Inne utwory od Pink Siifu
Inne utwory od Armand Hammer
Opis
Producent: Jason Wool
Inżynier miksowania: Pink Siifu
Inżynier nagrań, inżynier miksowania: Ethgoescrazy
Inżynier masteringu: Zeroh
Inżynier nagrań, inżynier miksowania: Steel Tipped Dove
Kompozytor, autor tekstów: Livingston Matthews
Kompozytor, autor tekstów: Armand Hammer
Kompozytor: Billy Woods
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Swinging on home. Hi-ho with them poles in his hand.
Heart of stone flood oceans to sand. So cold I was gone but I'm here once again. Overstand.
Those crop circles not cornrows in my baby head. Ladybug in my viewfold. Olive branch.
Let's hear it for the man. A courage filled with a silk flow.
I love a bell pepper nose and piano fingers marigold. Black migratory patterns where niggas is gone.
Stories that nada couldn't duplicate. Is it too too late? You know I be known cousin.
Stay off the phone, on hold with no nothing. Swinging on home.
Everybody wanna feel something for the real ones who wasn't.
I can't control how it landed if it matter brother man. Ali, no high intended. Verse impact, ain't no on the other hand.
Sister girl, mean the world, I'll be dead to defend it. Fuck niggas scatter.
Damned if you do, damned if you didn't. Glory in pursuit. I need all my niggas. I need all my niggas.
Yellow cab out of LaGuardia. Some things don't change. Some things remain.
Finger in a socket. When I see the skyline my heart breaks. Sky the color of slate.
Gray evening gown. Her spine a ladder daring to climb.
I'm on it like a monitor 'cause she ain't mine. Can't be. But in my mind's eye I whisper myself a lie.
I can be in the corner. It was true when it left my fingertips. Cash only like '96.
Cigarettes in the bar. We was sick. Kissing in needle park.
I got a gig somewhere.
You know them artists, they always spreading.
Hey, how'd you get in here?
I think I'm always here.
Uh-huh. Nowadays. Nowadays. I'm out the way.
I'm out the way for my kids tryna bring it back, flip mode. All contact combat, dangerous.
We so, it be hard to stay on trap balance. Back home I'm an antique like an artifact.
Trust my hands getting old. Black ashes turn to dust. Classic though.
Missed calls in my call log I know. Mama getting old I know. Cops on the lawn I know.
Niggas dying I know. Niggas dead and gone into smoke. And I'm just dying. And I'm just trying. And
I'm just hustling more for them living folk. All that talk 'bout us.
But all that talk 'bout folk. All my folks them know 'cause all my dogs way up.
And it's been way too long. Another sad song, fuck your makeup.
I'm just tryna adjust, equalize my perspective like Constantine on the road. Same pain might as well be the same song.
Fuck it, just pay us. If it rain, let it sing. I'm tryna see my tears in gold.
My sister pain transformed. I'm tryna find my way back home. Through the maze still go.
When them candles turn to stone. Few days filling up on the side of the road.
Shit don't take that long. Just a few days. Getting hard to explain the decay.
I can't even explain. Damn, it's been too long. All this stuck in my brain. All this fake
Jerry Mag, Pettit is feeding. All this fake tough act, see I don't believe it.
When my niggas is demons. My limits is freedom. My action misleading.
Don't follow me, follow the most high. Everything bout perspective.
Which one of these fuck niggas you idolize? Tell me what you see. Niggas lie to me.
Love to look. Love to tell a lie. Can't play with me.
Can't play with me when you don't know your lines. At the same time directing how my behavior 'cause of play televising.
I think I come from a very strong history and I simply want to live on this planet and to continue that tradition and to try in my little way to make my ancestors proud.
Tłumaczenie na język polski
Kołysanie się w domu. Hi-ho z kijkami w dłoni.
Serce kamienia zalewa oceany piaskiem. Było mi tak zimno, że mnie nie było, ale znów tu jestem. Przekroczyć.
Te kręgi w zbożu, a nie warkocze w mojej dziecięcej główce. Biedronka w moim polu widzenia. Gałązka oliwna.
Posłuchajmy tego w imieniu mężczyzny. Odwaga wypełniona jedwabistym strumieniem.
Uwielbiam nos paprykowy i nagietek z palcami fortepianowymi. Czarne wzorce migracji, gdzie czarnuchy zniknęły.
Historie, których nie udało się powtórzyć. Czy jest już za późno? Wiesz, że jestem znanym kuzynem.
Trzymaj się z dala od telefonu, czekaj bez niczego. Kołysanie się w domu.
Każdy chce poczuć coś do tych prawdziwych, którzy tak nie byli.
Nie mam wpływu na to, jak to wylądowało, jeśli ma to jakieś znaczenie, bracie. Ali, bez zachwytów. Z drugiej strony wpływ wersetów nie jest żaden.
Siostro dziewczyno, jestem cały świat, będę martwy, żeby go bronić. Pieprzyć czarnuchy, rozproszeni.
Przeklęty, jeśli to zrobisz, przeklęty, jeśli tego nie zrobisz. Chwała w pogoni. Potrzebuję wszystkich moich czarnuchów. Potrzebuję wszystkich moich czarnuchów.
Żółta taksówka z LaGuardia. Niektóre rzeczy się nie zmieniają. Niektóre rzeczy pozostają.
Palec w gnieździe. Kiedy widzę panoramę miasta, pęka mi serce. Niebo w kolorze łupka.
Szara suknia wieczorowa. Jej kręgosłup jest drabiną, po której odważy się wspiąć.
Jestem na nim jak na monitorze, bo ona nie jest moja. Nie może być. Ale oczami wyobraźni szepczę sobie kłamstwo.
Mogę być w kącie. To była prawda, kiedy opuściło moje palce. Tylko gotówka, jak w '96.
Papierosy w barze. Byliśmy chorzy. Całowanie w parku igłowym.
Mam gdzieś koncert.
Znasz tych artystów, oni zawsze się rozprzestrzeniają.
Hej, jak się tu dostałeś?
Myślę, że zawsze tu jestem.
Aha. Obecnie. Obecnie. Jestem na uboczu.
Nie przeszkadzam moim dzieciom, próbuję to przywrócić, tryb odwracania. Walka kontaktowa, niebezpieczna.
Trudno nam więc utrzymać równowagę w pułapce. W domu jestem antykiem jak artefakt.
Zaufaj, że moje ręce się starzeją. Czarny popiół zamienia się w pył. Jednak klasyczny.
Wiem, że nieodebrane połączenia są zapisane w moim rejestrze połączeń. Wiem, że mama się starzeje. Wiem, że policjanci na trawniku.
Wiem, że czarnuchy umierają. Czarnuchy nie żyją i poszły w dym. A ja po prostu umieram. A ja po prostu próbuję. I
Po prostu bardziej zabiegam o tych żywych ludzi. Całe to mówienie o nas.
Ale cała ta rozmowa o folku. Wszyscy moi ludzie wiedzą, bo wszystkie moje psy są wysoko.
I to już zbyt długo. Kolejna smutna piosenka, pieprzyć swój makijaż.
Próbuję się tylko dostosować, wyrównać moją perspektywę jak Constantine na drodze. Ten sam ból równie dobrze może być tą samą piosenką.
Pieprzyć to, po prostu nam zapłać. Jeśli pada deszcz, niech śpiewa. Próbuję zobaczyć moje łzy w złocie.
Ból mojej siostry zmienił się. Próbuję znaleźć drogę powrotną do domu. Przez labirynt nadal idę.
Kiedy świece zamieniają się w kamień. Kilka dni tankowania na poboczu drogi.
Cholera, nie zajmie to tyle czasu. Tylko kilka dni. Coraz trudniej wytłumaczyć rozkład.
Nie potrafię nawet wyjaśnić. Cholera, to już za długo. Wszystko to utkwiło mi w mózgu. Wszystko to fałszywe
Jerry Mag, Pettit karmi. Cały ten udawany, twardy czyn, widzisz, nie wierzę w to.
Kiedy moje czarnuchy są demonami. Moimi ograniczeniami jest wolność. Moje działanie wprowadza w błąd.
Nie podążaj za mną, podążaj za najwyższym. Wszystko o perspektywie.
Którego z tych pieprzonych czarnuchów jesteś idolem? Powiedz mi, co widzisz. Czarnuchy mnie okłamują.
Uwielbiam patrzeć. Uwielbiam kłamać. Nie można ze mną grać.
Nie możesz się ze mną bawić, jeśli nie znasz swoich kwestii. Jednocześnie kieruję swoim zachowaniem ze względu na zabawę w telewizji.
Myślę, że pochodzę z bardzo mocnej historii i po prostu chcę żyć na tej planecie, kontynuować tę tradycję i starać się w mój skromny sposób sprawić, by moi przodkowie byli dumni.