Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Bu aşkı bir rüya sanma sevgilim.
Rüyam rüyaların ötesindedir.
Nice aşıkları yaktı bu dünya.
Dünyam dünyaların ötesindedir.
Gitmez ki kalbimden bu derin izler.
Gözlerin ruhumu aşk ile izler.
Aşkınla boğulur mavi denizler.
Deryam deryaların ötesindedir.
Kendini görürsün baksan gölgeme.
İsmini bağırdım bütün aleme.
Sen bana divane mecnun söyleme.
Sevdam sevdaların -ötesindedir.
-Kendini görürsün baksan gölgeme.
İsmini bağırdım bütün aleme.
Sen bana divane mecnun söyleme.
Sevdam sevdaların ötesindedir.
Gel gör bu aşığın dünyası nedir?
Gerçeği yalansa rüyası nedir?
Sorma ki bu aşkın manası nedir?
Manam manaların ötesindedir.
Kendini görürsün baksan gölgeme.
İsmini bağırdım bütün aleme.
Sen bana divane mecnun söyleme.
Sevdam sevdaların ötesindedir.
Kendini görürsün baksan gölgeme.
İsmini bağırdım bütün aleme.
Sen bana divane mecnun söyleme.
Sevdam sevdaların ötesindedir.
Tłumaczenie na język polski
Nie myśl, że ta miłość jest snem, kochanie.
Moje marzenie jest ponad marzeniami.
Ten świat spalił wielu kochanków.
Mój świat jest poza światami.
Te głębokie blizny nigdy nie znikną z mojego serca.
Twoje oczy patrzą z miłością na moją duszę.
Błękitne morza toną w Twojej miłości.
Moje morze jest za morzami.
Jeśli spojrzysz na mój cień, zobaczysz siebie.
Krzyczałem Twoje imię całemu światu.
Nie mów mi, że jesteś szalony.
Moja miłość jest ponad miłością.
-Zobaczysz siebie, jeśli spojrzysz na mój cień.
Krzyczałem Twoje imię całemu światu.
Nie mów mi, że jesteś szalony.
Moja miłość jest ponad miłością.
Przyjdź i zobacz jaki jest świat tego kochanka?
Jeśli jego prawda jest kłamstwem, jakie jest jego marzenie?
Nie pytaj, jaki jest sens tej miłości?
Moje znaczenie jest ponad znaczeniami.
Jeśli spojrzysz na mój cień, zobaczysz siebie.
Krzyczałem Twoje imię całemu światu.
Nie mów mi, że jesteś szalony.
Moja miłość jest ponad miłością.
Jeśli spojrzysz na mój cień, zobaczysz siebie.
Krzyczałem Twoje imię całemu światu.
Nie mów mi, że jesteś szalony.
Moja miłość jest ponad miłością.