Inne utwory od Ady Suleiman
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Oh, no, no, no, no, no, no. Yeah, yeah, yeah, yeah.
I was waiting for your love, yeah.
I was waiting for some time.
Had this feeling I was lost, yeah.
And you were my only light.
So I sang a thousand love songs.
And I ran nine hundred miles.
Just to hold you, keep you, tryna keep this fire alive.
Though the flames didn't hold the cold. That's why you.
Don't go chasing after me. Don't go chasing something.
Don't go wasting all your loving on somebody who don't care.
You made it better.
You make shit better.
Don't go wasting all your loving on somebody who's not there.
Yeah.
So I left with all my loving. Left with all my love.
And I walked with all my pain.
Kept on pushing, keep on pushing to the light that casts no shadow.
Learned to love myself again.
Building a ladder with love on the road wasn't easy.
Spending and building a ladder you'll never go climb.
And I'm certain, certain through the clouds of all my sorrow.
Yeah, the sun, it starts to shine.
Don't go chasing after me. Don't go chasing something.
Don't go wasting all your loving on somebody who don't care.
You made it better. You make shit better.
Don't go wasting all your loving on somebody who's not there.
Na, na, na, na, na. Yeah, yeah, yeah.
Ooh.
Na, na, na, na, na. Ooh, yeah.
Ooh, whoa.
Yeah, yeah, yeah.
No, no, no, no, no, no.
Tłumaczenie na język polski
O, tak, tak, tak, tak, tak.
O nie, nie, nie, nie, nie, nie. Tak, tak, tak, tak.
Czekałem na twoją miłość, tak.
Czekałem jakiś czas.
Miałem to uczucie, że się zgubiłem, tak.
I byłaś moim jedynym światłem.
Więc zaśpiewałem tysiąc piosenek o miłości.
I przebiegłem dziewięćset mil.
Tylko po to, żeby cię trzymać, trzymać cię, próbować utrzymać ten ogień przy życiu.
Choć płomienie nie wytrzymały zimna. Dlatego ty.
Nie goń za mną. Nie goń za czymś.
Nie marnuj całej swojej miłości na kogoś, kogo to nie obchodzi.
Zrobiłeś to lepiej.
Sprawiasz, że gówno jest lepsze.
Nie marnuj całej swojej miłości na kogoś, kogo nie ma.
Tak.
Więc odeszłam z całą moją miłością. Odszedłem z całą moją miłością.
I szedłem z całym bólem.
Nie przestawaj pchać, nie przestawaj pchać ku światłu, które nie rzuca cienia.
Nauczyłam się na nowo kochać siebie.
Budowanie drabiny z miłością w drodze nie było łatwe.
Wydając i budując drabinę, po której nigdy się nie wspinasz.
I jestem pewien, pewien pomimo chmur całego mojego smutku.
Tak, słońce zaczyna świecić.
Nie goń za mną. Nie goń za czymś.
Nie marnuj całej swojej miłości na kogoś, kogo to nie obchodzi.
Zrobiłeś to lepiej. Sprawiasz, że gówno jest lepsze.
Nie marnuj całej swojej miłości na kogoś, kogo nie ma.
Nie, nie, nie, nie, nie. Tak, tak, tak.
Ooch.
Nie, nie, nie, nie, nie. Och, tak.
Och, co.
Tak, tak, tak.
Nie, nie, nie, nie, nie, nie.