Inne utwory od Eliza McLamb
Opis
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Eliza McLamb
Inżynier nagrań, producent, inżynier miksowania: Sarah Tudzin
Dodatkowy inżynier: Lawson Alderson
Inżynier masteringu: Greg Obis
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Had a dream about the politician's son.
In it, I was watching him come undone. Saw myself a teenager again. "Who's your daddy?
" I was asking him.
He drove fast and made me scared.
Then laid me down and pulled my hair. So Americana, dishwater blonde.
So symbolic with that dollar sign.
They have something I won't ever get.
But I kept chasing it, waking up in their beds.
I like the boys like the boys like to shoot their guns.
Something I can hold in my hand, pretending to be someone.
You gotta hang on tight when you find a good man.
You can go anywhere he can. Fists full of white T-shirt in my hand.
Souvenirs of a better plan. I was just a kid and I had no choice.
It arrived without my knowing. Now I'm just a body when I'm with the boys.
When I'm with the boys.
They have something I won't ever get.
But I kept chasing it, waking up in their beds.
I like the boys like the boys like to shoot their guns.
Something I can hold in my hand, pretending to be someone.
Thought I could be a symbol and you could be my savior.
I'm a first mate on your big boat. Yelling, "Hey, sailor.
" My Abercrombie underwear, flower in my hair.
I thought I was one of them, but I was just standing there.
Tłumaczenie na język polski
Śnił mi się syn polityka.
Widziałem w nim, jak się rozpadał. Znów zobaczyłem siebie jako nastolatka. „Kto jest twoim tatą?
„Pytałem go.
Jechał szybko i mnie przestraszył.
Następnie położył mnie i pociągnął za włosy. A więc Americana, śniedna blondynka.
To takie symboliczne z tym znakiem dolara.
Mają coś, czego nigdy nie dostanę.
Ale goniłem go dalej, budząc się w ich łóżkach.
Lubię chłopców, tak jak chłopcy lubią strzelać.
Coś, co mogę trzymać w dłoni, udając, że jestem kimś.
Musisz się mocno trzymać, kiedy znajdziesz dobrego mężczyznę.
Możesz iść gdziekolwiek on się da. W dłoniach pięści pełne białego T-shirtu.
Pamiątki lepszego planu. Byłem tylko dzieckiem i nie miałem wyboru.
Przybyło bez mojej wiedzy. Teraz jestem tylko ciałem, kiedy jestem z chłopcami.
Kiedy jestem z chłopakami.
Mają coś, czego nigdy nie dostanę.
Ale goniłem go dalej, budząc się w ich łóżkach.
Lubię chłopców, tak jak chłopcy lubią strzelać.
Coś, co mogę trzymać w dłoni, udając, że jestem kimś.
Myślałem, że mogę być symbolem, a ty możesz być moim wybawicielem.
Jestem pierwszym oficerem na twojej dużej łodzi. Krzycząc: „Hej, marynarzu.
„Moja bielizna Abercrombie, kwiat we włosach.
Myślałem, że jestem jednym z nich, ale po prostu tam stałem.