Inne utwory od Klaudia
Inne utwory od Puya
Opis
Zabawne, jak historia się powtarza, nawet jeśli ma pomalowane brwi i iPhone'a w dłoni. Mama narzeka, tata udaje, że nie słyszy, a gdzieś pomiędzy ich radami a historiami na Instagramie dorasta nowe pokolenie„małych dorosłych”. Ta sama uparta iskra, te same frazy„sama wiem”, tylko teraz z błyskiem na ustach i playlistą zamiast kasety. I to prawda – są do siebie niezwykle podobni. Tak samo się śmieją, tak samo kłócą i tak samo ukrywają miłość za sarkazmem. Tylko że teraz nie jest to„kryzys nastolatka”, a rodzinna tradycja z Wi-Fi i kawą na wynos.
Muzyka: Razvan Matache, Claudia Dumitru, Pui, Gheorghe Hora, Mihai Dumitrescu, Robert Cesaru
Słowa: Mihai Dumitrescu, Pui, Claudia Dumitru
Produkcja audio: Razvan Matache, Mihai Dumitrescu, Pui
Dodatkowy producent: George Hora, Sergiu German
Producent wykonawczy: Mihai Dumitrescu i Puiya
Miksowanie i mastering: Sergiu German
Reżyser: Ioana M. Stan
D.O.P. – David Morgan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ai mei au rămas cu un fix, încă mă văd copil și de-aia-s control freaks.
Și-acum mama vrea să mă-mbrac ca ea, țipăm în magazine, zici că suntem în Tralala.
Am pe cineva nou, tata habar n-are, țin on the low.
Îmi închide ochii la orice când îmi vine rău -și stau până târziu în sutien.
-Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva.
Foarte slabuț și fâstârâ și la vorbă fără frână, cum ai fost și tu cândva.
Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva.
Am o inimă nebună, supărare țin o lună. Îți amintesc, eu ți-amintesc de cineva.
Mamă, tu ești zâna mea, dar tine între noi ce-ți mai zic la cafea.
Nu mai da follow prietenilor mei, c-o să rămân nemăritată. Oare asta vrei?
Certată când sunt la volan. Nu mi-am luat carnetul de pe Instagram.
Știu că nu îți place când răspund cu tupeu, dar cu cine îmi semăn eu?
Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva.
Foarte slabuț și fâstârâ și la vorbă fără frână, cum ai fost și tu cândva.
Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva.
Am o inimă nebună, supărare țin o lună. Îți amintesc, eu ți-amintesc de cineva.
Îmi amintește cineva, nu îmi place. Mă văd pe mine în oglindă, nu-mi dă pace.
Nu știu cum ai făcut, dar ai luat mai mult numai relele de la mine.
Băi, dacă aș fi știut, e sălăjean, iuț sau ADN.
Cert e că te cerți și nu prea știu de ce. N-am mai fost tată și nu prea știu cum e.
Fac și eu ce pot. Nimeni nu-i perfect, asta e.
Nu greși ca mine, dar mie mi se pare că-s bine. Se pare că ești mult mai cuminte. Nu mă pot abține.
Mă piș pe aia de tehnologie. Știu prea mult și de-asta nu-mi convii.
Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva.
Foarte slabuț și fâstârâ și la vorbă fără frână, cum ai fost și tu cândva.
Ți-amintesc de cineva, de cineva, de cineva. Am o inimă nebună, supărare țin o lună.
Îți amintesc, eu ți-amintesc de cineva.
Ta-tara, ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta-ta-ta.
Tłumaczenie na język polski
Moje utknęły w martwym punkcie, wciąż widzę siebie jako dziecko i dlatego mają manię kontroli.
A teraz mama chce, żebym się tak ubierała, krzyczymy w sklepach, mówicie, że jesteśmy w Tralali.
Mam kogoś nowego, tata nie ma pojęcia, trzymam to w tajemnicy.
Kiedy jest mi niedobrze, zamykam oczy na wszystko i do późna kładę się spać w staniku.
-Przypominam ci kogoś, kogoś, kogoś.
Bardzo szczupły, gadatliwy i gadatliwy jak kiedyś.
Przypominam Ci kogoś, kogoś, kogoś.
Mam szalone serce, złość trwa miesiąc. Przypominam ci, przypominam ci kogoś.
Mamo, jesteś moją wróżką, ale to, co ci powiem przy kawie, zostanie między nami.
Przestań śledzić moich znajomych, bo pozostanę singlem. Czy tego właśnie chcesz?
Kłóciłem się, gdy siadałem za kierownicą. Nie dostałem karty z Instagrama.
Wiem, że nie lubisz, gdy odpowiadam językiem, ale do kogo wyglądam?
Przypominam Ci kogoś, kogoś, kogoś.
Bardzo szczupły, gadatliwy i gadatliwy jak kiedyś.
Przypominam Ci kogoś, kogoś, kogoś.
Mam szalone serce, złość trwa miesiąc. Przypominam ci, przypominam ci kogoś.
Niech ktoś mi przypomni, nie podoba mi się to. Widzę siebie w lustrze, nie daje mi to spokoju.
Nie wiem, jak to zrobiłeś, ale odebrałeś mi więcej złych rzeczy.
Cóż, gdybym wiedział, to od Salájean, szybko lub DNA.
Oczywiście, że się kłócisz, choć naprawdę nie wiem dlaczego. Nigdy nie byłem ojcem i nie wiem, jak to jest.
Ja też robię, co mogę. Nikt nie jest doskonały, to wszystko.
Nie mylisz się tak jak ja, ale wydaje mi się, że to dobrze. Wydajesz się być dużo milszy. Nie mogę sobie pomóc.
Jestem wkurzony na tę technologię. Wiem za dużo i dlatego mi nie pasujesz.
Przypominam Ci kogoś, kogoś, kogoś.
Bardzo szczupły, gadatliwy i gadatliwy jak kiedyś.
Przypominam Ci kogoś, kogoś, kogoś. Mam szalone serce, złość trwa miesiąc.
Przypominam ci, przypominam ci kogoś.
Ta-tara, ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta. Ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-ta-ta-ta-ta.