Inne utwory od Luz Casal
Opis
Autor, wokalista, kompozytor: Luz Casal
Producent: Paco Salazar
Inżynier miksowania: Óscar Clavel
Inżynier masteringu: Carlos Hernández
Inżynier nagrań: Mario Pérez Suárez
Kompozytor, inżynier wokalny, aranżer nagrań: Pablo Cebrián
Hornaranżer: JM Baldomà
Projektant graficzny: Estudio Brillante
Fotograf: Javier Biosca
Ubieranka: Beatriz Moreno De La Cova
Fryzjer, wizażysta: Manu Moreno
Inny: Nano Hernández
Kierownik produkcji: Ángela del Val
A&R: Miguel A. Sánchez
Autor: Luis Ramiro
Autor: Conchita
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Desde que nací estoy a prueba.
Dijeron: no merece la pena.
Tendrás que soportar un reto y otro más cargando con tu propia condena.
Cuando todos dicen: no puedes, yo lo intento el triple de veces.
No dejo de luchar y sé lo que es llorar las lágrimas que me hacen más fuerte.
Cada mañana un comienzo, nace una oportunidad para buscar, para encontrar algo de felicidad.
Si he llegado hasta aquí, me permito decir que he descubierto algo indiscutible.
Con descaro y valor y una pizca de amor, en realidad no hay nada -imposible. -Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah. Eh, ah, ah.
Cada mañana un comienzo, nace una oportunidad para buscar, para encontrar algo de felicidad.
Si he llegado hasta aquí, me permito decir que he descubierto algo indiscutible.
Con descaro y valor y una pizca de amor, en realidad no hay nada imposible.
Si he llegado hasta aquí, me permito decir que he descubierto algo indiscutible.
Con descaro y valor y una pizca de amor, en realidad no hay nada imposible.
Tłumaczenie na język polski
Odkąd się urodziłem, byłem poddawany próbom.
Powiedzieli: nie warto.
Będziesz musiał znieść jedno wyzwanie i drugie, niosąc ze sobą własne potępienie.
Kiedy wszyscy mówią: nie da się, próbuję trzy razy tyle razy.
Nie przestaję walczyć i wiem, jak to jest płakać łzami, które czynią mnie silniejszym.
Każdego ranka rodzi się początek, okazja do poszukiwania, znalezienia szczęścia.
Skoro doszedłem aż tak daleko, pozwolę sobie powiedzieć, że odkryłem coś bezspornego.
Z bezczelnością, odwagą i szczyptą miłości naprawdę nie ma rzeczy niemożliwych. -Ach, ach, ach.
Ach, ach, ach. Ach, ach.
Każdego ranka rodzi się początek, okazja do poszukiwania, znalezienia szczęścia.
Skoro doszedłem aż tak daleko, pozwolę sobie powiedzieć, że odkryłem coś bezspornego.
Z bezczelnością, odwagą i szczyptą miłości naprawdę nie ma nic niemożliwego.
Skoro doszedłem aż tak daleko, pozwolę sobie powiedzieć, że odkryłem coś bezspornego.
Z bezczelnością, odwagą i szczyptą miłości naprawdę nie ma nic niemożliwego.