
Jest wystarczająco źle, muszę się znowu obudzić. Muszę być sobą na zawsze. Żyć z rzeczami, które powiedziałem. Jest wystarczająco źle, wiem, że to jest w mojej głowie. Poczuj wymyślone ciśnienie, które trzyma mnie w łóżku.
Wszystko źle zrozumiałeś
Lubię cię, po prostu nienawidzę siebie
Chcę cię widywać częściej, ale jeśli to oznacza próbę, powinieneś znaleźć kogoś innego. Wszystko źle zrozumiałeś. Lubię cię, po prostu siebie nienawidzę
Chcę cię widywać częściej. Ale jeśli to oznacza próbę, powinieneś znaleźć kogoś innego
Jeśli to oznacza próbę, powinieneś znaleźć kogoś innego. Mam to coś w sobie, myślę, że doprowadza mnie to do szału. Chcę spędzić życie w Internecie, zadzwoń do mnie Doktorze.
Leniwy, mógłbym ci odpisać, ale nawet to gówno, to zbyt wyczerpujące. Mógłbym być dziewczyną popu, ale to oznacza, że byłbym głównym nurtem. Możesz wyłączyć dziewczynę, ale ona nadal będzie myślała w tweetach. Możesz mnie zerwać z kanapy, ale nadal będę spać przez cały tydzień. Możesz być niechcianą, naćpaną w brudnej pościeli. Możesz iść do terapeuty i nadal za mną tęsknić, tak. Wszystko źle zrozumiałeś
Lubię cię, po prostu nienawidzę siebie. Chcę cię widzieć więcej. Ale jeśli to oznacza próbę, powinieneś znaleźć kogoś innego. Źle to wszystko zrozumiałeś. Lubię cię, po prostu nienawidzę siebie
Chcę cię widywać częściej. Ale jeśli to oznacza próbę, powinieneś znaleźć kogoś innego
Powinieneś znaleźć kogoś innego
Jeśli to oznacza próbę, powinieneś znaleźć kogoś innego. Jeśli to oznacza próbę, powinieneś znaleźć kogoś innego