Inne utwory od Stephan Eicher
Opis
Kompozytor, wokalista, wokalista w tle: Stephan Eicher
Aranżer smyczkowy, aranżer waltorni: Johannes Wennrich
Inżynier nagrań: Stefan Pintev
Wokalista w tle: Tom Vanstiphout
Wokalista w tle, producent: Martin Gallop
Wokalista w tle: Simon Gerber
Wokalista: Ibadet Ramadani
Autor tekstów: Philippe Djian
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
On s'aime, on s'aime et c'est pour la vie.
On s'aime, on s'aime et c'est déjà fini.
Cette peine, cette peine qui nous étourdit.
Ô reine, ma reine, que je sois puni.
Fontaine, fontaine, je boirai de ton eau.
Fontaine, fontaine, mon cœur voit ce qu'il vaut. Amen, amen, qu'il en soit ainsi.
De tous mes rêves, je n'ai rien appris.
On s'aime, on s'aime, le temps est imparti.
Que le jour vienne, que se retire la nuit.
Fontaine, fontaine, je boirai de ton eau.
Fontaine, fontaine, mon cœur voit ce qu'il vaut. Fontaine, fontaine, je boirai de ton eau.
Fontaine, fontaine, mon cœur voit ce qu'il vaut. On s'aime, on s'aime et c'est pour la vie.
On s'aime, on s'aime et c'est déjà fini.
Fontaine, fontaine.
Fontaine, fontaine.
Fontaine, fontaine, je boirai de ton eau.
Fontaine, fontaine, je boirai de ton eau.
Fontaine, fontaine, mon cœur voit ce qu'il vaut. Fontaine, fontaine, je boirai de ton eau.
Fontaine, fontaine, mon cœur voit ce qu'il vaut.
Tłumaczenie na język polski
Kochamy się, kochamy i to na całe życie.
Kochamy się, kochamy i to już koniec.
Ten ból, ten ból, który nas oszołomił.
O królowo, moja królowo, niech zostanę ukarany.
Fontanna, fontanna, będę pić twoją wodę.
Fontanna, fontanna, moje serce widzi, ile jest warte. Amen, amen, niech tak będzie.
We wszystkich moich snach niczego się nie nauczyłem.
Kochamy się, kochamy, czas ucieka.
Niech nadejdzie dzień, niech noc ustąpi.
Fontanna, fontanna, będę pić twoją wodę.
Fontanna, fontanna, moje serce widzi, ile jest warte. Fontanna, fontanna, będę pić twoją wodę.
Fontanna, fontanna, moje serce widzi, ile jest warte. Kochamy się, kochamy i to na całe życie.
Kochamy się, kochamy i to już koniec.
Fontanna, fontanna.
Fontanna, fontanna.
Fontanna, fontanna, będę pić twoją wodę.
Fontanna, fontanna, będę pić twoją wodę.
Fontanna, fontanna, moje serce widzi, ile jest warte. Fontanna, fontanna, będę pić twoją wodę.
Fontanna, fontanna, moje serce widzi, ile jest warte.