Inne utwory od Ferhat Göçer
Opis
Wydano: 28.11.2025
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tamam kabul benim hatamdı.
Hayat büyük büyük kumardı. Umudu hoş, hayali tatlı.
Seninle bir ihtimalim vardı. Sorun değil yine aşardım.
Sen iste ben susuz yaşardım. Yolun sonu yakındı oysa.
Yol ortasında yalnız kaldım. Zarar ziyan cebimde dursun.
Yaşattığım tecrübem olsun.
Hayat bana büyük oyunsun, büyük oyunsun.
Dik durdum devrilmedim. Nefsime yenilmedim.
Herkese kucak açtım da ben bir gün sevilmedim. Parayla dost olmadım. Yalandan yar olmadım.
Kendi suyumdan içtim de akarken doldurmadım. Şimdi boş kalbim boş ellerim bomboş.
Verdiğim sözde durdum. Girdiğim kalpte vurdum. Herkes doğru duruldum. Ne umdum bak ne buldum.
Dik durdum devrilmedim. Nefsime yenilmedim.
Herkese kucak açtım da ben niye sevilmedim? Şimdi boş kalbim boş ellerim bomboş.
Şimdi bu kalbim boş ellerim bomboş.
Sorun değil yine aşardım. Sen iste ben susuz yaşardım.
Yolun sonu yakındı oysa.
Yol ortasında yalnız kaldım. Zarar ziyan cebimde dursun.
Yaşattığım tecrübem olsun.
Hayat bana büyük oyunsun, büyük oyunsun.
Dik durdum devrilmedim. Nefsime yenilmedim.
Herkese kucak açtım da ben bir gün sevilmedim. Parayla dost olmadım. Yalandan yar olmadım.
Kendi suyumdan içtim de akarken doldurmadım. Şimdi boş kalbim boş ellerim bomboş.
Verdiğim sözde durdum. Girdiğim kalpte vurdum. Herkes doğru duruldum. Ne umdum bak ne buldum.
Dik durdum devrilmedim. Nefsime yenilmedim.
Herkese kucak açtım da ben niye sevilmedim? Şimdi boş kalbim boş ellerim bomboş.
Şimdi bu kalbim boş ellerim bomboş.
Tłumaczenie na język polski
OK, przyznaję, że to była moja wina.
Życie było wielkim hazardem. Jego nadzieja jest przyjemna, jego sen jest słodki.
Miałem u ciebie szansę. Nie ma problemu, przebolałbym to jeszcze raz.
Gdybyś chciał, żyłbym bez wody. Jednak koniec drogi był już blisko.
Zostałem sam na środku drogi. Niech szkoda pozostanie w mojej kieszeni.
Niech to będzie moje doświadczenie.
Życie to dla mnie wielka gra, ty też jesteś wielką grą.
Stałem prosto i nie upadłem. Nie pokonało mnie moje ego.
Przyjmowałem wszystkich, ale pewnego dnia nie byłem kochany. Nie przyjaźnię się z pieniędzmi. Nie lubiłem kłamstw.
Piłem własną wodę i nie napełniałem jej, gdy płynęła. Teraz moje serce jest puste, moje ręce są puste.
Dotrzymałem słowa. Uderzyłem w serce, w które wszedłem. Wszyscy wstali prosto. Czego się spodziewałem? Zobacz, co znalazłem.
Stałem prosto i nie upadłem. Nie pokonało mnie moje ego.
Przyjmowałem wszystkich z otwartymi ramionami, ale dlaczego nie byłem kochany? Teraz moje serce jest puste, moje ręce są puste.
Teraz moje serce jest puste, moje ręce są puste.
Nie ma problemu, przebolałbym to jeszcze raz. Gdybyś chciał, żyłbym bez wody.
Jednak koniec drogi był już blisko.
Zostałem sam na środku drogi. Niech szkoda pozostanie w mojej kieszeni.
Niech to będzie moje doświadczenie.
Życie to dla mnie wielka gra, ty też jesteś wielką grą.
Stałem prosto i nie upadłem. Nie pokonało mnie moje ego.
Przyjmowałem wszystkich, ale pewnego dnia nie byłem kochany. Nie przyjaźnię się z pieniędzmi. Nie lubiłem kłamstw.
Piłem własną wodę i nie napełniałem jej, gdy płynęła. Teraz moje serce jest puste, moje ręce są puste.
Dotrzymałem słowa. Uderzyłem w serce, w które wszedłem. Wszyscy wstali prosto. Czego się spodziewałem? Zobacz, co znalazłem.
Stałem prosto i nie upadłem. Nie pokonało mnie moje ego.
Przyjmowałem wszystkich z otwartymi ramionami, ale dlaczego nie byłem kochany? Teraz moje serce jest puste, moje ręce są puste.
Teraz moje serce jest puste, moje ręce są puste.