Inne utwory od Jeff Buckley
Opis
Wokal, wykonawca towarzyszący, gitara: Jeff Buckley
Gitara: Michael Tighe
Perkusja: Parker Kindred
Bas: Mick Grondahl
Autor tekstów i kompozytor: Joe Hayes
Autor tekstów i kompozytor: Jack Rhodes
Producent: Nicholas Hill
Inżynier: Irene Trudel
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
How many times have you heard someone say, "If I had money,
I would do things my way"?
But little they know that it's so hard to find one rich man in ten with a satisfied mind.
Money can't buy back all your youth when you're old, a friend when you're lonely, or peace to your soul.
The wealthiest person is a pauper at times compared to the man with a satisfied mind.
Oh, yeah.
Oh, yeah.
When my life is over and my time has run out, my friends and my loved ones
I will leave, there's no doubt.
But one thing's for certain, when it comes my time,
I'll leave this old world, oh yeah, oh yeah, with a satisfied mind.
One thing's for certain, when it comes my time, oh yeah, I'll leave this old world, oh, with a satisfied mind, mind, mind, mind, mind, satisfied mind.
Tłumaczenie na język polski
Ile razy słyszałeś, jak ktoś mówił: „Gdybym miał pieniądze,
Zrobiłbym wszystko po swojemu”?
Ale niewiele wiedzą, że tak trudno jest znaleźć jednego bogatego człowieka na dziesięciu z zadowolonym umysłem.
Pieniądze nie odkupią całej młodości, gdy będziesz stary, przyjaciela, gdy będziesz samotny, ani spokoju duszy.
Najbogatsza osoba jest czasami biedakiem w porównaniu z człowiekiem o zadowolonym umyśle.
Och, tak.
Och, tak.
Kiedy moje życie się skończy i mój czas się skończy, moi przyjaciele i moi bliscy
Odejdę, nie ma wątpliwości.
Ale jedno jest pewne, kiedy nadejdzie mój czas,
Opuszczę ten stary świat, o tak, o tak, z usatysfakcjonowanym umysłem.
Jedno jest pewne, kiedy nadejdzie mój czas, o tak, opuszczę ten stary świat, och, z usatysfakcjonowanym umysłem, umysłem, umysłem, umysłem, umysłem, usatysfakcjonowanym umysłem.