Inne utwory od Luz Casal
Opis
Jedwabna sukienka, róża we włosach i zapach perfum, celowo przesadzony – jak mały bunt przeciwko codziennej szarości. Wszystko to dla chwili, która może nawet nie nadejdzie: spotkanie spojrzeń w tłumie, iskra między sceną a salą, cud na granicy snu i jawy.
Jest w tym naiwna szczerość nastoletniego zachwytu, kiedy serce nie umie grać w powściągliwość. Wszystko wydaje się zaczarowane – od muzyki po własne uczucia – i nie należy tego budzić. Bo właśnie tutaj, w świetle reflektorów, można pozwolić sobie na luksus bycia wrażliwym i żywym, jakby każdy akord był wyznaniem, które i tak pozostanie tajemnicą.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Llevo un vestido de seda.
Me he puesto perfume de hembras.
Una rosa roja en el pelo por si te la puedo entregar.
Soy un adolescente, no sé disimular.
Lo que tú me provocas es sobrenatural.
Tú sobre el escenario, yo entre la multitud, soñando que ahora llega el momento en que te miro y me miras tú.
Quién pudiera tenerte lejos de los temas.
Lo que tú me provocas es sobrenatural.
Dime lo que has hecho conmigo.
Si es parte de un hechizo, no quiero despertar.
Tengo un millón de motivos, de secretos prohibidos que tú nunca sabrás.
Cuando todo esto se acabe, volveré a ser una más escondida en tus canciones.
Dime lo que has hecho conmigo.
Si es parte de un hechizo, no quiero despertar.
Tengo un millón de motivos, de secretos prohibidos que tú nunca sabrás.
Dime lo que has hecho conmigo.
Si es parte de un hechizo, no quiero despertar.
Tengo un millón de motivos, de secretos prohibidos que tú nunca sabrás.
Dime lo que has hecho conmigo.
Dime, dime, dime en qué me has convertido.
Dime, dime.
Tłumaczenie na język polski
Mam na sobie jedwabną sukienkę.
Skusiłam się na damskie perfumy.
Czerwoną różę we włosach, na wypadek gdybym mógł ci ją dać.
Jestem nastolatką, nie wiem jak się ukryć.
To, co we mnie prowokujesz, jest nadprzyrodzone.
Ty na scenie, ja w tłumie, marząc, że teraz nadchodzi moment, kiedy patrzę na ciebie, a ty patrzysz na mnie.
Kto mógłby trzymać Cię z daleka od tematów.
To, co we mnie prowokujesz, jest nadprzyrodzone.
Powiedz mi, co mi zrobiłeś.
Jeśli to część zaklęcia, nie chcę się obudzić.
Mam milion powodów, zakazane sekrety, których nigdy nie poznasz.
Kiedy to wszystko się skończy, znów będę jeszcze jedną ukrytą w Twoich piosenkach.
Powiedz mi, co mi zrobiłeś.
Jeśli to część zaklęcia, nie chcę się obudzić.
Mam milion powodów, zakazane sekrety, których nigdy nie poznasz.
Powiedz mi, co mi zrobiłeś.
Jeśli to część zaklęcia, nie chcę się obudzić.
Mam milion powodów, zakazane sekrety, których nigdy nie poznasz.
Powiedz mi, co mi zrobiłeś.
Powiedz mi, powiedz mi, powiedz mi, w co mnie zmieniłeś.
Powiedz mi, powiedz mi.