Inne utwory od Wolf Alice
Opis
Autor tekstów, kompozytor, gitara, wokal: Ellie Rowsell
Powiązany wykonawca, aranżer: Wolf Alice
Autor tekstów, perkusja, wokal w tle, instrumenty perkusyjne, kompozytor: Joel Amey
Gitara: Joff Oddie
Kompozytor, bas, autor tekstów: Theo Ellis
Inżynier nagrań, aranżer, Mellotron, fortepian, producent: Greg Kurstin
Skrzypce: Songa Lee
Skrzypce: Charlie Bisharat
Altówka: Zach Dellinger
Wiolonczela: Jacob Braun
Wiolonczela: Charles Tyler
Kompozytor, autor tekstów: Jonathan Oddie
Inżynier nagrań: Julian Burg
Inżynier nagrań: Matt Tuggle
Inżynier ds. mieszania: Stent Mark „Spike”.
Asystent inżyniera miksującego: Matt Wolach
Asystent inżyniera miksującego: Kieran Beardmore
Inżynier masteringu: Emily Lazar
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I didn't feel good at all, but you came to cushion my heart ache and I could laugh once more.
And love, we did, oh yeah, we laughed a lot.
And I felt safe in the world knowing you were there.
-Shouldn't have lasted that long. -Couldn't last that long.
'Cause I was writing records with all my old love songs.
When they closed the borders, you couldn't come.
Still I felt safe in the world knowing you were there.
If this felt strange, I just added it to the list of things I couldn't explain. Most of what good it is,
I, I just didn't know what this was.
No language for my love.
No language for my love.
And when I got home that year, I took a black cab from the station.
The streets were dressed in fear.
A world I hadn't seen but heard was here.
Still I felt safe in the world knowing you were there.
Meet me in the park, and we'll sit on walls and talk until the day gets dark. And the red lights of our bikes mirror in my heart.
Never really sure of what is safe but here we are.
Here we are.
If this felt strange, I just added it to the list of things I couldn't explain.
Most of what good it is,
I, I just didn't know what this was.
No language for my love. No language for my love.
No language for my love.
No language for my love.
Tłumaczenie na język polski
Wcale nie czułem się dobrze, ale przyszedłeś złagodzić ból mojego serca i znów mogłem się śmiać.
I kochanie, tak było, o tak, dużo się śmialiśmy.
I czułam się bezpiecznie na świecie, wiedząc, że tam jesteś.
-Nie powinien trwać tak długo. -Nie mogłem tak długo wytrzymać.
Bo pisałem płyty ze wszystkimi moimi starymi piosenkami o miłości.
Kiedy zamknęli granice, nie można było przyjechać.
Mimo to czułam się bezpiecznie na świecie, wiedząc, że tam jesteś.
Jeśli wydawało mi się to dziwne, po prostu dodałem to do listy rzeczy, których nie potrafiłem wyjaśnić. Większość tego, co dobre,
Ja po prostu nie wiedziałem, co to jest.
Żadnego języka dla mojej miłości.
Żadnego języka dla mojej miłości.
A kiedy wróciłem do domu w tym samym roku, wziąłem z dworca czarną taksówkę.
Ulice były ubrane w strach.
Świat, którego nie widziałem, ale słyszałem, był tutaj.
Mimo to czułam się bezpiecznie na świecie, wiedząc, że tam jesteś.
Spotkajmy się w parku, usiądziemy na ścianach i porozmawiamy, aż dzień się ściemni. A czerwone światła naszych rowerów odbijają się w moim sercu.
Nigdy nie jestem pewien, co jest bezpieczne, ale oto jesteśmy.
Oto jesteśmy.
Jeśli wydawało mi się to dziwne, po prostu dodałem to do listy rzeczy, których nie potrafiłem wyjaśnić.
Większość tego, co dobre,
Ja po prostu nie wiedziałem, co to jest.
Żadnego języka dla mojej miłości. Żadnego języka dla mojej miłości.
Żadnego języka dla mojej miłości.
Żadnego języka dla mojej miłości.