Inne utwory od Jeff Buckley
Opis
Kompozytor, gitara, wykonawca towarzyszący, wokal, inżynier dźwięku, autor tekstów: Jeff Buckley
Inżynier miksowania: Thom Cadley
Inżynier miksowania: Michael J. Clouse
Inżynier miksowania: Mary Guibert
Asystent inżyniera: Jim Caruana
Asystent inżyniera: Joe Lizzi
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Would you like to meet the villain somewhere
Underneath the skull of a moon.
Fire burned his eyes out
Cause his chains are too long for you.
Someone has to pay for the damage done. no-one's gonna love you now.
Your whole family's splintered, you're a slave to it all now.
Ooooo ahhhhh
Oh, you're a slave to it all now
You're a slave
Welcome down to paradise rock. there is no single entrance,
With the stars to revolve around,
There is no real underground
No stars to revolved around
Here, they're fashioning the noose
Sickened by the knell of the graveyard bell
You know it's not long for you.
Sick of all the vomit childhood,
Not a trampoline of the freaks,
Not even a slave to your father.
Oh, you're a slave to it all, now,
Oh, you're a slave to it all, now.
Welcome down to paradise rock.
There is no single entrance,
With the stars to revolve around,
There is no real underground
There is not a single entrance
There's no stars to revolve around
There is no real underground.
You're a slave to it all, now.
Happy, happy, happy.
Happy, happy, happy, happy.
Tłumaczenie na język polski
Chciałbyś gdzieś spotkać złoczyńcę
Pod czaszką księżyca.
Ogień wypalił mu oczy
Ponieważ jego łańcuchy są dla ciebie za długie.
Ktoś musi zapłacić za wyrządzone szkody. nikt cię teraz nie pokocha.
Cała twoja rodzina jest rozbita, jesteś teraz niewolnikiem tego wszystkiego.
Ooooo ahhhhhh
Och, teraz jesteś niewolnikiem tego wszystkiego
Jesteś niewolnikiem
Witamy w rajskiej skale. nie ma jednego wejścia,
Z gwiazdami, wokół których krążą,
Prawdziwego podziemia nie ma
Żadnych gwiazd, wokół których można by się kręcić
Tutaj robią pętlę
Zniesmaczony biciem cmentarnego dzwonu
Wiesz, że to nie jest długo dla ciebie.
Mam dość wymiotów z dzieciństwa,
Nie trampolina dziwaków,
Nawet niewolnikiem swego ojca.
Och, teraz jesteś niewolnikiem tego wszystkiego,
Och, teraz jesteś niewolnikiem tego wszystkiego.
Witamy w rajskiej skale.
Nie ma jednego wejścia,
Z gwiazdami, wokół których krążą,
Prawdziwego podziemia nie ma
Nie ma jednego wejścia
Nie ma gwiazd, wokół których można by się kręcić
Prawdziwego podziemia nie ma.
Jesteś teraz niewolnikiem tego wszystkiego.
Szczęśliwy, szczęśliwy, szczęśliwy.
Szczęśliwy, szczęśliwy, szczęśliwy, szczęśliwy.