Inne utwory od Zynakal
Opis
Producent: Ahmadjohnson69
Kompozytor: Tish Errda
Kompozytor: Muhammad Raziq Rosli
Autor tekstów: Tish Errda
Autor tekstów: Muhammad Raziq Rosli
Aranżer: Tish Errda
Aranżer: Ahmad Johnson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Dia memberi harapan yang kucari.
Bila kenali jiwa, dia cuba padamkan api.
Dia menjadi teman, sepiku tolak tepi.
Dia cuba fahami apa yang aku lalui.
Tapi kan apa lagi, hati aku masih tak reti untuk terima dia seadanya. Jiwaku tak sedia.
Bukan kamu, bukan aku, bukan kita untuk bersatu.
Tak sejiwa tapi sempurna dan aku tak tahu.
Bukan kamu, bukan aku, bukan kita untuk bersatu.
Tak sejiwa tapi sempurna dan aku tak tahu.
Jangan salah pilih macam kau pilih aku. Kau cukup sempurna dan tu kau perlu tahu. Tidur malam aku berselimutkan rindu.
Jaga mata hati, jaga diri selalu. Kalau aku jauh tak bermaksud aku benci.
Kalau kau perlukan aku masih boleh cari. Cuma bila selam dah lama perasa hati.
Mungkin -benar cinta tak seharusnya miliki.
-Tapi kan apa lagi, hati aku masih tak reti untuk terima dia seadanya. Jiwaku tak sedia.
Bukan kamu, bukan aku, bukan kita untuk bersatu.
Tak sejiwa tapi sempurna dan aku tak tahu.
Bukan kamu, bukan aku, bukan kita untuk bersatu.
Tak sejiwa tapi sempurna dan aku tak tahu.
Tłumaczenie na język polski
Dał mi nadzieję, której szukałam.
Jeśli rozpoznaje duszę, próbuje ugasić ogień.
Stał się przyjacielem, moja samotność została odsunięta na bok.
Próbował zrozumieć, przez co przechodzę.
Ale co więcej, moje serce wciąż nie może zaakceptować go takim, jaki jest. Moja dusza nie jest gotowa.
Ani ty, ani ja, ani my się nie zjednoczymy.
Nie ta sama dusza, ale idealna i nie wiem.
Ani ty, ani ja, ani my się nie zjednoczymy.
Nie ta sama dusza, ale idealna i nie wiem.
Nie podejmuj złego wyboru, tak jak wybrałeś mnie. Jesteś wystarczająco doskonały i to właśnie musisz wiedzieć. Noce spałam przepełniona tęsknotą.
Miej oczy szeroko otwarte, zawsze uważaj na siebie. To, że jestem zdystansowany, nie znaczy, że tego nienawidzę.
Jeśli tego potrzebujesz, nadal mogę go poszukać. Serce poczuje to tylko wtedy, gdy minęło dużo czasu.
Może – to prawda, że miłości nie należy mieć.
-Ale co więcej, moje serce nadal nie ma serca zaakceptować go takim, jaki jest. Moja dusza nie jest gotowa.
Ani ty, ani ja, ani my się nie zjednoczymy.
Nie ta sama dusza, ale idealna i nie wiem.
Ani ty, ani ja, ani my się nie zjednoczymy.
Nie ta sama dusza, ale idealna i nie wiem.