Inne utwory od Kendis
Opis
Producent, mikser, inżynier masteringu, producent studyjny: Devansyah Putra Sugiarto
Producent, dodatkowy producent studyjny: Muhammad Hibrizqi Putra Syahdra
Autor tekstów, dyrektor muzyczny, aranżer, współproducent, aranżer wokalny, kierownik produkcji: Nadhila Nasya Iskandar
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
By the time that you come home,
I'd still smell you on my clothes.
To me, you paint the stars above, but I'm not worth a single thought.
So I'll pass your street in a rush, heartbeat, cursing out my sense while you're sound asleep.
I must be going crazy, looking for signs to still be in your soon to be. Maybe someone that could just make you see, that
I could love you better than anything.
Instead, I'm just listening to songs that hurt, and waiting for you to return my feelings.
I swear everything is making my way to you, 'cause it keeps giving me clues, though I don't know the goddamn breakthroughs.
All I know is I'm in my room, overthinking moves that I don't dare to do.
And unlocking my phone a million times a day, hoping that you'll respond.
A mute doesn't seem enough to move on.
I must be going crazy, looking for signs to still be in your soon to be.
Maybe someone that could just make you see, that I could love you better than anything.
Instead, I'm just listening to songs that hurt, and waiting for you to return my feelings.
I'm -blinded by the what could have been. -What could have been.
I'm trying, -but it won't mean a thing. -Won't mean a thing.
And I'm trapped inside this maze, and chances I couldn't take, 'cause only you know the way.
How could I, when you don't care to remember, that I'm only in your world, and you're still so high above?
So yeah, I'm going crazy, looking for signs to still be in your soon to be.
Maybe someone that could just make you see, that I could love you better than anything.
Instead, I'm just listening to songs that hurt, and waiting for you. Said I'm waiting for you.
Waiting for you.
Waiting for you.
You.
Tłumaczenie na język polski
Zanim wrócisz do domu,
Nadal czułbym twój zapach na moich ubraniach.
Dla mnie malujesz gwiazdy w górze, ale ja nie jestem warta ani jednej myśli.
Więc przejdę przez twoją ulicę w pośpiechu, w biciu serca, przeklinając swoje rozsądki, podczas gdy ty będziesz głęboko spać.
Chyba wariuję, szukając znaków, które pozwolą ci wkrótce być. Może ktoś, kto mógłby ci to uświadomić
Mógłbym cię kochać bardziej niż cokolwiek innego.
Zamiast tego po prostu słucham piosenek, które ranią i czekam, aż odwzajemnisz moje uczucia.
Przysięgam, że wszystko zmierza do ciebie, bo ciągle daje mi wskazówki, chociaż nie znam tych cholernych przełomów.
Wiem tylko, że jestem w swoim pokoju i za dużo myślę o ruchach, których nie mam odwagi wykonać.
I odblokowuję telefon milion razy dziennie, mając nadzieję, że odpowiesz.
Wyciszenie nie wydaje się wystarczające, aby przejść dalej.
Chyba wariuję, szukając znaków, które pozwolą ci wkrótce być.
Może ktoś, kto po prostu sprawi, że zrozumiesz, że mogę cię kochać bardziej niż cokolwiek innego.
Zamiast tego po prostu słucham piosenek, które ranią i czekam, aż odwzajemnisz moje uczucia.
Jestem zaślepiony tym, co mogło się wydarzyć. -Co mogło być.
Próbuję, ale to nie będzie miało żadnego znaczenia. -To nic nie znaczy.
I jestem uwięziony w tym labiryncie i ryzyku, którego nie mogę podjąć, bo tylko ty znasz drogę.
Jak mógłbym, skoro nie chcesz pamiętać, że jestem tylko w twoim świecie, a ty wciąż jesteś tak wysoko w górze?
Więc tak, wariuję, szukając znaków, które wkrótce będą w Tobie.
Może ktoś, kto po prostu sprawi, że zrozumiesz, że mogę cię kochać bardziej niż cokolwiek innego.
Zamiast tego po prostu słucham piosenek, które bolą, i czekam na ciebie. Powiedział, że czekam na ciebie.
Czekam na ciebie.
Czekam na ciebie.
Ty.