Inne utwory od Barsena Bestandhi
Opis
Wszystko na tym świecie wraca do punktu wyjścia – nawet rzeki, rozchodząc się, i tak gdzieś spotykają się u ujścia do morza. Po prostu potrzebują czasu. Tak i tu: smutek płynie obok nadziei, tęsknota sąsiaduje z ciepłem, a łzy uparcie mieszają się z uśmiechem. Powietrze pachnie oczekiwaniem na deszcz – ten, który w końcu zmyje kurz wspomnień i przyniesie obietnicę nowego spotkania. Może nie w tym czasie, ale na pewno gdzieś – w tej samej „nowej przestrzeni”, gdzie serce już się nie spieszy. Producent wykonawczy: Hendro Jasmono, Ruang Baru Music Producenci: Fellow Lovers i Hendro Jasmono dla Ruang Baru Music Kompozytor i scenarzysta: Barasena Bestandi i Hendro Jasmono. Muzyka w aranżacji kolegów-amatorów Wokal, aranżacja Barseny Bestandi Orkiestracja Geddiego Djadi Membummi Gitary Michiego Angelo Fortepian Barseny Bestandi Mieszanie w studio Sembunay, sierpień 2024 r. Mastering wykonał Dhimas Pradipta w Sum It! Studio, sierpień 2024 r. Wokal nagrany przez Stevano w studio Sembunyi, lipiec 2024 r. Wydawca: Sony Music Publishing Indonesia Teledysk liryczny: Athea Studio Producent wykonawczy: Ivan Saputra Alam Reżyser: Michelle Amadea Producent: Naftali Ivan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Hm-mm, hm-mm
Bagaikan kemarau yang panjang
Kurindukan turunnya hujan
Waktu yang berselang menunggumu pulang
Kembali mengulang kenangan
Masa-masa indah, senyum bahagia
Yang mungkin takkan lagi datang
Bagaikan sungai yang bercabang
Bertemu di laut yang sama
Begitu pun juga kita manusia
Ada pisah dan pertemuan
Tangisan dan tawa, sedih dan bahagia
Tak kekal, hanya sementara
Usap pelan air mataku
Sadari waktu akan berlalu
Rindu yang lalu 'kan jadi satu
Senyumlah bersamaku, sabarlah menunggu
Kita 'kan bertemu di ruang baru
Hm-mm-hm, hm-mm-hm
Usap pelan air mataku
Sadari waktu akan berlalu
Rindu yang lalu 'kan jadi satu
Senyumlah bersamaku, sabarlah menunggu
Kita 'kan bertemu di ruang baru
Kita 'kan bertemu di ruang baru
Oh-oh-oh, hm-hm
Tłumaczenie na język polski
Hm-mm, hm-mm
Jak długa susza
Brakuje mi deszczu
Czas minął, czekając, aż wrócisz do domu
Przywoływanie wspomnień
Dobre czasy, szczęśliwe uśmiechy
Które może już nigdy nie nadejść
Jak rozgałęziona rzeka
Spotkajmy się w tym samym morzu
Podobnie my, ludzie
Są pożegnania i spotkania
Łzy i śmiech, smutek i szczęście
Nie wieczne, tylko tymczasowe
Delikatnie otrzyj moje łzy
Zdaj sobie sprawę, że czas upłynie
Przeszła tęsknota stanie się jedną
Uśmiechnij się ze mną, czekaj cierpliwie
Spotkamy się w nowej sali
Hm-mm-hm, hm-mm-hm
Delikatnie otrzyj moje łzy
Zdaj sobie sprawę, że czas upłynie
Przeszła tęsknota stanie się jedną
Uśmiechnij się ze mną, czekaj cierpliwie
We'll meet in the new room
Spotkamy się w nowej sali
Och, och, och, hm-hm