Inne utwory od Alexy Large
Opis
Wydano: 27.11.2025
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
J'ai mal au cœur quand j'pense à toi, à tout c'qu'on a vécu.
Tous ces moments qu'on n'vivra pas, que nous deux on n'a pas su s'aimer encore une dernière fois. On s'est aimé, on s'est perdu.
On a gâché notre histoire.
Et si seulement j'avais su, j'aurais tout fait pour te garder près de moi.
J'aurais tout fait pour te garder avec moi.
J'aurais tout fait pour te garder encore une fois.
J'aurais tout fait pour te garder, mais pas cette fois.
Non, pas cette fois.
Les gens autour de moi me disent que la vie continue, que ta voix résonnera encore comme une comptine.
J'aurais donné ma vie pour la tienne et j'assume ma peine. Aujourd'hui, tu n'es plus mienne, oh, oh.
Et comme si le monde s'était arrêté, j'te vois partout, j'n'ai que toi dans chacun de mes rêves.
J'en deviens fou, j'en perds la tête. Non, j'mets plus trop le cœur à la fête.
J'aurais tout fait pour te garder près de moi.
J'aurais tout fait pour te garder avec moi.
J'aurais tout fait pour te garder encore une fois.
J'aurais tout fait pour te garder, mais pas cette fois.
Non, pas cette fois. Oh, pas cette fois.
J'aurais tout fait pour te garder, mais pas cette fois. Non, pas cette fois.
Non, pas cette fois.
J'aurais tout fait pour te garder. Oh, oh.
Mais pas cette fois. Non, pas cette fois.
J'aurais tout fait pour te garder, mais pas cette fois.
Tłumaczenie na język polski
Serce mnie boli, kiedy myślę o Tobie i o wszystkim, przez co przeszliśmy.
Wszystkie te chwile, których nie przeżyjemy, że ten ostatni raz nie potrafiliśmy się kochać. Kochaliśmy się, straciliśmy siebie.
Zmarnowaliśmy naszą historię.
I gdybym tylko wiedział, zrobiłbym wszystko, żebyś był blisko mnie.
Zrobiłbym wszystko, żeby cię zatrzymać przy sobie.
Zrobiłbym wszystko, żeby cię znów zatrzymać.
Zrobiłbym wszystko, żeby cię zatrzymać, ale nie tym razem.
Nie, nie tym razem.
Ludzie wokół mnie mówią mi, że życie toczy się dalej, że Twój głos nadal będzie brzmiał jak rymowanka.
Oddałbym życie za Twoje i przyjmuję na siebie swój ból. Dziś nie jesteś już mój, och, och.
I jakby świat się zatrzymał, wszędzie Cię widzę, mam Cię tylko w każdym ze swoich snów.
Zaczynam wariować, tracę rozum. Nie, nie wkładam już serca w świętowanie.
Zrobiłbym wszystko, żebyś był blisko mnie.
Zrobiłbym wszystko, żeby cię zatrzymać przy sobie.
Zrobiłbym wszystko, żeby cię znów zatrzymać.
Zrobiłbym wszystko, żeby cię zatrzymać, ale nie tym razem.
Nie, nie tym razem. Och, nie tym razem.
Zrobiłbym wszystko, żeby cię zatrzymać, ale nie tym razem. Nie, nie tym razem.
Nie, nie tym razem.
Zrobiłbym wszystko, żeby cię zatrzymać. Och, och.
Ale nie tym razem. Nie, nie tym razem.
Zrobiłbym wszystko, żeby cię zatrzymać, ale nie tym razem.