Inne utwory od vianova
Opis
Artysta: Vianova
Producent: Leon Schmidt
Kompozytor, Mikser: Leon Schmidt
Inżynier masteringu: Jens Bogren
Wokal, kompozytor, autor tekstów: Alexander Kerski
Kompozytor, gitara elektryczna: Felix Vogelgesang
Kompozytor, elektryczna gitara basowa: Raoul Zillani
Perkusja, kompozytor: Paul Vogelgesang
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I can't tell unless you wanna know. I won't ask unless you wanna show me.
Don't talk back unless you wanna crack. Don't come near unless you wanna hold me.
What a shame, what a shame, what a shame when you do that.
Gotta play, gotta play, gotta play with a smile on.
What a name, what a name, what a name would be the most. Just trying to cope with lack of self-control.
I'm tired of the cruelty.
We all trade the pain.
Well, isn't it frustrating?
You've been waiting for the right moment for what feels like a lifetime, but there's always too much to say, too little words, or simply not enough time, time, time.
What a shame, what a shame, what a shame when you do that.
Gotta play, gotta play, gotta play with a smile on. What a name, what a name, what a name would be the most.
Too hard to cope with lack of self-control.
Just trying to be what I'll always remain.
Oh, I guess you're trying to see that.
I can't tell unless you wanna know. I won't ask unless you wanna show me.
I can't tell unless you wanna know. I won't ask unless you wanna. . .
Please jump back, I wanna take a step. Pull my strings, cut my skin.
I need to feel something. I need to feel something.
I need to feel something. I need to feel something. I'm so screwed.
Trying to see through this transmission. Everything outside of our heads.
Give up, give in. Don't care, nothing.
Don't try to pretend anyway.
Give up, give in. Don't care, nothing.
Don't try to pretend anyway.
I need to feel the seasons change.
I need to wear the same old shame. I'm tired of the cruelty.
We all trade the pain. All of the pain.
It's too late for the pain.
I'm tired of the cruelty.
I can't tell unless you wanna know.
I won't ask unless you wanna show me. Please jump back, I wanna take a step. Pull my strings.
I need to feel something.
Ooh.
Tłumaczenie na język polski
Nie mogę powiedzieć, jeśli nie chcesz wiedzieć. Nie będę pytać, chyba że chcesz mi pokazać.
Nie odzywaj się, chyba że chcesz pęknąć. Nie podchodź, chyba że chcesz mnie potrzymać.
Co za wstyd, co za wstyd, co za wstyd, kiedy to robisz.
Muszę grać, muszę grać, muszę grać z uśmiechem.
Jakie imię, jakie imię, jakie imię byłoby najbardziej. Próbuję sobie poradzić z brakiem samokontroli.
Jestem zmęczony okrucieństwem.
Wszyscy handlujemy bólem.
Czy to nie frustrujące?
Czekasz na właściwy moment, który wydaje się być całym życiem, ale zawsze jest za dużo do powiedzenia, za mało słów lub po prostu za mało czasu, czasu, czasu.
Co za wstyd, co za wstyd, co za wstyd, kiedy to robisz.
Muszę grać, muszę grać, muszę grać z uśmiechem. Jakie imię, jakie imię, jakie imię byłoby najbardziej.
Trudno sobie poradzić z brakiem samokontroli.
Po prostu staram się być tym, kim zawsze pozostanę.
Och, myślę, że próbujesz to zobaczyć.
Nie mogę powiedzieć, jeśli nie chcesz wiedzieć. Nie będę pytać, chyba że chcesz mi pokazać.
Nie mogę powiedzieć, jeśli nie chcesz wiedzieć. Nie będę pytać, chyba że chcesz. . .
Proszę, odskocz, chcę zrobić krok. Pociągnij za moje sznurki, przetnij moją skórę.
Muszę coś poczuć. Muszę coś poczuć.
Muszę coś poczuć. Muszę coś poczuć. Jestem taki przechlapany.
Próbuję przejrzeć tę transmisję. Wszystko poza naszymi głowami.
Poddaj się, poddaj się. Nie przejmuj się, nic.
W każdym razie nie próbuj udawać.
Poddaj się, poddaj się. Nie przejmuj się, nic.
W każdym razie nie próbuj udawać.
Muszę poczuć, jak zmieniają się pory roku.
Muszę nosić ten sam stary wstyd. Jestem zmęczony okrucieństwem.
Wszyscy handlujemy bólem. Cały ból.
Jest już za późno na ból.
Jestem zmęczony okrucieństwem.
Nie mogę powiedzieć, jeśli nie chcesz wiedzieć.
Nie będę pytać, chyba że chcesz mi pokazać. Proszę, odskocz, chcę zrobić krok. Pociągnij za moje sznurki.
Muszę coś poczuć.
Ooch.