Inne utwory od Marconi Impara
Opis
Producent: Otra vez con WELL
Producent: Oceanvi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Alguien que diga dónde estááá, que ya no la he vuelto a ver. En casa hay una mujer que por más que trato nunca puedo ya reconocer.
Hay una tipa diferente aquí en mi casa.
Me borró de toa’ las redes y ya no me tiene por WhatsApp. Ya no entra ni pa'l cuarto, ahora se queda en la terraza.
Baby, tú no eres la misma y yo no sé lo que te pasa.
Ahora cambio cortos por los largos, las camisas por los dos. ¿Quién es la extraña que en el cuerpo de mi mujer se hospedó?
Salió por esa puerta y otra persona llegó. O salió defectuosa y nadie la devolvió.
Algún bochinche o algo, alguien sabe algo.
Quizá conocieron al tipo que antes era palgo, que se lo pongo a toa y los condones te los cargo, que yo tengo a otra y por eso en fotos no salgo.
Y tú no ves que no conocemos tanto, ahora somos desconocidos. Eres un camuflaje, como dice Pido.
Yo sigo firme, baby, yo nunca me he ido, pero solo algo pido.
Alguien que diga dónde estááá, que ya no la he vuelto a ver.
En casa hay una mujer que por más que trato nunca puedo ya reconocer. Alguien que diga dónde estááá.
Aunque son idénticas, tú no eres ella.
Ama, un bombillo alumbra como una estrella. Ahora no desayuna, ahora almorza sola.
Ahora quiere aventurarse como si ella fuese Dora. ¿Dónde está la sortija que confirma nuestra boda?
Ahora me hablas de atrás pa'lante como si tú fueses Yoda.
Ya no hay días de Netflix, lo cambiaste por la joda. Le digo que la extraño y me responde: «No me jodas».
Esto parece un juego de cuerda, to' el mundo jala la soga.
Tú me tienes desesperao, creo que yo necesito yoga. Chingando, baby, no es lo mismo, esto no es machismo.
Me tienes derrapando como Gran Turismo.
Ahora solo habla de ella, baby, deja el narcisismo y que aparezca la de antes ahora mismo.
Alguien que diga dónde estááá, que ya no la he vuelto a ver.
En casa hay una mujer que por más que trato nunca puedo ya reconocer. Alguien que diga dónde estááá.
Aunque son idénticas, tú no eres ella.
Ama, un bombillo alumbra como una estrella.
Pinguino por siempre, baby.
Marcone Impara, Oichan Beat. Otra vez con Wel.
Achachai.
Tłumaczenie na język polski
Niech mi ktoś powie gdzie ona jest, więcej jej nie widziałem. W domu jest kobieta, której nieważne jak bardzo się staram, nigdy nie mogę jej rozpoznać.
U mnie w domu jest inny typ.
Usunął mnie ze wszystkich sieci i nie ma już mnie na WhatsApp. Już nawet nie wchodzi do pokoju, teraz zostaje na tarasie.
Kochanie, nie jesteś taki sam i nie wiem, co jest z tobą nie tak.
Teraz zmieniam szorty na długie, koszulki na jedno i drugie. Kim jest nieznajomy, który pozostał w ciele mojej żony?
Wyszedł tymi drzwiami i przybyła kolejna osoba. Albo produkt okazał się wadliwy i nikt go nie zwrócił.
Jakieś plotki czy coś, ktoś coś wie.
Może poznali gościa, który był kiedyś kutasem, że każdemu to zakładam i będę wam pobierał prezerwatywy, że mam kogoś innego i dlatego nie pojawiam się na zdjęciach.
I nie widzisz, że nie wiemy aż tak dużo, teraz jesteśmy sobie obcy. Jesteś kamuflażem, jak mówi Pido.
Pozostaję stanowczy, kochanie, nigdy nie odszedłem, ale proszę tylko o coś.
Niech mi ktoś powie gdzie ona jest, więcej jej nie widziałem.
W domu jest kobieta, której nieważne jak bardzo się staram, nigdy nie mogę jej rozpoznać. Niech mi ktoś powie gdzie to jest.
Chociaż są identyczne, nie jesteś nią.
Miłość, żarówka świeci jak gwiazda. Teraz nie je śniadań, teraz je obiad sama.
Teraz pragnie przygód, jakby była Dorą. Gdzie jest obrączka potwierdzająca nasz ślub?
Teraz mówisz do mnie od tyłu do przodu, jakbyś był Yodą.
Nie ma już dni Netflixa, zmieniłeś to dla zabawy. Mówię jej, że za nią tęsknię, a ona mówi: „Nie zadzieraj ze mną”.
To przypomina zabawę w liny, wszyscy ciągną za linę.
Masz mnie zdesperowanego, myślę, że potrzebuję jogi. Chingando, kochanie, to nie to samo, to nie jest machismo.
Sprawiasz, że dryfuję jak Gran Turismo.
Teraz po prostu o niej porozmawiaj, kochanie, przestań narcyzmem i pozwól, aby stary pojawił się właśnie teraz.
Niech mi ktoś powie gdzie ona jest, więcej jej nie widziałem.
W domu jest kobieta, której nieważne jak bardzo się staram, nigdy nie mogę jej rozpoznać. Niech mi ktoś powie gdzie to jest.
Chociaż są identyczne, nie jesteś nią.
Miłość, żarówka świeci jak gwiazda.
Pingwin na zawsze, kochanie.
Marcone Impara, Oichan Beat. Znowu z Welem.
Achachaj.