Inne utwory od Jador
Inne utwory od Carmen de la Salciua
Opis
Producent: Mario Morar
Producent: Stefan Ionita
Kompozytor: Dumitrache Ionuț Remus
Kompozytor: Mario Morar
Kompozytor: Stefan Ionita
Autor tekstów: Dumitrache Ionuț Remus
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ce faci, ești bine? Ești bine?
Simt că iar m-a luat un dor nebun de tine. Dor de tine. După atâta timp nu știu ce mi-a venit. Mi-a venit.
Sau vreau iar clipele pe care le-am trăit. Le-am trăit.
O fi bine sau nu? Bine sau nu. Ce vrei spune și tu. Spune-mi și tu.
De ce mă duce în trecut iar sufletu'? Închid ochii, mă privești.
Deschid ochii, nu mai eşti.
M-așez pe canapea, te așez în -mintea mea. -În ce faci văd câte un semn.
Îți propun să ne vedem. Amândoi atunci vom ști cum va ieși.
Știi că înainte înainte
Eram slăbiciunea ta. Adu-ți aminte. Adu-ți aminte.
Cred că purtai iubirea cea mai mare. Mai mare.
Una ca poveștile nemuritoare. Nemuritoare.
O fi bine sau nu? Bine sau nu. Ce crezi, spune-mi și tu. Spune-mi și tu.
De ce mă -duce în trecut iar sufletu'? -Închid ochii, mă privești.
Deschid ochii, nu mai ești.
M-așez pe canapea, te așez în -mintea mea. -În ce faci văd câte un semn.
Îți propun să ne vedem.
Amândoi atunci vom știi cum va ieși.
Amândoi atunci vom știi cum va ieși.
Tłumaczenie na język polski
co robisz, czy wszystko w porządku, czy wszystko w porządku
Czuję, że znów za tobą tęskniłem jak szalony. tęsknię za tobą. Po tym wszystkim, nie wiem, co we mnie wstąpiło. To przyszło do mnie.
Albo chcę znów przeżyć te chwile. Żyłem nimi.
Czy będzie dobrze czy nie? Dobrze czy nie. Co chcesz powiedzieć? Powiedz mi też.
Dlaczego znowu zabierasz mnie do przeszłości, moja duszo? Zamykam oczy, patrzysz na mnie.
Otwieram oczy, już cię nie ma.
Siedzę na sofie i myślę o Tobie. - Widzę znak w tym, co robisz.
Sugeruję, żebyśmy się spotkali. Wtedy oboje będziemy wiedzieć, jak to się skończy.
Wiesz to już wcześniej
Byłem twoją słabością. pamiętaj, pamiętaj
Myślę, że niosłeś w sobie największą miłość. Większy.
Takie jak nieśmiertelne historie. Nieśmiertelny.
Czy będzie dobrze czy nie? Dobrze czy nie. Powiedz mi, co myślisz. Powiedz mi też.
Dlaczego on znowu zabiera mnie w przeszłość, moja duszo? - Zamykam oczy, ty na mnie patrzysz.
Otwieram oczy, już cię nie ma.
Siedzę na sofie i myślę o Tobie. - Widzę znak w tym, co robisz.
Sugeruję, żebyśmy się spotkali.
Wtedy oboje będziemy wiedzieć, jak to się skończy.
Wtedy oboje będziemy wiedzieć, jak to się skończy.