Inne utwory od Silvestre y La Naranja
Inne utwory od Daniela Spalla
Opis
Wykonawcy towarzyszący: Silvestre y La Naranja i Daniela Spalla
Wykonawca stowarzyszony: Silvestre y La Naranja
Kompozytor, wokal, gitara, syntezator, producent, autor tekstów: Justo Fernández Madero
Wokal, wykonawca towarzyszący, kompozytor, autor tekstów: Daniela Spalla
Autor tekstów, kompozytor, wokal w tle, gitara, producent: Francisco Nicholson
Kompozytor, syntezator, wokal w tle, gitara basowa, autor tekstów, producent: Lucas Grasso
Kompozytor, perkusja, syntezator, producent, autor tekstów: Fernando Laprida
Kompozytor, gitara, syntezator, producent: Mateo Rodó
Smyczki: Matías Romero
Inżynier miksowania, inżynier masteringu: Matt Huber
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
No queda más vino en la mesa
Y a esta altura no tengo respuestas
Creo que es hora que junte mis cosas
Que cada quien haga el duelo a solas
Voy a aprender a dormir con tu ausencia
Voy a aguantarme las noches en vela
Voy a arrancarte de mi vida de una vez
Ya pasó el tiempo y se apagó
El fuego que te prometí
Somos la sombra de los dos
Me quedará la cicatriz
Tengo la suerte a mi favor
Y una espina en el corazón
Quédate un rato más, amor
Solo por hoy
No digas más, fue suficiente
Revivirás los problemas de siempre
Hemos perdido y no tiene sentido
Estirar un intento fallido
Prefiero enfrentarme al dolor
Sin más anestesia desde hoy
Prefiero arrancarte de mi vida de una vez
Ya pasó el tiempo y se apagó
El fuego que te prometí
Somos la sombra de los dos
Me quedará la cicatriz
Tengo la suerte a mi favor
Y una espina en el corazón
Quédate un rato más, amor
Solo por hoy
No puedo más, se terminó
Yo sé que todo me va a hacer pensar en vos
Si ya no estás no quedará
Nada de mí, nada de todo lo que soy
Quédate hoy, oh
Ya pasó el tiempo y se apagó
El fuego que te prometí
Somos la sombra de los dos
Me quedará la cicatriz
Tengo la suerte a mi favor
Y una espina en el corazón
Quédate un rato más, amor
Quédate un rato más, amor
Solo por hoy
Tłumaczenie na język polski
Na stole nie ma już więcej wina
I w tym momencie nie mam odpowiedzi.
Myślę, że już czas zebrać swoje rzeczy.
Niech każdy pogrąża się w żałobie w samotności
Nauczę się spać z twoją nieobecnością
Mam zamiar znosić te nieprzespane noce
Raz na zawsze wyrwę cię ze swojego życia
Czas minął i zgasło
Ogień, który ci obiecałem
Jesteśmy cieniem obu
Będę miał bliznę
Mam szczęście po swojej stronie
I cierń w sercu
Zostań jeszcze trochę, kochanie
Tylko na dzisiaj
Nie mów nic więcej, wystarczyło
Przeżyjesz na nowo zwykłe problemy
Przegraliśmy i to nie ma sensu
Rozciągnij nieudaną próbę
Wolę zmierzyć się z bólem
Od dzisiaj bez znieczulenia
Wolę raz na zawsze wyrwać Cię ze swojego życia
Czas minął i zgasło
Ogień, który ci obiecałem
Jesteśmy cieniem obu
Będę miał bliznę
Mam szczęście po swojej stronie
I cierń w sercu
Zostań jeszcze trochę, kochanie
Tylko na dzisiaj
Nie mogę już tego znieść, to koniec
Wiem, że wszystko sprawi, że pomyślę o Tobie
Jeśli już Cię tam nie będzie, nie będzie już nikogo
Nic ze mnie, nic ze wszystkiego, czym jestem
Zostań dzisiaj, och
Czas minął i zgasło
Ogień, który ci obiecałem
Jesteśmy cieniem obu
Będę miał bliznę
Mam szczęście po swojej stronie
I cierń w sercu
Zostań jeszcze trochę, kochanie
Zostań jeszcze trochę, kochanie
Tylko na dzisiaj