Inne utwory od Petre Stefan
Inne utwory od Deliric
Opis
Autor tekstów, wokalista: Petre Stefan
Autor tekstów i wokalista: Deliric
Producent, kompozytor: LM25
Inżynier masteringu, inżynier dźwięku, inżynier miksowania: ACLI
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Altu-a plecat pe la fură, pe altu' deja arestu'. Mi-a zis că-i bine atunci când m-a sunat.
Nu știa de mandat. Mi-a zis doar să am grijă de mă-sa acasă, dar nu în păcat.
Prin ce chinuri trece săraca. N-a meritat.
Pe altul l-a prins cu ardeă cu marfă-n casă patru ani i-au dat, trec imediat. N-a dat în gât, și-a luat și-a asumat.
Fratu-său n-are bani să-i pună nici pe avocat.
Se ia cu mâinile de cap, plânge, se roagă neîncetat.
Atunci și-a cumpărat costumul de bumbac din lenjerie de fag și s-a mutat doi metri sub pământ. E mai fericit, de fapt. L-am visat.
Mi-a zis că a ajuns sărac și că a scăpat de iad. Mi-a dat un sfat.
Mi-a zis că lumea rea și câinele ce nu te latră, mușcă. Când ai de bani în jurul tău, s-au tot lipit căpușe.
Nu te lăsa dresat cu hrană, mă-ta într-o cușcă. Mai bine liber.
Ia de la toți și gustă.
Se lasă geru' vara-n cartieru' meu. Mulți s-au pierdut pe drum, le-a fost prea greu.
Prin tot ce au trecut știe doar Dumnezeu. Prin tot ce au trecut știe doar Dumnezeu.
Se lasă geru' vara-n cartieru' meu.
Mulți s-au pierdut pe drum, le-a fost prea greu. Prin tot ce au trecut știe doar Dumnezeu. Prin tot ce au trecut știe doar
Dumnezeu. Se lasă geru' vara-n cartieru' meu.
Mulți s-au pierdut pe drum, le-a fost prea greu. Prin tot ce au trecut știe doar Dumnezeu.
Prin tot ce au trecut știe doar Dumnezeu. Se lasă geru' vara-n cartieru' meu.
Mulți s-au pierdut pe drum, le-a fost prea greu. Prin tot ce au trecut știe doar Dumnezeu.
Prin tot ce au -trecut știe doar Dumnezeu.
-Am crescut în paradis cu mingea-n brațe pe asfalt. Groapa plină de copii, gârla aproape să mă scald.
Cel puțin așa părea când eram mic, dar într-un final mulți dădeau o colă decât să calci în Colentina.
Am aflat că din Eden să evadezi nu poți decât tânjind după himere.
Și-am ajuns șerpoți, că strada unduită printre blocuri e ispită. Am văzut care și colț.
N-am vrut s-o las să mă înghită.
Cangurul lua bani cu gagii de la Costică și-a scos pe geam televizorul bun de la bunica sa. L-am ajutat să-l care, dar povara cine o cară?
Că băgau la păcănele mai toți puștii de la scară. Bunăstarea.
Și mă întreb le-ar schimba cursul, că ei veneau cu câte o sută și eu le băgam impulsuri.
Pare un joc. Cine scapă de la bloc? Chiștoc de la parter n-a avut prea mult noroc.
Prea mult nu pot să spun. Garda îl caută și acum. Am lăsat strada în spate.
Am preferat să-mi văd de drum. Cu muzica e greu. Am zis că-i dau sens eu.
Mulți m-ar fi răstignit, că n-avea niciun Dumnezeu ce fac. Nu-i ca și cum ar fi mers brici.
Am preferat să tac decât să par al dagaricii. Niciodată.
Avem tot strigi totu-i să lupți și să treci peste. Treci peste, că tu îți scrii propria poveste. Tu.
Se lasă geru' vara-n cartieru' meu. Mulți s-au pierdut pe drum, le-a fost prea greu.
Prin tot ce au trecut știe doar Dumnezeu. Prin tot ce au trecut știe doar Dumnezeu.
Se lasă geru' vara-n cartieru' meu.
Mulți s-au pierdut pe drum, le-a fost prea greu. Prin tot ce au trecut știe doar Dumnezeu. Prin tot ce au trecut știe doar
Dumnezeu. Se lasă geru' vara-n cartieru' meu.
Mulți s-au pierdut pe drum, le-a fost prea greu. Prin tot ce au trecut știe doar Dumnezeu.
Prin tot ce au trecut știe doar Dumnezeu. Se lasă geru' vara-n cartieru' meu.
Mulți s-au pierdut pe drum, le-a fost prea greu. Prin tot ce au trecut știe doar Dumnezeu.
Prin tot ce au trecut. Ce au trecut, ce au trecut.
Tłumaczenie na język polski
Kolejny wymknął się, kolejny jest już aresztowany. Kiedy do mnie zadzwonił, powiedział, że wszystko w porządku.
Nie wiedział o tym mandacie. Po prostu powiedział mi, żebym dbała o siebie w domu, ale nie w grzechu.
Co dręczy biedną kobietę. Nie było warto.
Złapał w domu kolejnego z pieprzem - dali mu cztery lata, mijają natychmiast. Nie nalegał, przyjął i przyjął.
Jego brat nie ma nawet pieniędzy, żeby zatrudnić prawnika.
Trzyma głowę w dłoniach, płacze, modli się nieustannie.
Wtedy właśnie kupił swój bawełniany, bukowy lniany garnitur i zszedł dwa metry pod ziemię. Właściwie jest szczęśliwszy. Śniło mi się to.
Powiedział mi, że stał się biedny i uciekł z piekła. Dał mi kilka rad.
Powiedział mi, że zły świat i pies, który na ciebie nie szczeka, gryzie. Kiedy masz wokół siebie pieniądze, kleszcze wciąż się trzymają.
Nie ucz się jedzenia, wsadź mnie do klatki. Lepiej za darmo.
Weź od każdego i skosztuj.
Latem w mojej okolicy zwykle jest zimno. Wielu zgubiło się po drodze, było to dla nich za trudne.
Tylko Bóg wie, przez co przeszli. Tylko Bóg wie, przez co przeszli.
Latem w mojej okolicy zwykle jest zimno.
Wielu zgubiło się po drodze, było to dla nich za trudne. Tylko Bóg wie, przez co przeszli. Tylko on wie, przez co przeszli
Bóg. Latem w mojej okolicy zwykle jest zimno.
Wielu zgubiło się po drodze, było to dla nich za trudne. Tylko Bóg wie, przez co przeszli.
Tylko Bóg wie, przez co przeszli. Latem w mojej okolicy zwykle jest zimno.
Wielu zgubiło się po drodze, było to dla nich za trudne. Tylko Bóg wie, przez co przeszli.
Tylko Bóg wie, przez co przeszli.
-Dorastałem w raju z piłką w rękach na asfalcie. Dół pełen dzieci, już miałem się kąpać.
Przynajmniej tak mi się wydawało, gdy byłem mały, ale ostatecznie wiele osób wolało napić się coli, niż postawić nogę w Colentinie.
Nauczyłem się, że z Edenu można uciec jedynie tęskniąc za chimerami.
Doszłam do syta, bo kręta uliczka między blokami kusi. Widziałem wózek i róg.
Nie chciałem pozwolić, żeby mnie połknęła.
Kangur brał pieniądze gagami od Costică, wyrzucił przez okno telewizor swojej dobrej babci. Pomogłem mu to nieść, ale kto poniesie ciężar?
Że wszystkie dzieciaki na drabinie się bawiły. Zasiłek.
I zastanawiam się, czy zmieniliby kurs, bo przyjechali setką, a ja im dałem impulsy.
Wygląda jak gra. Kto ucieka z bloku? Chiștoc z parteru nie miał zbyt wiele szczęścia.
Nie mogę powiedzieć za dużo. Garda nadal go szuka. Zostawiłem ulicę za sobą.
Wolałem widzieć swoją drogę. Z muzyką jest ciężko. Powiedziałem, że rozumiem to.
Wielu by mnie ukrzyżowało, bo w tym, co robiłem, nie było Boga. To nie tak, że maszynki do golenia zniknęły.
Wolałem milczeć, niż wyglądać jak głupiec. Nigdy.
Ciągle krzyczymy, że jedyne, co musisz zrobić, to walczyć i pokonać to. Pogódź się z tym, piszesz własną historię. Ty.
Latem w mojej okolicy zwykle jest zimno. Wielu zgubiło się po drodze, było to dla nich za trudne.
Tylko Bóg wie, przez co przeszli. Tylko Bóg wie, przez co przeszli.
Latem w mojej okolicy zwykle jest zimno.
Wielu zgubiło się po drodze, było to dla nich za trudne. Tylko Bóg wie, przez co przeszli. Tylko on wie, przez co przeszli
Bóg. Latem w mojej okolicy zwykle jest zimno.
Wielu zgubiło się po drodze, było to dla nich za trudne. Tylko Bóg wie, przez co przeszli.
Tylko Bóg wie, przez co przeszli. Latem w mojej okolicy zwykle jest zimno.
Wielu zgubiło się po drodze, było to dla nich za trudne. Tylko Bóg wie, przez co przeszli.
Przez wszystko, przez co przeszli. Co minęło, co minęło.