Inne utwory od Deftones
Opis
Perkusja: Abe Cunningham
Gitara, wokal: Chino Moreno
Producent: Deftones
Klawiatury, próbki: Frank Delgado
Bas: Fred Sablan
Mistrz: Howie Weinberg
Nieznany: Nathan Yarborough
Nieznany: Nick Raskulinecz
Producent, nagranie: Nick Raskulinecz
Mikser: Rich Costey
Gitara: Stephen Carpenter
Mistrz: Will Borza
Kompozytor: Abe Cunningham
Kompozytor, autor tekstów: Chino Moreno
Kompozytor: Frank Delgado
Kompozytor: Fred Sablan
Kompozytor: Stephen Carpenter
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
As you drift off in bed, reside, residing in translucent walls you've made crumble down.
Again, out hurtling in space, embracing the lights, discovering something else.
As you drift out in space, in time reunite again, translucent clock display dissolves.
Again, we're hurtling through space, embracing the night, discovering each other's ways.
Keep warm, you beside me, holding you tight.
Laying, we gaze at the night.
We are rolling, it's divine.
We ride.
We can promise.
We can promise that we can -go. -We ride.
We can promise. We can promise that we will go. We can promise.
We can go where no one has gone -before.
-As you drift out of bed, you descend to ground again.
The porcelain will fade and dance you away.
Keep loving you from space, embracing our time of discovery, discovery.
Laying beside me, holding you tight.
Laying, running through space.
We are rolling, it's divine.
We ride, we ride, we ride, we ride, we ride
Tłumaczenie na język polski
Kiedy odpływasz w łóżku, zamieszkaj w półprzezroczystych ścianach, które sprawiłeś, że się zawaliły.
Znów pędzę w przestrzeń, obejmując światła, odkrywając coś innego.
Gdy odpłyniesz w przestrzeń, a z czasem ponownie się zjednoczysz, półprzezroczysty wyświetlacz zegara rozpłynie się.
Znów pędzimy przez przestrzeń, obejmując noc, odkrywając swoje ścieżki.
Trzymaj się ciepło, ty obok mnie, trzymając cię mocno.
Leżąc patrzymy w noc.
Kręcimy się, jest bosko.
Jeździmy.
Możemy obiecać.
Możemy obiecać, że możemy jechać. -Jeździmy.
Możemy obiecać. Możemy obiecać, że pojedziemy. Możemy obiecać.
Możemy dotrzeć tam, gdzie nikt wcześniej nie dotarł.
- Kiedy wychodzisz z łóżka, ponownie schodzisz na ziemię.
Porcelana zniknie i zatańczy cię.
Kochaj Cię dalej z kosmosu, wykorzystując nasz czas odkrywania, odkrywania.
Leżąc obok mnie, trzymając cię mocno.
Leżenie, bieganie w przestrzeni.
Kręcimy się, jest bosko.
Jeździmy, jeździmy, jeździmy, jeździmy, jeździmy