Inne utwory od Klaudia
Opis
Kompozytor: Claudia Dumitru
Kompozytor: Robert Anghelescu
Kompozytor: Razvan Matache
Kompozytor: Mihai Dumitrescu
Autor tekstów: Claudia Dumitru
Autor tekstów: Mihai Dumitrescu
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Am știut c-a fost ultimul sărut. Am tot încercat să vindecăm ce ne-a durut.
Te-am tot plâns în același pat până lacrimile s-au uscat.
Ți-am răspuns la mesaje tot mai rar. Simțeam că mă frâng. A fost răul necesar.
Am vrut să-ți spun: Mai rămâi, te aștept!
Dar te las liber, c-așa e corect.
Și dacă n-o să pot să mai iubesc, să simt cum e să mă îndrăgostesc, să nu-ți faci griji pentru mine.
O să te iubesc pe tine toată viața mea.
Și dacă n-o să pot să mai iubesc, să simt cum e să mă îndrăgostesc, să nu-ți faci griji pentru mine.
O să te iubesc pe tine toată viața mea.
Uite iar înc-o seară s-a lăsat și din reflex eu aproape te-am sunat.
În zori nu vreau să te trezesc și merg încet, cu pașii mici. Uit mereu că nu mai ești aici.
Nu vreau să mai sărut pe nimeni, că niciunul nu mai e ca tine.
Nu vreau să mă încălzească brațe străine, că nu poate s-o facă nimeni ca tine.
Și dacă n-o să pot să mai iubesc, să simt cum e să mă îndrăgostesc, să nu-ți faci griji pentru mine.
O să te iubesc pe tine toată viața mea.
Și dacă n-o să pot să mai iubesc, să simt cum e să mă îndrăgostesc, să nu-ți faci griji pentru mine.
O să te iubesc pe tine toată viața mea.
Toată viața. Toată viața.
O să te iubesc toată viața mea.
Și dacă n-o să pot să mai iubesc.
Și dacă n-o să pot să mai iubesc.
Și dacă n-o să pot să mai iubesc, să simt cum e să mă îndrăgostesc, să nu-ți faci griji pentru mine.
O să te iubesc pe tine.
Toată viața mea.
Tłumaczenie na język polski
Wiedziałem, że to był ostatni pocałunek. Próbowaliśmy uleczyć to, co nas zraniło.
Płakałam za tobą w tym samym łóżku, aż łzy wyschły.
Coraz rzadziej odpowiadam na Twoje wiadomości. Poczułem, że się załamuję. To było zło konieczne.
Chciałem Ci powiedzieć: Zostań dłużej, czekam na Ciebie!
Ale pozwalam ci odejść, to prawda.
A jeśli nie będę już w stanie kochać, poczuć, jak to jest się zakochać, nie martw się o mnie.
Będę cię kochać przez całe życie.
A jeśli nie będę już w stanie kochać, poczuć, jak to jest się zakochać, nie martw się o mnie.
Będę cię kochać przez całe życie.
Słuchaj, pewnego wieczoru wyszedł i odruchowo prawie do ciebie zadzwoniłem.
O świcie nie chcę Cię obudzić i idę powoli, małymi krokami. Zawsze zapominam, że już Cię tu nie ma.
Nie chcę już nikogo całować, bo nikt nie jest już taki jak ty.
Nie chcę być ogrzewany przez obcą broń, bo nikt nie potrafi tego zrobić tak jak Ty.
A jeśli nie będę już w stanie kochać, poczuć, jak to jest się zakochać, nie martw się o mnie.
Będę cię kochać przez całe życie.
A jeśli nie będę już w stanie kochać, poczuć, jak to jest się zakochać, nie martw się o mnie.
Będę cię kochać przez całe życie.
Całe życie. Całe życie.
Będę cię kochać przez całe życie.
A jeśli nie mogę już kochać
A jeśli nie mogę już kochać
A jeśli nie będę już w stanie kochać, poczuć, jak to jest się zakochać, nie martw się o mnie.
będę cię kochać
całe moje życie