Inne utwory od Denis Ramniceanu
Opis
Producent: Chopin
Kompozytor: Denis Ramniceanu
Kompozytor: Alexandru Radu
Autor tekstów: Denis Ramniceanu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Stau cu căștile-n urechi și ascult manele vechi.
Poate așa îmi trece frustrarea când văd atâtea perechi.
Pentru unii fericirea stă în bani și-n haine fine.
Pentru mine fericirea e un "bună" de la tine.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, cât pot de tare.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă. Doare, mă, că n-am fost în stare.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, cât pot de tare.
Doare, mă, doare, mă, doare, mă, că am pierdut iubirea mea cea mai mare.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, doare, mă.
Am și-acum poze cu tine ascunsă-n telefon la mine.
Uneori vorbesc cu ele când mă ia dorul iubire. Tu ești și vei rămâne dorul meu, focul meu.
Mă consolai când eram supărat sau îmi era greu.
Mă ajutai să mă ridic, mă încurajai mereu, dar din păcate azi altcineva e în locul meu. Haide!
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, cât pot de tare. Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă.
Doare, mă, că n-am fost în stare.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, cât pot de tare.
Doare, mă, doare, mă, doare, mă, că am pierdut iubirea mea cea mai mare.
Doare, mă, doare, mă, doare, măi inimă, doare, mă, doare, mă.
Tłumaczenie na język polski
Siedzę ze słuchawkami w uszach i słucham starych melodii.
Może w ten sposób pokonuję swoją frustrację, gdy widzę tak wiele par.
Dla niektórych szczęście tkwi w pieniądzach i eleganckich ubraniach.
Dla mnie szczęście to „cześć” od ciebie.
Boli mnie, boli mnie, boli, boli mnie serce, boli mnie tak mocno, jak tylko mogę.
Boli, boli, boli, boli, boli mnie serce. Boli mnie, że nie mogłam.
Boli mnie, boli mnie, boli, boli mnie serce, boli mnie tak mocno, jak tylko mogę.
Boli mnie, boli mnie, boli mnie, że straciłem moją największą miłość.
Boli mnie, boli mnie, boli, boli mnie serce, boli mnie, boli mnie.
Wciąż mam Twoje zdjęcia ukryte w telefonie.
Czasami z nimi rozmawiam, gdy brakuje mi mojej miłości. Jesteś i pozostaniesz moją tęsknotą, moim ogniem.
Pocieszałeś mnie, gdy byłem smutny lub miałem trudności.
Pomogliście mi, zawsze zachęcaliście, ale niestety dzisiaj na moim miejscu jest ktoś inny. Pospiesz się!
Boli mnie, boli mnie, boli, boli mnie serce, boli mnie tak mocno, jak tylko mogę. Boli, boli, boli, boli, boli mnie serce.
Boli mnie, że nie mogłam.
Boli mnie, boli mnie, boli, boli mnie serce, boli mnie tak mocno, jak tylko mogę.
Boli mnie, boli mnie, boli mnie, że straciłem moją największą miłość.
Boli mnie, boli mnie, boli, boli mnie serce, boli mnie, boli mnie.