Inne utwory od Ogie Alcasid
Opis
Producent: Bob Guzman
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hindi na ba mapipigil
Ang pagdurusa kong ito?
Wala na kayang katapusan
Ang paghahabol ko sa 'yo?
Hindi mo ba ako pagbibigyan
Na ika'y makilala man lang?
Eto na 'kong halos magkandarapa
Sa pagka-KSP, bigay-todo na, ah, ah
Sadya bang walang pagtingin ka sa 'kin
O 'di mo lang ako pansin?
'Pagkat nagsusumigaw ang puso ko
Sana ito'y malaman mo
'Di bola 'yan, peksman, ma-dead ball man si Lelang
Ikaw ang siyang pangarap ko
Tanging inaasam na ika'y makamtan
Ang dinarasal ng aking puso
Huwag na sanang mag-alinlangan sa 'kin
'Pagkat ako'y sobrang nabibitin
Laging langit na lang 'pag ika'y kapiling
Irog ko, ako'y iyong dinggin
Damdamin ko ba'y iyong nilalaro
At kunwari'y 'di nabibisto?
Na nais mo lang ang ako'y pahirapan
Ang pasensiya ko'y sinusubukan
Buong puso pa rin ang aking pag-alay
'Pagkat ika'y sadyang walang kapantay
Dulot mo'y kasiyahan, langit ang hangganan
Mga araw ko'y tanggal ang lumbay
Ano pa ba ang dapat gawin, giliw ko?
Sana'y tanggapin mo na ang aking pagsamo
'Pagkat nagsusumigaw ang puso ko
Sana ito'y malaman mo
'Di bola 'yan, peksman, ma-dead ball man si Lelang
Ikaw ang siyang pangarap ko
Tanging inaasam na ika'y makamtan
Ang dinarasal ng aking puso
Huwag na sanang mag-alinlangan sa 'kin
'Pagkat ako'y sobrang nabibitin
Laging langit na lang 'pag ika'y kapiling
Irog ko, ako'y iyong dinggin
'Di bola 'yan, peksman, ma-dead ball man si Lelang
Ikaw ang siyang pangarap ko
Tanging inaasam na ika'y makamtan
Ang dinarasal ng aking puso
Huwag na sanang mag-alinlangan sa 'kin
'Pagkat ako'y sobrang nabibitin
Laging langit na lang 'pag ika'y kapiling
Irog ko, ako'y iyong dinggin
'Di bola 'yan, peksman, ma-dead ball man si Lelang
Ikaw ang siyang pangarap ko
Tanging inaasam na ika'y makamtan
Ang dinarasal ng aking puso
Huwag na sanang mag-alinlangan sa 'kin
'Pagkat ako'y sobrang nabibitin
Laging langit na lang 'pag ika'y kapiling
Irog ko, ako'y iyong dinggin
'Di bola 'yan, peksman, 'di bola 'yan
'Di bola 'yan, peksman
'Di bola 'yan, peksman, 'di bola 'yan
'Di bola 'yan, peksman
Tłumaczenie na język polski
Hindi na mapie
Czy chcesz to zrobić?
Wala na katapusan
Czy chcesz się z tym pogodzić?
Hindi mo ba ako pagbibigyan
Na ika'y makilala man lang?
Eto na 'kong halos magkandarapa
Sa pagka-KSP, bigay-todo na, ah, ah
Sadya bang walang pagtingin ka sa 'kin
O 'di mo lang ako pansin?
'Pagkat nagsusumigaw ang puso ko
Sana ito'y Malaman Mo
„Di bola 'yan, peksman, ma-martwy człowiek od piłek si Lelang
Ikaw siyang pangarap ko
Taning inaasam na ika'y makamtan
Bezpłatne Twoje życie
Huwag na sanang mag-alinlangan sa'kin
'Pagkat ako'y sobrang nabibitin
Laging langit na lang 'pag ika'y kapiling
Irog ko, ako'y iyong dinggin
Damdamin ko ba'y iyong nilalaro
W kunwari'y 'di nabibisto?
Na nais mo lang ako'y pahirapan
Ang pasensiya ko'y sinusubukan
Buong puso pa rinang aking pag-alay
'Pagkat ika'y sadyang walang kapantay
Dulot mo'y kasiyahan, cały czas
Mga araw ko'y tanggal anggal lumbay
Ano pa ba ang dapat gawin, giliw ko?
Sana'y zaangażować się w podróżowanie
'Pagkat nagsusumigaw ang puso ko
Sana ito'y Malaman Mo
„Di bola 'yan, peksman, ma-martwy człowiek od piłek si Lelang
Ikaw siyang pangarap ko
Taning inaasam na ika'y makamtan
Bezpłatne Twoje życie
Huwag na sanang mag-alinlangan sa'kin
'Pagkat ako'y sobrang nabibitin
Laging langit na lang 'pag ika'y kapiling
Irog ko, ako'y iyong dinggin
„Di bola 'yan, peksman, ma-martwy człowiek od piłek si Lelang
Ikaw siyang pangarap ko
Taning inaasam na ika'y makamtan
Bezpłatne Twoje życie
Huwag na sanang mag-alinlangan sa'kin
'Pagkat ako'y sobrang nabibitin
Laging langit na lang 'pag ika'y kapiling
Irog ko, ako'y iyong dinggin
„Di bola 'yan, peksman, ma-martwy człowiek od piłek si Lelang
Ikaw siyang pangarap ko
Taning inaasam na ika'y makamtan
Bezpłatne Twoje życie
Huwag na sanang mag-alinlangan sa'kin
'Pagkat ako'y sobrang nabibitin
Laging langit na lang 'pag ika'y kapiling
Irog ko, ako'y iyong dinggin
'Di bola 'yan, peksman, 'di bola 'yan
'Di bola 'yan, peksman
'Di bola 'yan, peksman, 'di bola 'yan
'Di bola 'yan, peksman