Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Gecenin siyahından derininden
Sıyrılıp yine yanına gelirim de
Bin bir beladan gerilimden kurtulurum
Işık hızında yanı başına gelirim ben
Savaşın ortasından sinesinden söker alırım seni
Hatta vazgeçerim bir nesilden
Bir tabur hastalıktan inlesin de
Sana menzil yetmesin bir tabancanın iğnesinden
Patlamanın göbeğinden karnından seni çekerim
Tek bir iz bile bırakmadan ardımda
Alevler dört bir yanını sardığında
Dalarım içeri ve beklemem hiç kimseden yardım da
Kırılmanın eşiğinde tam ucunda seni tanırım
Peşine düşer arar bulurum pabucundan
Bir yangının bir dumanın kapısında
Seni çekerim ciğerlerime çeker alırım marpucumla
Kıyametin sonrasından ertesinden
Uzak tutarım seni üstüne saklarım her kesimden
En kuzeyden Akdenize seni tararım
Sızarım bir avcı gibi hasmın demir perdesinden
Bir kabusun pençesinde en dibinde
Sana rastlar yırtarım bin bir geceyi ellerimle
Depremlerin, yağmurların arkasından
Sana koşarım içine dalıp çekinmeden sellerin de
Fırtınanın çizgisinden hattından
Yürürüm ölüme sana doğru şüphe duymadan hakkında
Bir ihtimal var sadece aklımda
Zamanında sana varmak tüm gemiler battığında
Yanardağın bacasında tepesinde
Yeni bir hayat sunarım sana gerekirse nefesimden
Tüm bunlar bir kahramanlık hevesinden değil
Saklarım aslını daim göğüs kafesimde
Tłumaczenie na język polski
Głębsza niż czerń nocy
Ucieknę i przyjdę do ciebie ponownie
Pozbywam się tysiąca kłopotów i napięć
Przyjdę do Ciebie z prędkością światła
Wyrwę cię z piersi w środku wojny
Rezygnuję nawet z pokolenia
Nawet jeśli batalion jęczy z powodu choroby
Nie pozwól, aby igła pistoletu Cię dosięgła.
Wyciągnę cię z brzucha eksplozji
Without leaving a single trace behind me
Kiedy płomienie otaczają cię dookoła
Nurkuję i nie czekam na niczyją pomoc.
Wiem, że jesteś na krawędzi załamania
Pójdę za tobą i znajdę cię z twoich butów
U drzwi ogień i dym
Wciągnę Cię do płuc, wezmę Cię moim marpu
Po apokalipsie
Będę cię trzymać z daleka, będę cię ukrywać przed wszystkimi ścieżkami życia
Przeskanuję cię od północy aż do Morza Śródziemnego
Przemykam się jak myśliwy przez żelazną kurtynę wroga
W uścisku koszmaru, na dnie
Spotkam cię i rozerwę tysiąc i jedną noc moimi rękami
Po trzęsieniach ziemi i deszczach
Biegnę do Ciebie, bez wahania nurkuję w powódź
Z linii burzy
Idę ku Tobie ku śmierci, nie wątpiąc w Ciebie
Tylko w mojej głowie istnieje taka możliwość
Dotrzeć do ciebie na czas, gdy wszystkie statki zatoną
Na szczycie komina wulkanu
Jeśli zajdzie taka potrzeba, zaoferuję ci nowe życie z mojego tchnienia.
To wszystko nie wynika z bohaterstwa.
Zawsze noszę oryginał w klatce piersiowej