Inne utwory od Pool Kids
Opis
Producent: Mike Vernon Davis
Inżynier nagrań: Sam Rosson
Inżynier masteringu: Greg Calbi
Inżynier masteringu: Steve Fallone
Kompozytor, autor tekstów, aranżer: Christine Goodwyne
Organizator: Andrew Anaya
Organizator: Pool Kids
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I've been on this new fitness kick
Where I walk four miles every day
Yeah, I'm doing great
We'll see how long this lasts
I've even started to cook
And I've been burning through books every other day
On how to get my life straight
We'll see see how long that lasts
Sometimes when I visit home, and I walk my Tampa route
I hit my mile marker and I'm right outside your house
And I wonder if you might be home too, visiting your mother
And fighting on that old leather couch with your little brother
I wonder if you might look out
And see me on your street (on your street)
Head to toe in runner's gear, cosplaying an athlete
'Cause I know you'd spit out your drink, laugh to yourself and think
"Oh, we'll see how long this lasts"
'Cause I'm not, the girl, that you knew, you thought
That would smoke, in the back, of my truck, in the parking lot
Up the road, down the street, that would cough, fall asleep
Then complain 'til we would drive back home
No that's not the girl you used to know
Ooo, ooo, ahhh
Ooo, ooo
And it doesn't matter now how it all went down
We've gone our separate ways
But I remember it like it was yesterday
And nothing's the same, I'm sure you've changed
Just like the rest of us
And I wonder if I should keep on passing by your house
Or if I should change my path and possibly reroute
'Cause it's that time of year, I'll bet you're visiting your mother
And you might be out in the front yard
Playing football with your brother
And you'd look up and see me there
Dripping sweat, matted hair
And you wouldn't be able, to hold back your laughter
'Cause I'm not, the girl, that you knew, before
Back in 2015, when they knew our names at the corner store
Where we'd loiter, in the lobby, cause we had no, better hobbies
So we'd hang around until they closed
No that's not the girl you used to know
Oooo, ooo, ahhh
Ooo, ooo
Tłumaczenie na język polski
Zacząłem nowy trening fitness
Gdzie codziennie przemierzam cztery mile
Tak, mam się świetnie
Zobaczymy jak długo to potrwa
Nawet zaczęłam gotować
A ja co drugi dzień przekopuję się przez książki
O tym, jak uporządkować swoje życie
Zobaczymy, jak długo to potrwa
Czasami, kiedy odwiedzam dom, idę trasą Tampy
Dotarłem do znacznika mili i jestem tuż przed twoim domem
Zastanawiam się, czy ty też mógłbyś być w domu i odwiedzić swoją matkę
I kłócić się na tej starej skórzanej kanapie ze swoim młodszym bratem
Zastanawiam się, czy mógłbyś uważać
I zobacz mnie na swojej ulicy (na swojej ulicy)
Od stóp do głów w stroju biegacza i przebieraj się za sportowca
Bo wiem, że wyplułbyś drinka, zaśmiałbyś się do siebie i pomyślał
„Och, zobaczymy, jak długo to potrwa”
Bo nie jestem dziewczyną, którą znałeś, pomyślałeś
To by dymiło z tyłu mojej ciężarówki, na parkingu
W górę drogi, w dół ulicy, kto kaszle, zasypia
Potem narzekaj, dopóki nie wrócimy do domu
Nie, to nie jest dziewczyna, którą znałeś
Ooo, ooo, ahhh
Ooo, ooo
I nie ma teraz znaczenia, jak to wszystko się potoczyło
Poszliśmy własnymi drogami
Ale pamiętam to jakby to było wczoraj
I nic nie jest takie samo, jestem pewien, że się zmieniłeś
Podobnie jak reszta z nas
I zastanawiam się, czy powinienem dalej przechodzić obok twojego domu
Albo czy powinienem zmienić ścieżkę i ewentualnie zmienić trasę
Bo to ta pora roku, założę się, że odwiedzasz matkę
A ty możesz być na podwórku przed domem
Gram w piłkę nożną z bratem
A ty spojrzałbyś w górę i zobaczyłbyś mnie tam
Kapiący pot, splątane włosy
I nie byłbyś w stanie powstrzymać śmiechu
Bo nie jestem dziewczyną, którą znałeś wcześniej
W 2015 roku, kiedy w sklepie na rogu znali nasze nazwiska
Gdzie się włóczyliśmy, w holu, bo nie mieliśmy lepszych zainteresowań
Więc zostaliśmy tam, dopóki nie zamknęli
Nie, to nie jest dziewczyna, którą znałeś
Oooo, ooo, ahhh
Ooo, ooo