Inne utwory od Barsena Bestandhi
Opis
Kompozytor: Muhammad Arsha
Autor tekstów: Muhammad Arsha
Organizator: Andre Lizt
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Suatu hari di bulan sebelas, kau janjikan aku semuanya 'kan jelas.
Cerita kita yang lama kau tunda, kau bilang perlu yakini hati lebih lama.
Suatu hari di bulan sebelas, kukirimkan pesan tak kunjung kau balas.
Haruskah ku tetap berharap pada hatimu yang mungkin kini t'lah hilang arah?
Kujatuhkan sejatuh-jatuhnya harga diriku demi dirimu.
Penantianku sampai di sini saja.
Kau sudahi semua di hari yang seharusnya bahagia untukku.
Pengorbananku sampai di sini saja.
Cukup kubodohi diri sendiri.
Hari paling sial datang tak terduga dari yang paling kucinta.
Kujatuhkan sejatuh-jatuhnya harga diriku demi dirimu.
Penantianku sampai di sini saja.
Kau sudahi semua di hari yang seharusnya bahagia untukku.
Pengorbananku sampai di sini saja.
Cukup kubodohi diri sendiri.
Hari paling sial datang tak terduga dari yang paling kucinta.
Tłumaczenie na język polski
Któregoś dnia w jedenastym miesiącu obiecałeś mi, że wszystko będzie jasne.
Długo odkładałeś naszą historię, mówiłeś, że musisz jeszcze trochę uwierzyć w swoje serce.
Któregoś dnia w jedenastym miesiącu wysłałem Ci wiadomość, ale nie odpowiedziałeś.
Czy powinienem nadal mieć nadzieję w Twoim sercu, które być może teraz zabłądziło?
Porzuciłem dla ciebie całą swoją dumę.
Moje czekanie dobiegło końca.
Skończyłeś wszystko w dniu, który powinien być dla mnie szczęśliwy.
Moje poświęcenie kończy się tutaj.
Po prostu oszukam siebie.
Najbardziej pechowy dzień przyszedł niespodziewanie od tego, który kocham najbardziej.
Porzuciłem dla ciebie całą swoją dumę.
Moje czekanie dobiegło końca.
Skończyłeś wszystko w dniu, który powinien być dla mnie szczęśliwy.
Moje poświęcenie kończy się tutaj.
Po prostu oszukam siebie.
Najbardziej pechowy dzień przyszedł niespodziewanie od tego, który kocham najbardziej.