Inne utwory od Miranda!
Opis
Wydany: 2016-01-08
Wydawca muzyczny: Editorial Musical Interdisc SRL
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No hay nada para ver
En la televisión
Y el disco que bajé se escucha mal
La ropa se ensució, la chica me dejó
Me dijo que llamaba y no llamó
Me paso la vida (bailando)
Me paso las horas (pensando)
No paro un minuto
Ni dejo de verte, solo para mi dolor
Maldita mi suerte (bailando)
Me lleva la muerte (pensando)
Si nada sucede, voy a despedirme
Y no me verás jamás
Oh-oh, oh-oh
Y no me verás
(Y no me verás)
Oh-oh, oh-oh
Y no me verás
(Y no me verás)
Me gusta la combinación
Del ritmo y decepción
La música se mete en mí
Y es una sensación
En la pista de baile
Hay comunicación, revelación
De corazón a corazón
Oh-oh, oh-oh
Y no me verás
(Y no me verás)
Oh-oh, oh-oh
Y no me verás
(Y no me verás)
No hay nada para ver
En la televisión
Y el disco que bajé se escucha mal
La ropa se ensució
La chica me dejó
Me dijo que llamaba y no llamó
Me paso la vida (bailando)
Me paso las horas (pensando)
No paro un minuto
Ni dejo de verte, solo para mi dolor
Maldita mi suerte (bailando)
Me lleva a la muerte (pensando)
Si nada sucede, voy a despedirme
Y no me verás jamás
Oh-oh, oh-oh
Y no me verás
(Y no me verás)
Oh-oh, oh-oh
Y no me verás
(Y no me verás)
La letra que hay en la canción
Me dice que perdí
Los malos sentimientos se confunden con el beat
Y así me paso el tiempo
Y todo acabará
Y nadie lo recordará
Bailando
Bailo con ritmo y decepción
Bailando
Bailo con ritmo y decepción
Bailando
(Bailo con ritmo) y decepción
Tłumaczenie na język polski
Nie ma nic do zobaczenia
w telewizji
A album, który pobrałem, brzmi źle
Ubrania się pobrudziły, dziewczyna mnie zostawiła
Powiedział mi, że dzwonił i nie zadzwonił
Spędzam życie (tańcząc)
Spędzam godziny (myśląc)
Nie zatrzymuję się ani na minutę
Nawet nie przestaję się z tobą spotykać, tylko z powodu mojego bólu
Cholera, moje szczęście (taniec)
Śmierć mnie zabiera (myślę)
Jeśli nic się nie stanie, pożegnam się
I nigdy mnie nie zobaczysz
Och, och, och
i nie zobaczysz mnie
(I nie zobaczysz mnie)
Och, och, och
i nie zobaczysz mnie
(I nie zobaczysz mnie)
Podoba mi się ta kombinacja
Rytuału i rozczarowania
Muzyka wchodzi we mnie
I to jest uczucie
Na parkiecie
Jest komunikacja, objawienie
od serca do serca
Och, och, och
i nie zobaczysz mnie
(I nie zobaczysz mnie)
Och, och, och
i nie zobaczysz mnie
(I nie zobaczysz mnie)
Nie ma nic do zobaczenia
w telewizji
A album, który pobrałem, brzmi źle
Ubrania się zabrudziły
Dziewczyna mnie zostawiła
Powiedział mi, że dzwonił i nie zadzwonił
Spędzam życie (tańcząc)
Spędzam godziny (myśląc)
Nie zatrzymuję się ani na minutę
Nawet nie przestaję się z tobą spotykać, tylko z powodu mojego bólu
Cholera, moje szczęście (taniec)
To prowadzi mnie do śmierci (myślenie)
Jeśli nic się nie stanie, pożegnam się
I nigdy mnie nie zobaczysz
Och, och, och
i nie zobaczysz mnie
(I nie zobaczysz mnie)
Och, och, och
i nie zobaczysz mnie
(I nie zobaczysz mnie)
Tekst w piosence
Mówi mi, że przegrałem
Złe uczucia są mylone z rytmem
I tak spędzam czas
i wszystko się skończy
I nikt nie będzie pamiętał
taniec
Tańczę z rytmem i rozczarowaniem
taniec
Tańczę z rytmem i rozczarowaniem
taniec
(Tańczę z rytmem) i rozczarowanie