Inne utwory od Miranda!
Opis
Wydany: 2014-05-05
Wydawca muzyczny: Editorial Musical Interdisc
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Es por él, que a veces no me duermo
Es por él, que pensando me pierdo
Este amor, si que me revolucionó
Hoy lo vi y me quedé temblando
Me escondí, venía caminando hacia mí
El cielo creo que cayó
Estoy amándolo en silencio desde que lo crucé
Escribo en diarios lo que siento ya no sé para que
Si pareciera que me teme
Si me ve, si me ve.
Como la música no para
Voy a decírselo a la cara
Pero se va, pero se va
Como la fiesta está prendida
No voy a darle alternativa
Pero se va, pero se va.
Quiero ir por todo y encontrarlo
O fingir que puedo ignorarlo
Ya no sé porque estará escondiéndose
Este amor acaba con mi vida
Este amor no me deja salida
Este amor terminará matándome
Y cuando muera estoy segura que me presta atención
Y me revive con un beso para darle mi amor
Estoy aquí solo por eso
Mírame, mírame
Como la música no para
Voy a decírselo a la cara
Pero se va, pero se va
Como la fiesta está prendida
No voy a darle alternativa
Pero se va, pero se va
Pero se va, pero se va
Pero se va, pero se va
Tłumaczenie na język polski
To przez niego czasami nie zasypiam
To przez niego gubię się w myśleniu
Ta miłość naprawdę mnie zrewolucjonizowała
Dzisiaj to zobaczyłam i się trzęsłam
Ukryłem się, on podszedł do mnie
Myślę, że niebo spadło
Kocham go po cichu, odkąd się z nim zetknęłam
Zapisuję w pamiętnikach to, co czuję, nie wiem dlaczego
Jeśli wygląda na to, że się mnie boi
Jeśli mnie zobaczy, jeśli mnie zobaczy.
Jakby muzyka się nie kończyła
Powiem mu to prosto w twarz
Ale idzie, ale idzie
Jak trwa impreza
Nie dam ci alternatywy
Ale idzie, ale idzie.
Chcę wszystko przejrzeć i znaleźć
Albo udawać, że mogę to zignorować
Nie wiem już dlaczego się ukrywa
Ta miłość kończy moje życie
Ta miłość nie pozostawia mi wyjścia
Ta miłość w końcu mnie zabije
A kiedy umrę, jestem pewien, że zwróci na mnie uwagę
I ożywia mnie pocałunkiem, aby dać mu moją miłość
Jestem tu tylko po to
spójrz na mnie, spójrz na mnie
Jakby muzyka się nie kończyła
Powiem mu to prosto w twarz
Ale idzie, ale idzie
Jak trwa impreza
Nie dam ci alternatywy
Ale idzie, ale idzie
Ale idzie, ale idzie
Ale idzie, ale idzie