Inne utwory od Wolf Alice
Opis
Kompozytor, fortepian, wokal, autor tekstów: Ellie Rowsell
Powiązany wykonawca: Wolf Alice
Kompozytor, perkusja, autor tekstów: Joel Amey
Gitara: Joff Oddie
Autor tekstów, bas, kompozytor: Theo Ellis
Perkusja, Moog, syntezator, inżynier dźwięku, producent: Greg Kurstin
Autor tekstów i kompozytor: Jonathan Oddie
Inżynier nagrań: Julian Burg
Inżynier nagrań: Matt Tuggle
Inżynier ds. mieszania: Stent Mark „Spike”.
Asystent inżyniera miksującego: Matt Wolach
Asystent inżyniera miksującego: Kieran Beardmore
Inżynier masteringu: Emily Lazar
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Do I have to make you sit on your hands?
Fucking baby, baby man
Do you want me to show you who I am?
See this fire in my eyes, boy?
That's your flash in the pan
Look at me trying to play it hard
My despair masked by a flawed façade
Look at me trying to play it hard
I'm so sick and tired of trying to play it hard
But I'll bloom, baby, bloom
Watch me, yeah, you'll see just what I'm worth
Yes, I'll bloom, baby, bloom
Every flower needs to neighbor with the dirt
(Wow!)
(Cool)
Uh, I'm mad!
I start to think it's me who's been bad
But I'm no bottle in a paper bag
I just am who I am (one, two, three, come on)
I know the dark things come out in the night
(Play it hard, play it, play it, play it hard)
(Play it, play it hard, play it, play it, play it hard)
But how many things in one go can you put on the line?
Look at me trying to play it hard
I'm so sick and tired of trying to play it hard
But I'll bloom, baby, bloom
Watch me, yeah, you'll see just what I'm worth
Yes, I'll bloom, baby, bloom
Every flower needs to neighbor with the dirt
And if you knew me
You'd know that it would hurt
Feel like I won't flower in spoiled earth
But I'll bloom, baby, bloom
Watch me, yeah, you'll see just what I'm worth
Yes, I'll bloom, baby, bloom
Every flower needs to neighbor with the dirt
Yes, I'll bloom, baby, bloom
Watch me, yeah, you'll see just what I'm worth
Oh, just breathe, baby, breathe
Every flower needs to grow up by the weeds
(Wow!)
Tłumaczenie na język polski
Czy muszę kazać ci siedzieć na rękach?
Pieprzone dziecko, kochany człowieku
Chcesz, żebym pokazał ci, kim jestem?
Widzisz ten ogień w moich oczach, chłopcze?
To twój błysk na patelni
Spójrz na mnie, próbuję rozegrać to twardo
Moja rozpacz maskowana jest przez wadliwą fasadę
Spójrz na mnie, próbuję rozegrać to twardo
Mam już dość próbowania ostrej gry
Ale ja rozkwitnę, kochanie, rozkwitnę
Obserwuj mnie, tak, zobaczysz, ile jestem wart
Tak, rozkwitnę, kochanie, rozkwitnę
Każdy kwiat musi sąsiadować z ziemią
(Wow!)
(Fajne)
Jestem zły!
Zaczynam myśleć, że to ja byłem zły
Ale nie jestem butelką w papierowej torbie
Po prostu jestem, kim jestem (raz, dwa, trzy, daj spokój)
Wiem, że ciemne rzeczy wychodzą na światło dzienne w nocy
(Graj mocno, graj, graj, graj ostro)
(Graj, graj mocno, graj, graj, graj ostro)
Ale ile rzeczy za jednym razem możesz postawić na szali?
Spójrz na mnie, próbuję rozegrać to twardo
Mam już dość próbowania ostrej gry
Ale ja rozkwitnę, kochanie, rozkwitnę
Obserwuj mnie, tak, zobaczysz, ile jestem wart
Tak, rozkwitnę, kochanie, rozkwitnę
Każdy kwiat musi sąsiadować z ziemią
A gdybyś mnie znał
Wiedziałbyś, że to będzie bolało
Czuję, że nie zakwitnę na zepsutej ziemi
Ale ja rozkwitnę, kochanie, rozkwitnę
Obserwuj mnie, tak, zobaczysz, ile jestem wart
Tak, rozkwitnę, kochanie, rozkwitnę
Każdy kwiat musi sąsiadować z ziemią
Tak, rozkwitnę, kochanie, rozkwitnę
Obserwuj mnie, tak, zobaczysz, ile jestem wart
Och, po prostu oddychaj, kochanie, oddychaj
Każdy kwiat musi wyrosnąć wśród chwastów
(Wow!)