Inne utwory od Jeff Buckley
Opis
Autor tekstów, gitara, kompozytor: Michael Tighe
Inżynier nagrań, wokal, wykonawca towarzyszący, gitara, autor tekstów, kompozytor: Jeff Buckley
Inżynier miksowania: Thom Cadley
Inżynier miksowania: Michael J. Clouse
Inżynier miksowania: Mary Guibert
Asystent inżyniera: Jim Caruana
Asystent inżyniera: Joe Lizzi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
So farewell.
Night, sunny Jim, and your defenseless winning smile.
What do you hope to win when bliss lays down defended? Oh, love's down Demon
John.
In hell town the boy cannot be long.
Oh, why did you come here?
Is it to excavate all your sins?
Boy within slaughtered and the daughter of the devil sent me.
I have to deal, you called me here.
Couldn't say that you were juiced the night that you were introduced to Demon
John. Oh no.
Gonna take him with you when you go.
Dust down slow all the way down.
You cannot escape the bar side angel dissector.
You hunt through your life too much cocoon.
Who's your protector?
Walk past the city when the white girls walk by.
Down below we rise just like fireflies.
You called me here. Come on here.
Follow me, dear, past cascades of rage and fear. You called me here.
Couldn't say that you had been juiced the time that you were introduced to Demon
John.
Yeah, you knew you had to wanna go.
Pressed down slow by the light of the sun.
Murder comes day or tonight.
Better get yourself together and transcendent amongst tonight.
Blaze lies into me.
The wrong breaks through here right now.
So murder by the light of the sun.
Please, don't get too close to me.
You said you are for real. It's not pretend.
All memory is stolen. Know this for yourself.
How'd you like to be the happiest man in the world?
Though I'm the withered field hands whose blistered paws harvest cotton for wedding clothes they'll never wear.
Marching down a road that was never there.
It takes place on a silent face with a backbone broken.
Please bring us knives.
Demon John. Take you,
Demon John.
Take him with you when you go.
Oh
Tłumaczenie na język polski
Więc żegnam.
Noc, słoneczny Jim i twój bezbronny zwycięski uśmiech.
Co masz nadzieję wygrać, gdy błogość się broni? Och, miłość upadła, Demonie
Jan.
W piekielnym mieście chłopiec nie może pozostać długo.
Och, dlaczego tu przyszedłeś?
Czy chodzi o odkopanie wszystkich twoich grzechów?
Chłopiec w środku został zamordowany, a córka diabła mnie wysłała.
Muszę sobie poradzić, wezwałeś mnie tutaj.
Nie mogę powiedzieć, że byłeś naćpany tej nocy, kiedy poznałeś Demona
Jan. O nie.
Zabiorę go ze sobą, kiedy będziesz wyjeżdżać.
Kurz opada całkowicie w dół.
Nie możesz uciec od anielskiego dysektora po stronie baru.
Polujesz przez swoje życie na zbyt wiele kokonów.
Kto jest twoim obrońcą?
Przejdź obok miasta, gdy przechodzą białe dziewczyny.
Na dole wznosimy się jak świetliki.
Zawołałeś mnie tutaj. Chodź tutaj.
Podążaj za mną, kochanie, minionymi kaskadami wściekłości i strachu. Zawołałeś mnie tutaj.
Nie mogę powiedzieć, że byłeś naćpany, kiedy poznałeś Demona
Jan.
Tak, wiedziałeś, że musisz chcieć iść.
Dociskany powoli przez światło słońca.
Morderstwo następuje dzień lub wieczorem.
Lepiej zbierzcie się w sobie i bądźcie transcendentni dziś wieczorem.
Blaze mnie okłamuje.
Zło przedostaje się tu i teraz.
Więc morderstwo przy świetle słońca.
Proszę, nie zbliżaj się do mnie za bardzo.
Powiedziałeś, że jesteś prawdziwy. To nie jest udawanie.
Cała pamięć została skradziona. Wiedz o tym sam.
Czy chciałbyś być najszczęśliwszym człowiekiem na świecie?
Chociaż jestem zwiędłymi robotnikami polnymi, których pokryte pęcherzami łapy zbierają bawełnę na ubrania ślubne, których nigdy nie założą.
Maszerując drogą, której nigdy nie było.
Dzieje się to z milczącą twarzą, ze złamanym kręgosłupem.
Proszę, przynieś nam noże.
Demoniczny Jan. Zabiorę cię,
Demoniczny Jan.
Zabierz go ze sobą, kiedy będziesz jechać.
Oh