Inne utwory od Tez
Inne utwory od Mason Nguyen
Opis
Aranżer nagrań, wokalista, kompozytor Autor tekstów: Tez
Kompozytor, autor tekstów i wokalista: Mason Nguyen
Producent: DONAL
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Nàng nói cho anh biết chuyện tình ta đi tới đâu.
Vì từng suy nghĩ giờ đây chỉ có bóng em trong đầu. Và nếu như em đã muốn anh cần phải bước đi.
Vậy thì hãy cứ mặc anh, -người cứ bỏ mặc anh.
-Anh mua tặng em thêm một quả cầu bông, với hy vọng rằng em không vứt xó.
Một tay anh chỉ viết trên mặt đi, lau khô dòng lệ khi anh tan ra đúp gió.
Đáng ra mình không nên gặp mặt, không nên gieo hy vọng vì biết cưa em rất khó.
Chắc giờ em đang ở bên ai khác, hai ta ôm vai sát và nói là em thích nó. Nhắn tin cho anh được vài hôm và sau bây giờ đây em bỏ anh với thằng
Trầm. Không tin là bởi vì đi xem phim với thằng hâm nào kia ngay lúc mới tan tầm.
Trip bên A, feel so lonely ngay khu Vincom anh nhận dưới căn hầm.
Chỉ muốn đôi mắt anh nhầm, gọi ngay cho em nhưng em keep silent.
Xả hết cơn thất vọng lúc chiều nay, với cây bút cầm tay thậm chí nó bảo anh phải viết.
Hai mươi cộng của quả nhớ từ em, anh không nghe lý do khi anh đang mải viết.
Em nói thêm chỉ là thằng em mới quen, khi ta đang tìm hiểu nên em cho nó một buổi date.
Giống với anh, anh chỉ tập trung tới em, không có thêm một ai khác và đó là điều em phải biết.
Em xin lỗi rằng em sẽ không như thế, và em thấy phí thời gian cho một thằng nông nổi.
Một lần nữa thì anh cho em bước, dù trước đó em có là người anh hằng mong mỏi.
Trái tim anh biết nó cũng chỉ một chỗ, nên nếu em đủ tốt thì nó sẽ nguyện không đổi.
Liệu em có tự tin với điều đó, và dũng cảm giúp anh trả lời được câu hỏi vậy?
Nàng nói cho anh biết chuyện tình ta đi tới đâu.
Vì từng suy nghĩ giờ đây chỉ có bóng em trong đầu. Và nếu như em đã muốn anh cần phải bước đi.
Vậy thì hãy cứ mặc anh, người cứ bỏ mặc anh. Nàng nói cho anh biết chuyện tình ta đi tới đâu.
Vì từng suy nghĩ giờ đây chỉ có bóng em trong đầu.
Và nếu như em đã muốn anh cần phải bước đi. Vậy thì hãy cứ mặc anh, người cứ bỏ mặc anh.
Ở Bình Trưng đây, kỷ niệm về đôi mình tung bay.
Vẫn đợi nơi đây, anh vẫn sẽ đứng đợi nơi đây. Ừm ừm, người vội bước tiếp à? Okay cứ bỏ mặc anh đi.
Xin em hãy bước thật nhanh đi, đừng ngoảnh lại để nhìn mặt anh.
Có lẽ ta nên xa rời, thế cũng tốt cho nhau thôi. Yêu thương ở đầu môi, giờ theo gió đi đâu rồi?
Níu giữ để làm gì nhở, nếu đã muốn được rời đi.
Rồi thì ai cũng đến lúc phải rời đi. Chắc anh sẽ còn ở đây thêm vài bữa.
Niềm vui khi nhìn thấy cầu Vồng tỷ lệ thuận với nỗi sợ ngày hôm sau sẽ lại mưa.
Đây cũng đâu phải là lần đầu nhưng mà sao bao lâu nay con tim chưa thể mài giũa.
Cơn đau lại đến như thường lệ và thời gian trôi qua đi thì nó cũng sẽ lại thưa dần.
Nàng nói cho anh biết chuyện tình ta đi tới đâu.
Em bảo chẳng tới đâu, mẹ như vậy nó mới đau. Anh mong em hạnh phúc khi cạnh bên người tới sau.
Dù lòng này nhói đau, anh cũng sẽ chẳng nói đâu. Nàng nói cho anh biết chuyện tình ta đi tới đâu.
Vì từng suy nghĩ giờ đây chỉ có bóng em trong đầu.
Và nếu như em đã muốn anh cần phải bước đi. Vậy thì hãy cứ mặc anh, người cứ bỏ mặc anh.
Tłumaczenie na język polski
Powiedziała mi, dokąd poszła nasza historia miłosna.
Ponieważ każda myśl ma teraz tylko ciebie w mojej głowie. A jeśli chcesz, żebym odeszła.
Więc po prostu zostaw mnie w spokoju, - ludzie po prostu daj mi spokój.
-Kupiłem ci dodatkowy wacik, mając nadzieję, że go nie wyrzucisz.
Po prostu pisał jedną ręką po twarzy, osuszając łzy, gdy topił się na wietrze.
Nie powinnam była cię spotykać, nie powinnam dawać ci nadziei, bo wiedziałam, że będzie trudno cię zdobyć.
Pewnie jestem teraz z kimś innym, przytulamy się do siebie i mówimy, że mi się podoba. Pisałeś do mnie przez kilka dni i teraz zostawiasz mnie z tym facetem
Bas. Nie wierzę, że to dlatego, że zaraz po pracy poszłam z jakimś facetem do kina.
Podróżował po stronie A, czuł się taki samotny w okolicy Vincom, którą otrzymał w piwnicy.
Chcę tylko, żeby twój wzrok się mylił, zadzwoń do mnie natychmiast, ale będę milczeć.
Odpuściłem sobie całą frustrację tego popołudnia, trzymając pióro w dłoni, kazało mu nawet pisać.
Ponad dwadzieścia wyników od ciebie, nie słuchałem powodu, kiedy byłem zajęty pisaniem.
Dodałem, że to dopiero nowy chłopak i gdy go poznawaliśmy, umówiłem się z nim na randkę.
Podobnie jak ja skupiam się tylko na Tobie, nikt inny i to właśnie musisz wiedzieć.
Przepraszam, że taka nie będę i mam wrażenie, że marnuję czas na płytkiego faceta.
Po raz kolejny pozwoliłem ci odejść, mimo że wcześniej byłeś osobą, której zawsze pragnąłem.
Moje serce wie, że ma tylko jedno miejsce, więc jeśli jesteś wystarczająco dobry, przysięgnie, że pozostanie takie samo.
Czy jesteś tego pewien i wystarczająco odważny, aby pomóc mi odpowiedzieć na to pytanie?
Powiedziała mi, dokąd poszła nasza historia miłosna.
Ponieważ każda myśl ma teraz tylko ciebie w mojej głowie. A jeśli chcesz, żebym odeszła.
Więc po prostu zostaw mnie w spokoju, ludzie po prostu daj mi spokój. Powiedziała mi, dokąd poszła nasza historia miłosna.
Ponieważ każda myśl ma teraz tylko ciebie w mojej głowie.
A jeśli chcesz, żebym odeszła. Więc po prostu zostaw mnie w spokoju, ludzie po prostu daj mi spokój.
Tutaj, w Binh Trung, wspomnienia o nas ulatują.
Wciąż tu czekam, wciąż będę tu czekać. Ummm, spieszysz się z dalszą podróżą? OK, po prostu zostaw mnie w spokoju.
Proszę, idź szybko, nie oglądaj się za siebie, żeby zobaczyć moją twarz.
Może powinniśmy się rozstać, to dla siebie dobre. Miłość była na ustach, gdzie teraz odeszła z wiatrem?
Jaki jest sens czekać, jeśli chcesz odejść?
Potem nadejdzie czas, aby wszyscy wyszli. Prawdopodobnie zostanę tu jeszcze kilka dni.
Radość z widoku tęczy jest wprost proporcjonalna do strachu, że następnego dnia znów będzie padać.
To nie pierwszy raz, ale dlaczego moje serce tak długo nie mogło się wyostrzyć?
Ból wracał jak zwykle i z biegiem czasu stopniowo ustępował.
Powiedziała mi, dokąd poszła nasza historia miłosna.
Powiedziałam, że to donikąd nie prowadzi, po prostu tak boli. Mam nadzieję, że będziesz szczęśliwy, kiedy będziesz z następną osobą.
Choć serce mnie boli, nic nie powiem. Powiedziała mi, dokąd poszła nasza historia miłosna.
Ponieważ każda myśl ma teraz tylko ciebie w mojej głowie.
A jeśli chcesz, żebym odeszła. Więc po prostu zostaw mnie w spokoju, ludzie po prostu daj mi spokój.