Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
When did it happen? The blow took us both so unprepared.
We're ready to hold the soul in our hands.
Lovers from friends.
And suddenly life makes so much more sense. Tu-ru-ru-tu.
It's beautiful when it can make us dance. Tu-ru-ru-tu.
It's so romantic, it's too good to be here. Ooh.
With all this joy, seems like a fantasy. Ooh.
Are we living in a Christmas movie? Just you and me.
It's so romantic, I think it's meant to be.
When morning whispers through silver and gold.
We laugh about things we laughed at before.
The radio plays our favorite song.
And suddenly life makes so much more sense. Tu-ru-ru-tu.
It's beautiful when it can make us dance. Tu-ru-ru-tu.
It's so romantic, it's too good to be here. Ooh.
With all this joy, seems like a fantasy. Ooh.
Are we living in a Christmas movie? Just you and me.
It's so romantic, I think it's meant to be.
And suddenly life makes so much more sense. Tu-ru-ru-tu.
It's beautiful when it can make us dance. Tu-ru-ru-tu.
It's so romantic, it's too good to be here. Ooh.
With all this joy, seems like a fantasy. Ooh.
Are we living in a Christmas movie? Just you and me.
It's so romantic, I think it's meant to be.
Tłumaczenie na język polski
Kiedy to się stało? Cios sprawił, że oboje byliśmy nieprzygotowani.
Jesteśmy gotowi trzymać duszę w dłoniach.
Kochankowie od przyjaciół.
I nagle życie nabiera o wiele większego sensu. Tu-ru-ru-tu.
To piękne, gdy może pobudzić nas do tańca. Tu-ru-ru-tu.
To takie romantyczne, że zbyt dobrze jest tu być. Ooch.
Przy całej tej radości wydaje się to fantazją. Ooch.
Czy żyjemy w świątecznym filmie? Tylko ty i ja.
To takie romantyczne, myślę, że tak miało być.
Kiedy poranek szepcze poprzez srebro i złoto.
Śmiejemy się z rzeczy, z których śmialiśmy się wcześniej.
Radio gra naszą ulubioną piosenkę.
I nagle życie nabiera o wiele większego sensu. Tu-ru-ru-tu.
To piękne, gdy może pobudzić nas do tańca. Tu-ru-ru-tu.
To takie romantyczne, że zbyt dobrze jest tu być. Ooch.
Przy całej tej radości wydaje się to fantazją. Ooch.
Czy żyjemy w świątecznym filmie? Tylko ty i ja.
To takie romantyczne, myślę, że tak miało być.
I nagle życie nabiera o wiele większego sensu. Tu-ru-ru-tu.
To piękne, gdy może pobudzić nas do tańca. Tu-ru-ru-tu.
To takie romantyczne, że zbyt dobrze jest tu być. Ooch.
Przy całej tej radości wydaje się to fantazją. Ooch.
Czy żyjemy w świątecznym filmie? Tylko ty i ja.
To takie romantyczne, myślę, że tak miało być.