Inne utwory od Stephan Eicher
Opis
Wokalista, wokalista i kompozytor: Stephan Eicher
Aranżer smyczkowy, aranżer waltorni: Johannes Wennrich
Inżynier nagrań: Stefan Pintev
Wokalista w tle: Tom Vanstiphout
Wokalista w tle, producent: Martin Gallop
Programista: Jem Seifert
Autor tekstów: Philippe Djian
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mais comment deviner, comment savoir quoi faire?
Quelles grimaces inventer, que fichu inventeur.
Mais comment deviner le mal qu'on peut se faire?
Quel feu avait couvé?
Qu'avais-tu découvert?
Quel sauvage continent, quel terrible univers.
Qu'avais-tu découvert? Qu'avais-tu découvert?
Quel sauvage continent.
Mais comment deviner qui ira en enfer?
Ou qui paiera le prix, qui paiera le plus cher?
Cela mélancolie les avis divers.
Certains voient tout en gris, certains deviennent amers. Qu'avais-tu découvert?
Quel sauvage continent, quel terrible univers.
Qu'avais-tu découvert? Quel sauvage continent.
Mais comment oublier en éteint pas la lumière qui un jour brillait, on ne peut rien y faire.
Mais comment deviner que nous serions en guerre?
Qu'il faudrait se quitter, ne plus revenir en arrière. Qu'avais-tu découvert?
Quel sauvage continent, quel terrible univers.
Qu'avais-tu découvert?
Quel sauvage continent, quel terrible univers. Qu'avais-tu découvert?
Qu'avais-tu découvert?
Quel sauvage continent.
Tłumaczenie na język polski
Ale jak zgadnąć, skąd wiedzieć, co robić?
Co za grymasy wymyślić, co za cholerny wynalazca.
Ale jak możemy zgadnąć, jaką krzywdę możemy sobie wyrządzić?
Jaki ogień się tlił?
Co odkryłeś?
Co za dziki kontynent, co za straszny wszechświat.
Co odkryłeś? Co odkryłeś?
Co za dziki kontynent.
Ale jak zgadnąć, kto pójdzie do piekła?
Albo kto zapłaci cenę, kto zapłaci najwięcej?
To zasmuca różne opinie.
Niektórzy widzą wszystko w szarościach, inni stają się zgorzkniali. Co odkryłeś?
Co za dziki kontynent, co za straszny wszechświat.
Co odkryłeś? Co za dziki kontynent.
Ale jak zapomnieć, nie wyłączając światła, które kiedyś świeciło, nic nie możemy na to poradzić.
Ale jak mogliśmy przypuszczać, że będziemy w stanie wojny?
Że powinniśmy się rozstać i nigdy nie wracać. Co odkryłeś?
Co za dziki kontynent, co za straszny wszechświat.
Co odkryłeś?
Co za dziki kontynent, co za straszny wszechświat. Co odkryłeś?
Co odkryłeś?
Co za dziki kontynent.