Inne utwory od Kendis
Opis
Producent: Devansyah Sugiarto
Producent: Hibrizqi Syahdra
Autor tekstów, dyrektor muzyczny, aranżer, współproducent, aranżer wokalny, kierownik produkcji: Nadhila Nasya Iskandar
Mikser, inżynier masteringu, producent studyjny: Devansyah Putra Sugiarto
Dodatkowy producent studyjny: Muhammad Hibrizqi Putra Syahdra
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hey kids, it's your mom.
I just wanted to say that I love you and I can't wait to see you, so I made this little song for you.
I am here, pushing twenty-three.
Met a guy as fine as centuries-old wine.
I hope to God that he's the only one until you're here, until we die.
I am here, still waiting for the forward question, dear.
In the meantime, I would like to say your father is the best I've ever had.
I hope you find someone that's just like that.
Our lives now aren't perfect.
We tend to break. Sometimes we lose ourselves.
Our childhood wasn't what you should expect.
We plan to give you what we couldn't get, so we're trying our best to pass every test. But we aren't heroes.
We're just in love.
Our trauma remains, but we won't ever dump them on your way.
I never wanna let you feel that pain 'cause I felt that firsthand.
I am here.
God knows I had once had to disappear, but I found a love that I had never dared to dream of my entire life.
That's how I know he's worth having my child.
Tłumaczenie na język polski
Hej dzieciaki, tu wasza mama.
Chciałem tylko powiedzieć, że cię kocham i nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę, więc stworzyłem dla ciebie tę krótką piosenkę.
Jestem tutaj, dobijam dwadzieścia trzy.
Spotkałam faceta tak dobrego jak wielowiekowe wino.
Mam nadzieję w Bogu, że będzie ten jedyny, dopóki tu nie będziesz, dopóki nie umrzemy.
Jestem tutaj i wciąż czekam na dalsze pytanie, kochanie.
Tymczasem chciałbym powiedzieć, że twój ojciec jest najlepszym, jakiego kiedykolwiek miałem.
Mam nadzieję, że znajdziesz kogoś takiego.
Nasze życie teraz nie jest idealne.
Mamy tendencję do łamania się. Czasami gubimy siebie.
Nasze dzieciństwo nie było takie, jakiego można się było spodziewać.
Planujemy dać Ci to, czego nie mogliśmy dostać, dlatego staramy się, jak możemy, aby zdać każdy test. Ale nie jesteśmy bohaterami.
Jesteśmy po prostu zakochani.
Nasza trauma pozostaje, ale nigdy nie pozbędziemy się jej na twojej drodze.
Nigdy nie chcę pozwolić ci poczuć tego bólu, bo poczułem go na własnej skórze.
Jestem tutaj.
Bóg wie, że kiedyś musiałam zniknąć, ale znalazłam miłość, o której przez całe życie nie śmiałam marzyć.
Dzięki temu wiem, że jest wart posiadania mojego dziecka.